來當一日羅馬人

數位影像完整再現！
羅馬帝國不朽的歷史文化與建築遺跡
原來可以這樣學歷史！

人類歷史上最偉大的國家羅馬帝國，不論遺跡原本再怎麼氣派，
一旦化做廢墟，依然很難單從眼前景象去想像當時的風貌。
倘若建成時我們人就在現場，看到的會是什麼樣的世界呢？
 
從電影《神鬼戰士》裡的圓形競技場，到《羅馬浴場》的公共澡堂，
從遭火山覆滅的龐貝古城，到縱橫疆場的慓悍角鬥士……
古羅馬的歷史從來就是驚心動魄，
街道設計、先進水利、娛樂場所也同樣精彩不可錯過！
來去羅馬，在地體驗──羅馬帝國宏偉建築與生活文化！

利用數位影像、文字解說及實景照片對照，擬真重現人類歷史上最偉大的國家古羅馬帝國──再現其盛極一時的歷史文化、社會生活及壯觀建築的種種原始樣貌。羅馬人所留下的，不是只有遺跡等建築物而已，就連留存於文獻等事物中的精神，至今都還持續向世人傳遞著某些訊息……

重現古羅馬遺跡與生活，精采照片與數位影像視覺效果的震撼！
★古羅馬建築
古羅馬廣場、萬神殿、帝國議事廣場、圓形競技場、戰車競技場
★羅馬人生活空間
劇場、浴場、水道橋、街道、城牆、住宅
★古羅馬遺跡紀行
龐貝、奧斯提亞……
★古羅馬歷史文化
大事紀、羅馬軍團與戰爭、船與海運……

★特別企畫
古羅馬遺跡現身東京，感受古文明遺跡實體大小。
附實用旅遊資訊，可作為古蹟與建築之旅的導覽指南。
★全彩大開本設計，讓精采照片與CG影像效果更震撼！

★本書特色
CG是Computer Graphics的英文縮寫，即利用電腦繪圖軟體製作的數位影像。廣泛應用於藝術設計、電玩遊戲、動漫創作及建築藍圖等領域上。「CG世界遺產」，利用數位影像，配合清楚翔實的文字解說及照片對照，擬真重現埃及、羅馬、希臘及世界七大奇景等偉大古文明遺跡，再現其盛極一時的歷史文化、社會生活及壯觀建築的種種原始樣貌。以地中海為中心、掌理當時大半已知世界、繁榮長達千年的羅馬帝國，不但在人類文明歷史上留下重要篇章，當時的生活方式及發明設計，也對後世影響深遠。
從電影《神鬼戰士》裡的「圓形競技場」到《賓漢》裡的「戰車競技場」，從遭火山覆滅的龐貝古城到縱橫疆場的慓悍角鬥士，古羅馬的歷史從來就是驚心動魄，但古羅馬的街道設計、先進水利、娛樂場所也同樣精采不可錯過！現在你無需從文獻中拼湊往昔樣貌，數位影像完全重現了羅馬帝國當時的宏偉建築與生活文化！讓光榮的古羅馬帝國再次在你眼前復甦！

後藤克典
日本CG數位影像製作專家，擅用電腦繪圖來真實重現歷史現場及文明遺跡，除了「CG世界遺產」三書，CG代表作還有：《第二次大戰──大空戰》。

譯者簡介　
江裕真
資管人暨企管人，以翻譯為樂、為師、為業、為志。譯有《旅行與人生的奧義》、《新．企業參謀》、《M型社會》（合譯）、《瞄準御宅族》、《軟性製造：IBM如何從做東西到做生意》等趨勢與商管書，《波上的魔術師》、《肅清之門》、《推理小說》等小說，《孫子兵法的經營智慧圖解》、《圖解力》、《韓非子圖解》等實用書。

 

序
「人類歷史上最偉大的國家是？」面對這樣的問題，我想，很多人都會回答「羅馬帝國」吧。
以地中海為中心，將當時大半已知的世界盡納於掌中，繁榮長達千年的羅馬帝國，要說她「當時在歷史上留下的足跡，迄今仍持續影響人們」，也不為過吧。這不只因為她在歷史上留下重要一頁，羅馬人的生活方式與態度，也一樣影響深遠。
眾所皆知，羅馬是以現在的義大利半島為中心興盛的文明。但我們在各種史料中看見的羅馬人，卻與現代開朗快活的義大利人形象不甚相同。從這角度而言，羅馬人或許已算是一群「消失於歷史上的人」了。
不過，羅馬人所留下的，不是只有遺跡等建築物而已，就連留存於文獻等事物中的精神，至今都還持續向世人傳遞著某些訊息。實際看看羅馬的遺跡與遺物，你會十分訝異。當時的文明水準，會讓你覺得她只差沒有現代的「機械」與「最新醫療方式」而已。這不只可以讓我們研究歷史以及當時的文化，也是我們認識當時「人類」的絕佳教材。
本書就是要藉由後藤克典先生之手，試圖重現古羅馬遺跡與各生活層面的相關事物。
不過，CG數位影像（CG是Computer Graphics的縮寫，即利用電腦繪圖軟體製作的數位影像）並非如一般人想像，是一支可以無中生有的「魔杖」，它充其量只能在假想的現實空間中「做出」東西來，並不等於就是現實。本書中的圖像，是根據各種資料與文獻，或參考相關學說下，再添加本書獨有的解釋而製成的。但由於對古羅馬的一切仍有諸多未盡了解之處，目前我們無法保證書中的一切「百分之百正確」。
此外，也有不少地方基於製作上的需要，而刻意省略。
即便如此，本書中所描繪的圖像，至少在兩千年前的羅馬確實存在有近似的東西，這是毋庸置疑的。而且從某種角度來看，這些圖像應該可以讓我們了解，當時人們所過的生活與我們今天的生活，其實並沒有太大的差別。也期盼各位在閱讀本書後，能在腦海中對過去的羅馬帝國與當時人們的生活產生各種想像。

序
第一篇 羅馬的建築

　廣大羅馬帝國的中心：古羅馬廣場
世界中心的小山谷──古羅馬廣場
超越時空之旅──古羅馬廣場巡禮
　諸神居住的神聖山丘：卡庇多山丘 
卡庇多山丘與羅馬諸神
〔COLUMN〕羅馬城從崛起到盛極而衰
〔COLUMN〕殘存於羅馬的古羅馬遺跡 
萬神殿／帝國議事廣場／其他
★PONIT　古典建築的基本柱式

第二篇 羅馬人的生活與建築

　擔負「麵包與馬戲」角色的羅馬競技場：圓形競技場
羅馬競技場 
角鬥士
　與角鬥士競技並列的羅馬市民娛樂：戰車競技場 
15萬人瘋狂熱愛的戰車競技　
　羅馬市民的文化娛樂殿堂：劇場 
　了解羅馬市民文化的重要設施：浴場 
卡拉卡拉浴場
〔COLUMN〕羅馬人的社交場所──浴場
　供應100萬人生活所需的生命線：水道橋 
供應羅馬人生活所需水道橋及其驚奇的建造技術
　條條大路通羅馬：街道與城牆 
支援羅馬帝國發展的大動脈
保護羅馬城的重要城牆
　具高度建築技術的羅馬人住居：住宅
追求舒適的羅馬式住宅
庶民居住的集合住宅

第三篇 羅馬遺跡紀行

　傳承羅馬都市氛圍的城市：龐貝 
時間停止之城龐貝的歷史與現在
超越時空之旅──龐貝遺跡巡禮
　另一個龐貝：奧斯提亞
歷經一千五百年才甦醒的羅馬近郊港都
發展成港灣都市的奧斯提亞遺跡群 
〔COLUMN〕如果，古羅馬遺跡現身東京 
〔COLUMN〕羅馬人在生活中使用的各種器具

第四篇 羅馬的歷史與文化
 
　支撐世界帝國羅馬的軍隊：羅馬軍團與戰爭 
羅馬士兵的種類與裝備／羅馬軍團的戰術
羅馬軍團的武器／羅馬士兵的生活／羅馬軍團的激戰
　跨越地中海的羅馬船隻：船與海運 
〔COLUMN〕羅馬帝國的歷史與變遷

◆【古羅馬遺跡的旅遊指南】

 

世界中心的小山谷
古羅馬廣場

山丘包圍的沼地，就是世界的中心

全球有多個地點都獲指定為世界遺產，但少有地方會把整個城鎮視為巨大遺產。如果再限定她是歐洲先進國家中、目前仍為首都的城市裡原封不動把絢爛壯觀的遺跡保存下來的，也只有羅馬了吧，而且是座落其中的「古羅馬廣場」。
位於古代羅馬中心位置的古羅馬廣場，位於目前羅馬市中心地點的威尼斯廣場旁邊，二者間挾著卡庇多山丘。從威尼斯廣場面向競技場方向，該遺跡群是從競技場一直往右方延伸，有好幾個入口。一走下斜坡進入古羅馬廣場，樹木稀疏，是夏天日照強烈的地方。
現在舉目盡是觀光客的廣場，從「羅馬」這個字在歷史上出現以來，一直到羅馬帝國把勢力從歐洲延伸至小亞細亞乃至於非洲為止，都是其歷史文化與思想的發源地。
古羅馬廣場的出現，要回溯到公元前八世紀。這裡原本是排水不良的潮濕沼地。雖然並無明確繪出當時景象的畫作或紀錄存在，但似乎是個長滿蘆葦、水草等短莖水生植物，既難立足、衛生條件也不好的地方。
在包圍沼地的七個山丘上，住著古羅馬人與薩賓人（Sabine），彼此跨過沼地相互交流。不久，村落間產生融合，在到達某一規模後，加入了當時在北方握有勢力的伊特魯里亞人（Etruria）旗下。如此一來，讓情況為之改變。
伊特魯里亞人有很優秀的土木建築技術，藉由他們的技術興建大型地下水道後，沼地的水就排掉了，成為可以利用的平地。山丘上的居民於是搬到下方定居，從此不必像以前一樣麻煩地爬上山丘。自此，這裡就有「羅馬人的Foro」（Foro Romano）之稱，也就是「羅馬人用的廣場、集會所」，後來也成為占據地中海世界偌大版圖的「大羅馬帝國」的中心地位。

人們集合於廣場上，決定國政

「Foro」這個字也是現代常用的「Forum」一字的字源，原本指的是大家集會或進行審判、商業活動、政治討論的場所。從現代的市鎮概念來看，古羅馬廣場不算大，充其量只有四、五百公尺見方的範圍而已。每逢戰勝，裡頭就設立紀念碑或雕像。
人們移住到這裡後，無人定居的山丘上就興建起俯視市鎮的神殿或公共設施，讓廣場成為一條「聖道」，一直通往祭祀羅馬諸神的卡庇多山丘，就像日本的參道四周也會興建各種神社。此外，後世也在北邊的正門與交叉路口處，設立許多紀念性建築，例如，為紀念首位羅馬皇帝奧古斯都（Augustus）與安息人（Parthia，伊朗一帶游牧民族）達成和議而建造的門。
接著在羅馬脫離伊特魯里亞人統治而轉變為共和政體後，各種政治機關也逐一在這裡出現。為了舉辦共和政體各項大小選舉，人們集合在廣場上，提出各種觀點相互論戰。誰能夠在設置的講壇（Rostra）侃侃而談、展現魅力，就能獲得羅馬市民的高度歡迎。
「Curia」是為了讓元老院可以召開議會而興建的元老院議事廳，此外如進行審判與商業交易的「聖堂」（Basilica），也是古羅馬廣場的代表性建築。
在公元前四世紀左右，歷經幾度戰亂的羅馬，為了防衛市鎮，在周遭建立起十幾公里的城壁。這道「塞維安牆」（Servian Wall），目前仍留有部分殘壁。當時由於人口增加，居民很快就擴展到城牆外，使得城牆成為有名無實的東西。不過以破竹之勢拓展領土的羅馬帝國，軍隊無人能敵，人們也就沒有「生活遭到威脅」的危機感，其後數百年間，都過著毫無外來侵略的平靜生活。

凱撒、奧古斯都等皇帝，創建了新廣場

在這樣的社會情勢中，讓古羅馬廣場名副其實成為世界中心最頂尖城市的，應該是公元前四十七年就任獨裁官（Dictator）的凱撒（Julius Caesar），以及他那個後來成為首位羅馬皇帝的養子，奧古斯都吧。他們不但改良了古羅馬廣場，也花費不少心力在令人感動的公共事務上，像是道路的整備、上下水道的建設與修復、城市的區域畫分等為世界都市羅馬建立基本架構的工作，以及在人口密集區興建低收入者居住的集合住宅等。
但另一方面，街上也經常出事情。大火災發生過好幾次，而且自奧古斯都以後的帝政時代，歷代皇帝以其豐厚財力，一個接一個為自己興建豪華的宮殿，或是由於繼任者間的爭奪與權力的移轉等因素，多數這類建築不斷落入「毀壞後重建，然後再度遭到破壞」的循環，新建築又蓋在舊建築的瓦礫堆上。
其間在尼祿大帝（Emperor Nero）主政時，一場真相未明，但據說是尼祿自己放火所造成的大火災，讓古羅馬廣場與羅馬化為焦土，造成許多市民喪生。
另一方面，建築物也擴展到了市區之外。一講到古羅馬遺跡，腦海裡就會浮現圓形的「競技場」、「鬥技場」、「賽馬場」等設施。此外，把音響效果也考慮在內而建成的半圓形研缽狀劇場結構，也活用在現在的建築中。
還有，俗稱「羅馬浴池」的公共浴場，近年來在日本也蔚為風潮，變成所謂的「SPA」或「水療館」（Kurhaus）等休閒式浴池的範本。擁有挑高天花板與多個巨大浴池的公共浴場，也設置有更衣室、三溫暖、按摩中心等區域，內部還有庭園，簡直就和現代的水療館一樣。這類娛樂設施，據說成為市民的社交場所而熱鬧非凡。其遺跡仍存在於從古羅馬廣場可輕鬆徒步前往的距離範圍內，由此可知確實是市民在日常生活中極常利用的設施。

於是，歷史的洪流吞沒了古羅馬廣場

隨著羅馬帝國不斷擴大，古羅馬廣場顯得狹窄，各皇帝於是在圍繞市區的山坡上，也開始建起廣場。後來，古羅馬廣場就從實行民主政治的地方，變成彰顯羅馬偉大與光榮的象徵；新廣場不再與生活習習相關，而帶有讓皇帝樹立更高威信的色彩。
目前殘存於古羅馬廣場的多數遺跡，幾乎都是基於這種紀念性意義而建的。紀念柱、凱旋門，以及天候不佳時用於舉辦集會或交易等活動的聖堂中設立的大型皇帝塑像等等，都讓原本就令人質疑是否實用的建築物，多了一股「權威」的感覺。
不過，後來帝政開始產生混亂，以及古羅馬廣場歷經幾度戰火，都讓這些散發世界帝國驕傲的建築，不斷遭到入侵的外敵所破壞。最後，羅馬帝國的領土分裂了，羅馬再也不是帝國的首都。公元四七六年，西羅馬帝國滅亡，東羅馬帝國為重建新盛世，進入了所謂的拜占庭時期。與此同時，古羅馬廣場曾幾何時已隨著建築物的瓦礫，埋入泥土之中，原本用於建築的石材則移至他處做為建築材料。
中世紀時，那兒變成牛隻吃草放牧的草原。無論是過往的皇帝極盡奢華的建築物，還是廣場上人們的喧囂，全都像作夢一樣，消失得無影無蹤。堪稱世界中心的羅馬帝國曾把首都設置在此的記憶，一直到進入十九世紀、展開考古學上的調查挖掘之前，已完全從人們的腦海中消失。

古羅馬廣場見證了羅馬的興衰

位於古羅馬廣場西北部、宏偉的「朱利亞聖堂」（Basilica Julia）前方，有個未必每張地圖都會記載的小殘跡，悄悄地遺留了下來。那是一塊稱為「拉庫斯．克魯提烏斯」（Lacus Curtius），以石塊堆起來的小地方。在最初無法住人、只是沼地的古羅馬廣場裡，它是殘存下來的最後一塊沼地。
關於這裡有個傳說，在羅馬陷入絕境時，這片沼地變成一池深湖，英雄克魯提烏斯為了拯救羅馬，連人帶著他的愛馬跳了進去。羅馬帝國重精神世界，更重現實與實質，不斷重畫世界地圖，藉由融合失敗者而發展得更蓬勃，竟然會在象徵其權威的古羅馬廣場留下這樣的東西，著實教人訝異。
市民以及那些若無其事破壞他人建築物、興建自己建築物的當政者，為何會單把這裡小心翼翼地保存下來呢？誕生於此的諸多英雄、凱撒、奧古斯都、尼祿、圖拉真（Trajan）等人，是以什麼樣的心情，守護著「古羅馬廣場的起源，以及大羅馬帝國的起源『沼地』」的記憶呢？
正如「羅馬不是一天造成的」所言，古羅馬廣場這片土地，也是人們耗費漫長歲月，流汗流血，運用智慧與力量才造就出來的。
能夠名留史書的那些人，多半都以某種形式與這兒產生關聯。對活在現代的我們來說，在此誕生的社會思想，也成為我們社會思想的根源。跨越時光，把強烈影響力帶給遙遠後世的那些人的身影，以及他們經過這裡留下的足跡，克魯提烏斯之沼地，應該全都知道。其實，過去生活在古羅馬廣場的人們心目中真正的神，或許應該是這片「土地」本身才是。各位不這麼覺得嗎？