大屁股女王

從前從前有位女王，她美麗、聰明，又受到全國人民的愛戴。
可是，每次她照鏡子，她的大屁股，
就會像覆盆子果凍那樣，搖來晃去。
女王會怎麼處理她的大屁股困擾呢?

《大屁股女王》繪本中的女王是一位美麗、聰明又深受全國人民愛戴的領導者。看似人人稱羨的女王，卻有個揮之不去、如影隨形的大煩惱——每當她扭腰擺臀時，她的大屁股就會像覆盆子果凍一樣，晃來晃去。於是女王積極展開行動，不恥下問，試圖解決這個問題。

然而，每一次的失敗，都讓女王明白事情的棘手，於是，她願意提高獎金，以獲得解決問題的最佳方案。
但是這些努力並沒有帶來實質上任何的幫助，這讓女王很挫折，好在有侍女的提醒和鼓勵，女王總算願意踏出一步，嘗試她以為不可能會成功的方法……

菲利普‧格溫（Phillip Gwynne）

生於1958年，從小在澳洲南部和維多利亞省鄉間長大，家中共有七個兄弟姊妹。他原本熱中於澳式足球，曾經在南澳國家足球聯賽（SANFL）效命於伍德維爾隊（Woodville），一次嚴重的膝蓋傷害結束了他的球員生涯。

菲利普在1998年初試啼聲旋即大受歡迎的小說《很棒，對吧？》（Deadly, Unna?）至今已銷售十八萬冊，出版於2000年的續集《再見》（Nukkin Ya）也廣獲好評，以前者為藍本開拍的電影《少男情事》（Australian Rules）更為他贏得了澳洲電影學會頒發的最佳改編劇本獎。菲利普的其他作品包括「澳洲小書蟲」（Aussie Bites）系列讀物：《最糟的足球隊》（The Worst Team Ever）、《烘焙天才》（Born to Bake）與《小雞哈利》（A Chook Called Harry），以及《堤邊男孩》（Jetty Rats）。

《很棒，對吧？》不僅榮獲許多大獎肯定，包括一九九九年澳洲CBCA青少年類年度好書、維多利亞省總督文學獎青少年類年度好書以及南澳文學節兒童類年度好書，也得到多項提名並且入圍七項全國大獎。菲利普的另一本青少年小說《轉彎》（Swerve）也在2010年入圍總督文學獎。

菲利普目前與妻子及三個孩子居住在藍山，平時愛好寫作、游泳及森林健行，而且是澳式足球隊「雪梨天鵝」（Sydney Swans）的球迷。

繪者簡介 
布魯斯‧華特利（Bruce Whatley）

從1992年至今，布魯斯已經出版了六十多本文圖創作，得獎作品包括《全世界最醜的狗》（The Ugliest Dog in the World）、《尋找螃蟹》（Looking for Crabs）、《甜甜圈偵探》（Detective Donut）、《野鵝追逐記》（The Wild Goose Chase）、《袋熊日記》（Diary of a Wombat）以及榮獲2010年澳洲圖書業獎的《袋熊寶寶的一週》（Baby Wombat’s Week）。

布魯斯的靈感主要來自家人，他早期創作的繪本有許多都以家人為主角。他善於運用各種媒材作畫，包括水粉畫、筆墨畫、油畫、水彩畫以及較新穎的電腦繪圖軟體。他的插畫風格會依文字內容以及讀者年齡層而有不同，以便達到為讀者帶來娛樂與驚喜的目的。
布魯斯現在仍不斷尋找創新的方式，用圖像說故事。

譯者
謝維玲

美國俄亥俄州Findlay大學幼兒教育碩士，擁有美語教學、兒童書籍編輯及編曲經驗，但跟翻譯工作的緣分最深，作品類型涵蓋繪本、青少年小說、知識性讀物等等。

導讀 

美的眼睛，讓美無所不在！

「對面的胖妞看過來，看過來……胖妞的……」淘氣的小明（化名）常常邊唱自己改編的流行歌曲邊用雙手比出葫蘆形，嘲笑著資優生小真（化名）是個胖妞，惹得小真既生氣又懊惱。美麗、聰明、功課好、人緣佳、老師疼愛的好學生，一定沒有任何的煩惱嗎？其實未必。矮胖的身材就是小真的罩門。

在《大屁股女王》繪本中，女王是一位美麗、聰明又深受全國人民愛戴的人，看似人人稱羨的女王，卻有個揮之不去、如影隨形的大煩惱——每當她扭腰擺臀時，她的大屁股就會像覆盆子果凍一樣，晃來晃去。

我喜歡女王坦然面對自己問題的態度，當她照鏡子時，看到屁股像果凍一樣晃來晃去，她不喜歡，然後她積極展開行動，不恥下問，試圖去解決這個問題，而不是選擇逃避，讓這樣的陰影和煩惱永遠留在她的心中。在過程中，女王勉為其難的擦抹味道難聞的保養品，百般忍耐著牙齒?嗒作響的不舒服，而且勤勞的運動，這些努力有的讓她得到好處：如：屁股不會長痘痘、身體的線條更美……等，有的則讓她的身體受損傷，如：牙齒鬆脫、膝蓋發軟……等，但是，重要的是她認真完成每一個「專家」給她的建議。

每一次的失敗，都讓女王明白事情的棘手，於是，她也就願意提高獎金，以獲得解決問題的最佳方案。當詩人出現時，詩人說女王什麼事也不必做，但是詩人每天會寫一首詩給女王，這樣的方案，並沒有得到女王的青睞，她直截了當的否決，因為她認為天底下哪有這麼「好康」的事，什麼都不必做，大屁股就會消失。女王繼續付出更多的努力，嘗試更多的方法，但是這些努力並沒有帶來實質上任何的幫助，這讓女王很挫折；好在有侍女的提醒和鼓勵，女王總算願意踏出一步，嘗試她以為不可能會成功的方法。

插畫家將女王以河馬這種體型龐大的動物形象來呈現時，就註定了女王接下來要面對的自我形象的問題了。這是因為此時的女王並沒有「癩痢頭的兒子還是自己的好」的自我欣賞審美觀，以世俗的審美觀當標準，來檢視自己的大屁股。畫家讓女王穿著合身的短上衣時，女王的屁股顯得更大了。然而在書中多次出現的覆盆子果凍，讓讀者對女王的大屁股少了肥胖感，增加許多可愛的正面觀感，這是因為世上的小孩常是愛吃果凍的。

畫家在書中讓女王的侍女戴著黑框大眼鏡，有時畫家讓侍女站在書堆上，有時讓侍女看著書，暗示著侍女是個有學問的人，的確，侍女在這本書中扮演著「智者」的角色。當女王自我感覺不好時，她提醒女王人民敬愛她，當女王感到挫折時，她建議女王何不試試詩人的方法。當女王試過許多方法都不見效時，畫家為女王著急了，甚至讓女王的雕像拿書來看，強烈暗示女王該看點書了，因為讀書會讓女王增加知識、得著智慧、明辨事理，進而建立正確的價值觀和審美觀，這樣就能讓女王少走許多冤枉路，少受許多罪。

看到這個故事，許多愛美的女生可能會感同身受，頻頻點頭，理解女王為了愛美所付出的一切代價。很多時候，電視、報紙、雜誌……等媒體不斷的播放偶像明星的照片和唯美廣告，無形中讓女性以為完美女人的身形就是像女明星、女模特兒一樣，腰要細瘦、胸部要豐滿、要有雙眼皮……等，於是藉著吃減肥藥、節食、運動，甚至整形等等，來讓自己成為美麗的女人。然而，什麼是美呢？美的標準不應該是唯一的、絕對的。詩人每天寫一首讚美女王的詩，一點一滴改變了女王的審美觀，增進了女王的自我肯定，讓女王能夠愛自己，懂得欣賞自己的美，女王也就變快樂了！詩人的讚美詩，讓女王的眼睛變美了，懂得欣賞的眼睛，就是美的眼睛，而美的眼睛，讓美無所不在！

《大屁股女王》述說著一個有趣的故事，它以趣味包裹著人生智慧，希望您也會喜歡！

蔡幸珍
書香文化推廣協會理事暨圖畫書部落格板主

畢業於台大資訊工程研究所的蔡幸珍，因為陪伴二個孩子進行親子共讀，愛上圖畫書，進而走上閱讀推廣之路！是個樂觀開朗而且愛分享的人，經常到全國各地的圖書館、國小、大專院校以及故事團體、讀書會等，去說演故事和演講，她樂衷於分享書的豐富和美好，傳授說故事的各樣技巧以及推廣兒童哲學和親子共讀！
從0歲到100歲都是她的推廣對象，希望藉由經營部落格、上廣播電台以及到處去說故事和演講，讓臺灣的人愛上閱讀！

「Dream Big！Think Different！」期待自己成為兒童文學界的賈伯斯！

從前從前有位女王，
她美麗、聰明，又受到全國人民的愛戴。
可是，每次她照鏡子，
扭扭腰擺擺臀時，她的大屁股，
就會像覆盆子果凍那樣，晃來晃去。
女王說：「我的人民不可能會愛我。」
侍女說：「愛愛愛，他們真的很愛你！」
女王說：「我的人民一定把我當笑話看。」
侍女說：「不不不，他們一點都沒有！」

女王說：「聽！聽他們在說：
『晃啊晃，晃啊晃，女王的大屁股晃啊晃』。」

皇宮的牆上貼出了一張告示。
誰能幫女王解決大屁股的困擾，
獎賞一千枚金幣。

美容師來敲皇宮大門，說：
「哪裡會晃，乳液就擦在那裡。
三十天後，大屁股就會消失。」

「好噁！」女王說：「看起來好可怕！」
「好噁！」女王說：「聞起來好可怕！」
不過，每天晚上，女王還是會在她
晃來晃去的大屁股上，塗滿可怕的乳液。

三十天後，女王的大屁股上
沒有痘痘，沒有斑點。她照照鏡子，搖搖屁股。
她的大屁股還是跟覆盆子果凍一樣，
……