世界遺產之旅11：大韓民國－華麗轉身

摘自〈作者序 精彩 存在於不同視野〉/ 蔡宜均

《大韓民國——華麗轉身》是我在【世界遺產之旅】系列中的第二本書。第一本是《斯里蘭卡——輝煌之島》，以休閒、遊記的方式撰寫；《大韓民國——華麗轉身》則嘗試從建築與文化觀光的角度出發，在整理世界遺產地的基礎資料以外，也希望能對遺產地的建築空間有較詳細的呈現。

因此，我央請建文所學妹周憶璇在她忙碌的新手媽媽生活中，為本書各遺產點手繪淡彩導覽圖、示意圖。我在台北，憶璇在宜蘭，我們用email往來討論（有時候也互相打氣給對方支持鼓勵），逐一確認了圖面的內容與風格、遺產點需要被凸顯的重點等，完稿後並配合美編、校對進行調整與修正，才有最後的成果。非常感謝憶璇的丹青妙手為本書增色，她的畫作是特別值得本書讀者再三閱讀、品味的部分。

在文字部分， 每處遺產點的說明主要參考聯合國教育、科學與文化組織網站〈World Heritage List〉的內容，以及現場解說員、導覽摺頁的訊息，附加以相關的書籍、網路資料彙整而成。韓國觀光旅遊資訊豐富完整，對本書撰寫多有助益，韓國觀光公社（相當於旅遊局）網站提供10種以上語言模式瀏覽、不斷創新並主動提供各類訊息工具，令我印象深刻。此外，本書中許多珍貴的現場相片則仰賴林會承老師、林保堯老師、虹曲、孟穎、書毓、盈秀、美玲學姊及陳怡安先生的慷慨提供。

摘自〈海印寺 八萬大藏經藏經處〉

「海印寺及八萬大藏經藏經處」，指的是位於韓國慶尚南道陝川郡的海印寺，及海印寺內藏經閣與八萬大藏經。

海印寺坐落於伽耶山，建於802（新羅哀莊王3）年，「海印」二字出自《華嚴經》的「海印三味」，意指菩薩的覺悟世界，也指人們未受汙染、潔淨無瑕的本心。海印寺的代表性建築是「一柱門」與「大寂光殿」；「一柱門」象徵眾生進入聖佛世界的第一道關卡，「大寂光殿」是海印寺的法堂，氣勢雄偉。

海印寺藏經閣約於15世紀建造，由當時攝政的世祖皇后下令興建，1488年完工。海印寺藏經閣的建築技法具有朝鮮時代初期的傳統木造建築特徵，建築設計著重於物理環境的規劃安排，而不強調建築裝飾；外牆有位置與尺寸大小不同的開窗，目的在於強化建築物的通風、調整溫濕度的功能與防潮效果。

藏經閣分為「修多羅藏」及「法寶殿」，南北並行，東西面各有規模較小的側殿；南邊的修多羅藏曾於1622年進行修復，北邊的法寶殿曾於1624年進行修復。大藏經初雕本刻造於1011年，在蒙古入侵時期被燒毀；1232（高麗高宗19）年重新雕刻大藏經，因此八萬大藏經也被稱為「高麗大藏經」。高麗大藏經由高麗守其法師主持，經過嚴謹的組織與校勘，是現存漢文大藏經中最完善者。八萬大藏經經板每塊木頭長24公分、寬70公分、厚2.6〜4公分，每板22行，每行約14個字，每塊經板重量3〜4公斤。