邦查女孩

◎2015年，最值得期待的作家與小說！
◎六年級作家中最重要、最受矚目，每次推出新作，總能引起注目的中生代作家。
◎兩屆中國時報開卷十大好書獎得主甘耀明最新小說。

「走了多久？」
「一個太陽，一個月亮，一條河，六個山。」


這是動人的愛情故事，她為他蓋一間學校，他為她犧牲了摯愛。

她是古阿霞，在餐廳梯間躲了五年的阿美族女孩，有一天決定跟花蓮市最有名的「殺刀王」離開。
他是帕吉魯，是電鋸狂飆年代的傳統手鋸伐木工，罹患亞斯伯格症與緘默症的他總是沉默如樹。

為了蓋學校，他們環島募款，進入「臺灣最大杜鵑窩」花蓮玉里鎮尋找神祕的老兵，翻越中央山脈找尋令人深刻的共產黨老師，拜見慈濟人與遭中共驅逐的天主教主教，一路突破困境宛如上帝與菩薩出手幫忙。然而，學校蓋好了，更艱鉅的命運即將考驗他們……

這也不只是愛情故事，更訴說一九七○年代自然文化的迷人故事，呈現中央山脈瘋狂的伐木景象、臺灣山林最後處女地的珍貴、一則攀登聖母峰的生死掙扎、一座藏著傳奇命運的菊港山莊、一隻身分成謎的大山之狗、一個如何在森林大火脫困的互助情誼，這是甘耀明突破《殺鬼》的溫柔之作。

甘耀明，東海大學中文系、東華大學創英所畢業。曾獲國內多項的重要短篇小說獎。出版《神秘列車》、《水鬼學校和失去媽媽的水獺》、《殺鬼》、《喪禮上的故事》等，曾獲中國時報開卷十大好書獎、臺北國際書展大展獎、博客來華文創作年度之最獎。曾任靜宜大學、慈濟大學駐校作家，曉明女中特約作家。目前專職寫作，兼任靜宜大學「文思診療室」駐診作家、「千樹成林」與「快雪時晴」兒童創意作文班教師。

目錄
5【出版緣起】

卷一
10請你帶我走
32黑暗力量
55母豬賭局
77珍貴的一堂課

卷二
94讓我跟妳走
111壞掉的小錫兵修復工廠
140殺刀王與他們的共產黨老師

卷三
174基督教女孩與佛教女孩的相逢
208上帝與菩薩出現的永遠的一天

卷四
224日本慈善家喝了難喝咖啡
247菊港山莊的祕密
274七個植物名字的呼喚
288阿兵哥來蓋學校

卷五
306白瞳女孩小墨汁
329帕吉魯與喜多普的PK
364砍倒三千齡樹屋

卷六
396河流帶來的黑熊姑娘
426前往翠池之路

卷七
456咒懺森林與浪胖
490墮胎
505請務必保護好手錶
517彩豔吉丁蟲的祝福

卷八
532雪無聲的落在大地
554我願永遠為你講故事

卷九
564森林大火
581歐匹將來電
591來自玉山的媽媽

卷十
604來自摩里沙卡的姑娘
627騎上野狼的少女
651願主保守法莉妲絲不哭哭

卷十一
678阿們

681【鳴謝】

請你帶我走
那場夏日戰爭很有名，有三百一十五人參戰，全被「殺刀王」帕吉魯的右手擺平了。「殺刀」不過是遊戲，將一手伸出來當長刀，一手藏在後腰，用手刀砍到對方的頭或膝蓋以下便贏了。人馬分兩隊較勁，被砍死的關在電線杆下，等隊友來救。這種遊戲有時會擦出火藥味，成了地域或校區之分的小規模戰鬥，最後混入了小流氓，變成城市大戰。
那場大戰怎樣開始的沒有人說得明白，最後卻被所有人記得，因為變成爆粗口與大規模的拳腳，不少人攻擊對方頭部時，以搧巴掌的合法方式打哭弱者，三百多個男孩聚在路口叫囂，拉人助陣，演變成兩派的大衝突，有人拿出扁鑽與小刀示威，很快就要見血了。
這時候，帕吉魯出現了，往三百多位男孩的戰場中央站去。他把牽來的雙槓腳踏車的腳架豎起來，雙手拍出嚇人的響聲，左手藏在後腰，右手伸出來，比出了邀架手勢。他口氣很大，把手挽一圈，向全場的人下戰帖，最後把手尖對準一位拿小刀的小流氓，先讓對方的刀子往前刺了半尺後，才拍掉刀子，更用上半個令人傳誦的說不清楚黑影，就點贏了額頭。然後，帕吉魯再度比手勢，要全場的人通通打過來。整個過程被形容是李小龍在《精武門》中用迷蹤拳跟上海虹口道場的日本人挑戰。
帕吉魯是獨行俠，很少進城，一來就轟動，跟火車從中央山脈運來的大屍塊一樣轟動。他戴白色探險帽、牽鐵馬、載寶刀盒的形象，冬天又多披一件紅披風，向來是一九七○年代的花蓮市傳奇。最傳奇的是他車後座載寶刀盒，來找老師傅修武器。寶盒又大又長，稜角處裹銅片，裡頭裝著大型的古怪兵器，有的像是座頭鯨下顎的屠龍刀，有的像鋸齒鯊的利鋸齒，還有可以當飛鏢丟的大斧頭。他是啞巴，嘴總是叼著草，更顯露了孤獨的調性。
帕吉魯贏了小流氓，沒有人敢上前挑戰，因為他是花蓮市最厲害的高手，才被封「殺刀王」。三百人簇擁上去絕對能把他拍成肉醬，卻不懂帕吉魯為誰而戰，為何而戰，他很像來鬧場的。沒人想挑戰。最後，他的右手四指往內勾幾下，對著某個方向邀戰，拍拍口袋，示意有錢。那個方向的人牆裂開缺口，露出後頭的三位「叭噗老伯」。帕吉魯要跟他們過招。
叭──噗──
場子邊賣冰的叭噗老伯壓著車龍頭上掛的小皮球，令簧片發聲，「夭壽！莫打了，人生海海，吃叭噗比較high。」他們說完，把菸吐掉，抬頭露出邪惡的微笑，牽著腳踏車來到場子上，要跟帕吉魯來場會外賽了。
叭噗老伯是令人又愛又恨的程咬金，車上掛著鋁殼掉漆的大冰桶。大家在哪玩，他們去哪賣冰，有時站在戰場中央抽菸、猛按叭噗，故意大聲講淫得噴汁的色情故事，要大家吃冰消火。大部分的孩子窮得沒錢吃冰，連寒冬想到冰都會流口水。
叭──噗──
會外賽是丟飛鏢盤遊戲。飛鏢盤放在腳踏車後座，軟木圓盤，以鐵絲隔出放射狀的冰品區塊。丟飛鏢遊戲不利玩家，付了錢，多是丟中比花錢買還要小份的冰淇淋。要是丟中特別獎的「天霸王」，不用付錢外，還得到雙份的冰，這機率是孩子們形容的「往後下腰能看見自己的屁眼」。這種賭博性遊戲很吸引人，顧客被快轉的盤子催眠似朝它丟鏢，像錢丟到河裡，只聽見水聲般的喜悅。
叭──噗──，老伯發出神祕的微笑，轉動飛鏢盤。
帕吉魯伸出右手捻鏢子，左手縮在後腰，第一次出手，鏢子沒扎到盤子，彈到地上。他付錢再玩，出手後射中「再來一次」的格子。他抽起鏢子再丟，轉盤停了，意外的中了特別獎。
「讚！天霸王。」凡是中這格，叭噗老伯得大喊吸引人，拉開冰桶蓋，壓兩下冰杓發出機械聲響，往冰霧瀰漫的圓桶裡挖兩大杓。他動作有些不甘願，微笑也很職業。
帕吉魯拿下雙份的冰淇淋，示意敵對雙方的主帥來拿。他沒講話，用眼神與手部的肢體動作示意。接著，他拿起鏢子，扶了扶自己的墨鏡，往第二攤的轉盤射去。
「媠（漂亮的意思，閩南語）！天霸王。」第二攤的叭噗老伯大驚。
帕吉魯挑戰第三攤，鏢子落下，叭噗老伯最後喊：「恭喜喔！天霸王。」帕吉魯拿起雙份的冰淇淋，要男孩們共享。戰況解除，大家聚在攤販邊，舔上一口冰，可是仇恨還在。
接下來，帕吉魯示意要再玩一次轉盤，而且一次丟三盤。三百多位男孩圍著看賭局，後頭幾圈只能事後聽聞。他們有的站上圍牆，有的爬上路樹，四周的電杆從上到下也夾了一串小孩。他們看到帕吉魯左手拿冰，右手捏拳暖手，三支鏢子銜在嘴上。
冰淇淋大戰開始了。詐就詐在這，叭噗老伯會先用針把天霸王那塊插上百回而變得鬆爛，或在底下偷墊堅硬的芭樂木，射中的鏢子容易被快轉的盤子甩出來。陽光下，巷口安靜極了，風從每個街道灌來，花蓮市的每種味道聚在這，男孩們也是。
古阿霞也混在人群中，穿工作雨鞋，手拿蒼蠅拍，身上永遠沾染了蝦仁炒飯的油煙味。她只不過是路過去買包糖回家，指甲縫還殘留偷吃的糖粒，卻受到鼓譟聲吸引。她勉強擠入人群，看到了帕吉魯。
這不是古阿霞第一次看見帕吉魯，曾經在某雜貨店遇到，她排在後頭。帕吉魯買汽水，付出的小鈔又從老闆手中轉到古阿霞手中。古阿霞有隨手聞鈔票的習慣，她聞過各式的錢鈔，有油墨味、魚腥味、霉味、海洋味，會猜它們曾在哪些人流轉。那張鈔票有香味，不是老女人的明星花露水的豔甜味。確切點說，那張鈔票好像是木匠刨下來的薄木片，有好聞味道。
現在，帕吉魯手中握著十幾張捲成筒狀的鈔票，比手畫腳。可是叭噗老伯不懂這啞巴的手語。古阿霞懂了，帕吉魯要以手中的鈔票賭上那幾桶冰淇淋，如果全中了天霸王，冰都屬於他的，輸的話，錢歸三位叭噗老伯均分。那些錢，買六輛車的冰淇淋也夠。
「他要賭三臺車的輸贏，一次拚三個鏢盤。」古阿霞在人群中喊。
沒有錯，這是帕吉魯的意思，他瞧去，在人海裡是誰那麼懂他的心思，只有一堆搖晃的黑髮。他回過頭，對三位叭噗老伯點頭，把錢放在車座。
叭噗老伯彼此看一眼，認為這是公平的賭局，不是賺翻，就是賠倒，而且不會有人再運氣好到能三次全中。他們把鏢子拔出來遞給帕吉魯，更使勁的猛轉盤子，強大的離心力會使鏢子扎下去後很容易脫落。
出手了，帕吉魯下鏢子，朝三個盤子射去。
啵！啵！啵！三聲，非常清脆，是刺穿天霸王格子底下一種俗稱「鱸鰻」的墊木聲響。他重溫聲音，感受到這種樹皮長出類似鱸鰻斑而得名的烏心石，長在東坡，海拔一百公尺餘，可能來自附近的花崗山。此樹堅硬無比，常是砧板的首選。還有，這三個轉盤出自同一位師傅製作。帕吉魯轉身離開，慢慢走出人群之後，步伐加快，趕在歡呼的人潮圍死他之前離開花蓮市。
所有的人在原地等結果呢！尤其是三位緊張的叭噗老伯，忘了照例以手掌碰觸盤緣的鐵皮煞停，而是讓它們慢慢的停下來。陽光下，飛鏢盤越轉越慢，最後靜止不動。
三位叭噗老伯怒喊：「幹你娘咧！」
男孩們和解的歡呼尖叫，邊吃冰邊回頭去找人。
帕吉魯弭平三百多人的大戰，且不見了，再添一則花蓮市的傳奇。

在中華路後頭的小巷裡，陽光在十點左右照進來。古阿霞坐在小板凳，兩腿間放了裝水的臉盆，忙著洗菜。她是優秀的洗菜工。菠菜的蒂頭很會塞泥土，高麗菜不要洗碎，還有花椰菜的蕊縫最容易藏著菜蟲。要是炒完菜的鍋底湯汁帶黑渣，會歸咎古阿霞，所以她得掌握訣竅，洗得又快又好，連最難搞的挑菜剝絲也難不倒。
越到中午，雜活越緊，古阿霞卻愛偷懶，忙裡偷閒總有難忘的美景。因為這時候的陽光來到小巷，水光反射，流動著幽幽淡淡的剪影，好多影子啵滋啵滋的發芽成長。小貓從屋底出來曬太陽，蝸牛的乾漬爬痕是最美的膠水抽象畫，光亮中的塵埃模仿了星雲流動。她閉上眼，面對太陽光，光芒從瞳孔流進體內，肺葉在行光合作用。
她知道今天帕吉魯會來，就像這陽光，從她眼睛接收後，順著血液流動到全身，連頭髮也會發熱。不過，她認為帕吉魯會來的念頭，每天都有，持續六個月了，往往撲個空。這無所謂，有機會給就出去跑跑，她不想下一個五年她還是關在這間餐廳與梯間臥房。
那個星期二，下午三點，小巷又恢復暗冷，卻是處處流動著重複且清脆的單音，如水龍頭滴水、鐵皮在風中撞擊、腳踏車鏈條響。古阿霞坐在板凳上，趁空閒看著閒書，她喜歡看書，不懂的字翻字典。可是這時候越看心越煩，情節卡在視神經上，讀不進心裡，字典也擱在合攏的膝蓋沒動。
「蘭姨，妳的菸快沒了，我幫妳跑腿。」古阿霞說，她想去找帕吉魯。
蘭姨坐在門檻上，頭倚著牆，吃著花生米，聽著收音機播放閩南語版的〈相逢有樂町〉，等到古阿霞講到第三回，她才說：「沒有，我菸抽得省。阿霞，妳要是閒，去打蒼蠅。」
古阿霞打完蒼蠅，又問：「蘭姨，妳真的不缺檳榔。」
「我很久沒吃檳榔了，阿霞，要出門就出去吧！」蘭姨知道這女孩難得想出門卻牽拖一堆理由，出去記得回來就好。
古阿霞馬上頭也不回的衝出去。蘭姨探出身子要她帶包衛生棉回來，卻不見影，她失望之際，古阿霞從遙遠的巷底探出頭，說：「蘭姨，聽到了。」蘭姨這才笑得很長，勾起好多回憶，她心裡想，這個小女孩才十八歲，可是像她上輩子的女兒一樣機靈。
蘭姨這樣想時，古阿霞又跑出五十公尺外。她在路上隨手摘了人家院子裡探出籬笆外的山櫻花，插在背後。複瓣櫻花好大一叢，又擠又熱鬧，隨著她的奔跑而落下點點。她沿著中山路，衝刺在冰冷柏油路。這條路在日治時期以鋪上黑色柏油而博得「黑金通」之稱，是花蓮第一大道。她衝出第三條巷子，把常在積水廚房穿的雨鞋拎在手上跑。到了第六條街，她抱怨不該聽蘭姨的，用稀釋的醋泡軟腳上的厚繭好用刀削掉，不然她就跑到第十條街了。在第十二條街的長老教會，她真想把微隆的胸部壓下，汗水會讓乳頭露餡。跑到第十八條街，她一身痠痛，卻沒抱怨了，還對上帝發出最深切的讚美，她看到帕吉魯了。
帕吉魯在吃煎蛋，坐在巷口的矮桌，身邊圍著一圈圈的小孩。煎蛋由蘿蔔絲與九層塔混搭，擠上美乃滋，撒上大量柴魚片，捲薄的柴魚片在熱氣烘托下像印度弄蛇不斷的擺動。帕吉魯點了十份，要那些跟他玩殺刀鬥輸的人一起吃。巷口都坐滿了孩子，他們先抓柴魚片吃，摳完美乃滋，才一小塊一小塊的捏起煎蛋吃，覺得這是最完美的階下囚享受。
「平安！」古阿霞先用上基督教的問候，然後說：「帕吉魯先生，我們來決鬥吧！」
大夥愣住了，帕吉魯抬頭看。古阿霞又黑又瘦，頭髮很捲，哪來的曬過頭的茄子跟花椰菜，可是她眼睛很亮，只有高山的巨嘴鴉的紫藍翅膀才會有那樣的光膜。這女孩找他幹麼？帕吉魯狐疑，全世界對他有興趣的只有他媽媽，還有他養的黃狗。
「我們現在來決鬥吧！我把東西帶來。」她展示背後的櫻花，凡是鬥輸的人得贈上任何東西，要是贏的人──這機率微乎到摳鼻屎時發現了鑽石──可以提出要求。古阿霞必須贏，徹底發揮一小時洗六大籃蔬菜與掏九隻雞肚內臟的功夫，甚至十分鐘打昏六十八隻蒼蠅的力道。她要贏，然後要求這個男人帶她離開花蓮市，不管去哪裡都行。
「妳很煩咧！不要吵，沒看到我們在吃東西。」一個帶頭的孩子站起來，要古阿霞閃開。
「我時間不多，我待會還要回去洗菜，也得買衛生用品回去。」
「我等一下要去買米酒，要買鹽，還要去菜園澆水，回家要幫弟弟洗澡，我功課還沒寫。妳看，我時間更不夠。」某個孩子站起來，對大家喊：「誰的時間最多的？」
「火車站的時鐘。」幾個孩子大喊。
古阿霞很堅持，擺出決鬥的姿勢，「拜託，我等一下還要回去工作，不能等太久。」
帕吉魯想起來了，這道聲音曾在冰淇淋大戰中幫過他。他決定在半招內把這女孩打敗，好謝謝她。
他站起來，卻看到恐怖的一幕。有個憤怒的粗漢衝他來，推開圍觀的男孩，把古阿霞擠歪，大喊：「好膽勿走。」他手上拿的菜刀不是玩假的，往帕吉魯砍來。
帕吉魯機靈閃開，刀子在油漬的木桌迸刨出一條垢。接著，粗漢用刀指著自己沒穿鞋的赤腳，罵了髒話，說：「上次我兒子拿我的皮鞋跟你賭，那雙皮鞋一雙一百元，害我沒鞋只能穿拖鞋出門。你這個人，怎麼能教壞小孩賭博。」說完話，把兒子從人堆拉出來。他的兒子穿卡其服，打赤腳，耳根子紅辣辣的，頭撳得低，只能見到三分平頭頂的髮旋子。
這是殺刀的規則，贏者可以向輸者拿取某項東西。帕吉魯從來不主動跟輸的人拿東西，是輸的孩子主動獻上物品，一件衣服、單隻鞋子、棒棒糖或現場拔下帶有血絲的鬆動乳牙，只有搞不清楚的人才會拿皮鞋。
粗漢揮幾下刀，馬上制伏了帕吉魯。在場的人都知道，帕吉魯不好惹，有一雙蝦子腿，彈來跳去，碰不著他，這是他向來是贏家的原因。可是帕吉魯閃幾下後，故意跌個跤，給粗漢騎上來。他的如意算盤是讓這男人多罵幾句後，一切就可以淡化，別讓揮來揮去的刀子無意間砍傷了旁人。
這粗漢有前科紀錄，附近的人不敢惹。他怒氣甚強，跨騎在帕吉魯胸口，兩腳夾住他的手，用刀扺住他的腮幫子，希望他的嘴巴發揮功能，說出如何賠償天價。帕吉魯是個啞巴，只能驚訝的張大嘴，惹得粗漢就要下刀了。
「快賠我一百元皮鞋的錢，要不然，我砍死你的頭。」粗漢大吼。
誰都知道，一雙一百元皮鞋是天價，鞋子不是鑲金，就是剝了天皇老子的皮製成的。可是刀子扺住喉嚨，這雙天價的鞋算便宜的。
這時候，古阿霞尖叫。那種叫聲極為悠長，而且猖狂，還摻著驚喜。她這功夫是在一九六八年練成，那時紅葉少棒打贏日本和歌山隊，她過於喜悅而瞬間練就喉功。場子上的人回過頭看，沒有人知道古阿霞要幹麼，不過，有兩位年紀約八歲的小孩，被突如其來的叫聲嚇濕了褲襠。
古阿霞的聲音非常長，逼到高八度的喉尖後，瞬間收音，用手刀作勢劃了自己的脖子，說：「砍下去。」
大家都糊塗了，不知道這什麼把戲，都覺得脖子癢。
「妳說什麼？」粗漢被古阿霞吸引，抬頭大喊。
「快殺了他。」古阿霞強調。
大家莫不想阻止殺戮，古阿霞卻唱反調。
粗漢也是，刀在他手中，殺人是他的活，幹什麼聽一位女孩的，怒氣使得他腦袋紅得像是通電的鎢絲燈泡。
「拜託，快點殺他。我時間不多，看你殺死人後，得繞路去買東西。你早點殺死他，我早點回去工作。唉喲！不要在那發呆浪費時間了，來，我教你怎麼殺人。」這是古阿霞折磨自己腦袋所想到的辦法，「你不要割他的喉嚨，要往脖子邊割動脈，血往外噴才不會弄髒你。血流光，你再砍下他的頭。然後，讓警察很快抓到你，你趕快吃牢飯三十年，差不多就是你手上這把刀爛光光的時候，你就出獄了。不過，你得習慣一件事，你老婆早就跟別人跑了，你兒子會把你這個老廢物踢出門。你握著爛刀柄去討飯，絕對有飯吃。」
「誰說我要殺死他，我只要砍他的手。」粗漢有點緊張的說。
古阿霞見機會來了，說：「砍手也會死，他的手斷了，拿不住筷子，會餓死的。」
「我砍他左手就好。」
「你知道他是左撇子還是右撇子？算了，乾脆隨便砍一隻手，你早點砍，我早點回去工作。但是，我跟你講，砍手有技巧，要砍關節那個地方，刀子不會卡住。砍下去，只要吃十年公家飯，不過，你在牢裡要想辦法弄個假釋，不然老婆跟人跑。」
「誰說我要砍手，我只要挑斷他的腳筋。」
「砍腳筋，啊，這我最懂。你快點砍呀，我待會也要回去砍豬腳筋。我告訴你怎麼砍，抓住這傢伙的五根腳趾頭往上扳，這樣腳筋緊了就好砍，絕對不會砍下去，讓刀子倒彈，還會被他踹的問題。」
「就這樣，砍完呢？」
「當然快跑，沿中山路跑到火車站，跑到海邊，跑過琉球村，從白燈塔堤防那裡跳上漁船，順臺灣繞個幾十圈吧。趁大家忘了你之後，你才能偷偷上岸爬回家。」
「我為什麼聽妳的話？」
「你不是要砍他，你砍完，我早點走呀！你看，警察來了，你現在砍還來得及，也許能剁下他的一根手指。」其實古阿霞沒看到警察，她只是兜個謊，得誇張點才能繼續演下去，她跳起來，大喊：「警察杯杯，不要來，我們這邊什麼事都沒發生。」
「幹，妳這破麻仔。」粗漢說完，跑走了。
古阿霞拉起地上的帕吉魯，很快離開現場，就怕粗漢隨時回來。帕吉魯驚魂甫定，額頭冒冷汗，得靠古阿霞在後頭推腳踏車。接近傍晚的花蓮市區，人流多了些，不少是觀光人潮。古阿霞提高嗓子喊：「讓路，讓路。」她深怕車後頭橫放的大木箱打著人，卻忙得看來像是急著運棺材、趁屍體還熱時放進去的殯葬業。急歸急，但沒有漏眼，古阿霞很快回到了那條巷子。
餐廳的人正在幹活，洗菜的洗菜，炒菜的炒菜，著急的窮著急，大家在油煙亂竄的廚房忙得碰運氣才不會掉進鍋裡。發怒的蘭姨終於等到古阿霞回來，拿著鏟子出門，要她上工，別給大家添麻煩。
「我得走了。」
「去哪？」
「離開花蓮市，我現在要跟他走了。」古阿霞緊握著帕吉魯那隻急著掙開的手。
蘭姨焦慮起來，她要古阿霞買衛生棉，卻帶回災難。她的大腦需要尼古丁來釐清問題，可是嘴角只有菸漬。她摸了放菸的左胸衣袋，除了急升的心跳之外沒有東西。這時連菸都沒了，何況一個女孩。她瀟灑的說：「跑吧！阿霞，我要是年輕也想找個男人跑了，趁老闆還沒回來，快走吧！」
隨即，廚房發出了婆婆媽媽們的歡呼，衝出去對帕吉魯問東問西，使出一群丈母娘看女婿的功夫。
這正是古阿霞要的。她衝進屋內，鑽近樓梯下的小房間收拾細軟。那裡約一坪大，除了木床，擺滿了沙拉油桶、醬油桶與味精盒，硬邦邦的棉被有各種調味醬味道，她的衣服縫線永遠塞了麵粉。她喜歡文字，牆上糊著遮醜用的《更生日報》，牆角有幾堆看得捲邊破頁的雜書，甚至背下味精盒標籤上寫的主要成分是麩胺酸鈉。要不是從天花板掛下一盞二十瓦燈泡，帶給她看書的光明，才不會讓自己淪為老鼠與蟑螂的屠夫。
她把幾件衣服與書本塞袋子，從床底抽出鈔票，再看看還要拿什麼，這時她的額頭不經意碰到了燈泡。燈搖動，影子晃動讓人以為擺設也跟著晃起來，晃呀晃的，她心頭沾了惆悵，淚眼矇矓。她真不敢相信自己在這待了五年，走與不走都消耗勇氣，但機會一瞬間，她現在終於抓到。
她跑到後門時，帕吉魯沒走。
他走不了的，一群廚房的婆婆媽媽圍著他，問長問短的，包括生辰八字、職業等。蘭姨好急，想在最短時間內榨出資料，她拿鍋鏟，快把抵著的帕吉魯額頭戳出了窟窿，卻逼不出半句話，轉頭問古阿霞：「這啞巴叫什麼來的？」
「不知道。」
蘭姨把聲音提高，接著問：「好，那妳要跟他去哪？」
「不知道。」
「那他是好人還是壞人？」
「不知道。」
「那妳知道他哪些？」
「我今天才在街上遇到他。」
「要跟他走？」
有那麼片刻，無人應答。古阿霞看著蘭姨，說：「管他是風是雨，我抓到就要走了。蘭姨，妳知道的，我就是想走。」……（未完）