他鄉變故鄉：美國亞裔族群史

美國是一個由移民構成的國家，各國移民帶著母國的習俗文化，遠渡重洋追求「美國夢」的實現。美國國土遼闊，吸納著不同族群的智慧與生活方式，文化從衝突、磨合到融合，在這塊土地上生根茁壯。

十九世紀中葉以降，亞洲族群由於母國的各種因素，促使他們大批移往美國。其中有以契約勞工身分前來工作，也有以難民身分前來避禍。儘管移民的因素錯綜複雜，但他們在移入美國後，認真工作，奉獻心力，縱使受到不平等的對待，仍積極以行動證明心之所向。他們從原鄉到異鄉，視他鄉為故鄉，期許美國能敞開胸懷，接納他們的努力，在夢想之地孕育甜美的果實。二十一世紀的今日，亞裔族群在各領域的卓越表現，為美國多元文化注入鮮明多樣的色彩。本書試圖從九個亞裔族群的經歷，傾聽他們的故事，探索美國亞裔族群的奮鬥歷程。

陳靜瑜 

臺灣臺南人，美國愛達荷大學歷史學博士，現任國立中興大學歷史系教授。旅美期間榮獲Phi Alpha Theta International Honor Society in History及Asian International Leadership Award殊榮，並當選為Phi Alpha Theta的榮譽會員。研究領域以美國族群史、美國社會史、美國華人社會史為主。著有《美國史》、《紐約曼哈頓華埠》、《十九世紀美國加州華人移民娼妓史析探》等專書，及〈美國土著印第安社會史之定位研究〉、〈美國臺灣移民的社會結構、適應與認同析探（1980～2000）〉等論文三十餘篇。

美國是一個由多元族群構成的國家，居住在美國本地最早的主人是土著美國人(Native Americans)，過著與大自然分享或相互競賽的生活，但淳樸的文化在歐洲殖民者以武力入侵後完全為之改觀，最後被白人圈在保留地居住。這個最早居住在美洲新大陸的「主人」，是來自北亞的蒙古人種，曾在殖民時期奉獻其珍貴的口述歷史、舞蹈及曆法等給美利堅合眾國，然今日竟成為美國的「邊緣人」，受到諸多限制及不公，無怪乎20世紀末國際原住民節時，土著美國人酋長高聲抗議吶喊著：「過去美國人掠奪我們的土地，今日美國人竄改我們的歷史」，這個吶喊似乎喚醒研究新社會史學者的關注，也喚醒學者開始重視美國亞裔族群的研究。

美國的地理，東西岸面臨兩大洋，東岸為大西洋：接納多如潮水的歐洲國家移民，移民的湧入將母國的特有文化帶入，並根植於美國土地之上，也因此為美國東部城鄉增添了歐洲色彩。西岸為太平洋：在1850年以後，因為淘金熱潮及修築中央太平洋鐵路的工作機會，吸引大批亞洲移民前往。亞洲移民的湧入，除了幫忙美國西部的開發外，也將東方傳統文化的菁華注入西岸。例如華人居住的「華埠」、日本人集居的「日本埠」、越南人群聚的「西貢市」、韓國人聚集的「韓國城」等。

亞洲移民因著母國的諸多因素，例如國內經濟衰弱或是久經戰爭摧殘，讓他們不得不遠赴異國他鄉求生，他們想念著家鄉母國的一切，保留著家鄉的方言，吃著傳統家鄉的食物、盡量保存傳統的信仰，並仍期待終有一天衣錦還鄉，落葉歸根。隨著時間巨輪的推移，進入20世紀後的美國亞裔族群，不再是遠赴他鄉求生的勞工移民，而是視美國為他們的家。在美國社會上表現亮麗的亞裔族群，不論在科技、影視、藝術或是學術等各領域，都有優秀的表現，亮麗的成果，更為美國的多元族群社會，注入多彩傲人的亞美文化。

隨著1960年代新社會史研究的興起後，研究方法及研究課題有了相當大的改變，過去注重研究政治史、經濟史、思想史及軍事史的範疇，隨著新研究浪潮的推移，開始重視弱勢族群的生活、周遭小人物的故事、甚至注重口述歷史。本書乃以新社會史所強調的「族群、階級、性別」三個主軸，以美國亞裔族群為研究對象，包括土著美國人、華裔美國人、日裔美國人、韓裔美國人、菲裔美國人、越裔美國人、印裔美國人及其他南亞族群，他們在美國境內同被視為「有色族群」，赴美國時同為「勞工階級」，他們努力在美國立足，甚至決定生根，但是他們仍要面對種種困難及族群問題，只因他們是來自太平洋彼岸的亞洲人。

臺灣學術界在「美國亞裔族群史」的研究領域中，尚無一完整的研究著作，筆者藉此研究先作一粗淺的探討，願藉棉薄之力，跨出對美國亞裔族群研究的第一步，拋磚引玉，期盼學術先進及同好共同關注這個課題。

 

陳靜瑜
於國立中興大學歷史系研究室
2013年10月

第一章　緒　論

第二章　土著印第安族群　
第一節　美國移民先驅土著印第安族群　
第二節　美利堅合眾國建立下的印第安人　
第三節　美國內戰前後的印第安人　
第四節　今日的土著美國人　

第三章　中國族群
第一節　19世紀第一批華人赴美　
第二節　美國華人女性與男性　
第三節　二戰期間的美國華人　
第四節　1950年代華人社區的赤色恐怖
第五節　華裔美國人社會
第六節　今日的華裔美國人

第四章　日本族群　
第一節　前往夏威夷的日本移民　
第二節　二戰前在美國的日本移民　
第三節　二戰期間的日裔美國人　
第四節　戰時集中營的生活　
第五節　日裔美國人社會　
第六節　今日的日裔美國人　

第五章　韓國族群
第一節　首批韓國人前往夏威夷　
第二節　韓裔進入美國本土　
第三節　二戰期間的韓裔美國人
第四節　韓戰的發生　
第五節　第二、三波韓國移民　
第六節　韓裔美國人社會　
第七節　今日的韓裔美國人　

第六章　菲律賓族群　
第一節　菲律賓的歷史　
第二節　美西戰爭　
第三節　第一波菲律賓移民　
第四節　二戰前菲裔美國人的處境　
第五節　第二波菲律賓移民　
第六節　菲裔美國人社會　
第七節　今日的菲裔美國人　

第七章　越南族群
第一節　越南的歷史　
第二節　越南戰爭　
第三節　春節攻勢與結束越戰　
第四節　美國安置越南難民　
第五節　在美國的越南人
第六節　越裔美國人社會　
第七節　今日的越裔美國人　

第八章　印度族群
第一節　首批到達美國的印度移民
第二節　二戰後移民政策對印裔的影響　
第三節　印裔美國人社會　
第四節　今日的印裔美國人
　
第九章　其他族群
第一節　東南亞其他族群　
一、寮國族群　
二、柬埔寨族群　
第二節　南亞其他族群　
一、巴基斯坦族群　
二、孟加拉族群　
三、斯里蘭卡族群
四、尼泊爾及不丹族群
　
第十章　他鄉變故鄉的反思　
第一節　模範少數族裔的限制
第二節　成功是有罪的嗎？
一、華裔「陳果仁事件」與「A. Wong」的反思　
二、日裔Tomo Shijo經歷的反思
三、「洛城事件」對非裔與韓裔間衝突的反思　
第三節　多元化的亞裔美國人

亞裔移民歷史大事記

參考書目