本書蒐錄許多爺爺奶奶、外公外婆的心聲和經驗，有喜樂也有悲傷，能引發您的共鳴和反思，也期盼您能找到屬於自己的「祖父母的智慧」，培養和實踐您對孫兒女的愛，並將您的人生智慧，慷慨地傳承下去。
身為祖父母，不只是歡慶您孫兒女的新生命，也是您再一次的誕生。我們祈求您蒙受祝福，能因這次的重生，得到新的智慧、對未來的全新展望，也能再次肯定生命的莊嚴偉大。

作者簡介

普莉西拉•賀比森(Herbison, Priscilla J.)

明尼蘇達大學法學士(University of Minnesota )、依利諾大學(University of Illinois)社會工作碩士，目前是明尼蘇達聖瑪莉大學(Saint Mary’s University od Minnesota)的教授，負責指導人類發展學程碩士班的課程，著有God Knows We Get Angery。同時，也是許多姪子、姪女的孩子們，精神上的祖母。

辛西亞•坦伯尼諾(Priscilla J. Herbison)

身為8個孩子的母親，14個孩子的祖母，辛西亞對家庭會出現的各種狀況有豐富的人生經驗。

序

前言

不論你是一位新手祖父母，或已兒孫滿堂，你遲早都會知道，身為祖父母，有歡樂，也會有悲傷；既能帶給你活力，也會使你筋疲力盡；既有趣好玩，又是件嚴肅的事；多半時候都充滿了愛，時而也會有生氣和恐懼。不論如何，雖然我們知道有些人不太情願當祖父母，但事後卻證明，沒有一個人願意拿這個身分換取世上任何的珍寶。

諾貝爾獎得主埃利．威瑟爾（Elie Wiesel）提到一句猶太人諺語，說是神聖的主創造了人類，因為上主喜歡故事。我們人類也像上主一樣喜歡故事。我們喜歡故事，因為故事可告訴我們，我們是誰。故事使我們不那麼孤單。故事把每個世代連結起來，故事有娛樂性，也顯示出神聖性。作家瓊．蒂蒂安（Joan Didion）說「我們靠著說故事活下去」，可能指的就是這點吧。

我們搜集故事時，發現上述的理由都包含在內了。我們也因此學到很多。我們發現，不只孫兒女是我們的恩賜，我們也是他們的恩賜，但在享受祖父母之樂時，我們有時會忘了這一點。

我們還學習到：

　祖父母的愛，也許是最純潔、最有力的愛，因為這是完沒有條件的愛。

　祖孫之間的關係就是一個愛的故事。

　由於今日面對的諸多問題，愈來愈多的祖父母再度承擔起為人父母的責任。據估計，今天約有七百萬祖父母正在養育孫兒女
──至少是分擔部分養育責任，你或許也在其中。

　至於有特殊需要的孫兒女，他們的愛，讓我們預嘗天國的滋味。他們教我們懂得生命與愛。

　在祖父母一職上的自由度，一部分與我們的本性、我們的學習方式，以及對孫兒女的興趣有多接近有關。隔代遺傳是有些道理的。記得有句埃及諺語說：「我們子女的子女，比我們的子女更與我們相近。」

　我們現在不但有時間，也能以冷靜的態度來看待孫兒女的成長。

　我們瘋狂地愛上孫兒女，他們不論說什麼、做什麼，我們都欣賞。我們退到幕後，維繫幾代之間的關係，並成為這些小孩子的老師，而樂在其中。

　我們的年歲已長、生活經驗豐富，能彼此分享經驗過的喜樂和憂傷、高潮和低潮。現在的我們，比起養育自己子女的時候更自由自在。們的談話，比過去更坦誠率直。祖父母比較有包容力。當爸媽的時候，也許曾為子女的某些行為感到內疚。現在，我們站在祖父母的立場，不但能看到子女的未來，也能看到孫兒女的未來，而且能教他們放心，讓他們知道一切都不會有問題的。

　身為祖父母並且獲得智慧，是一個動態的成長過程，而是一種有待達到的靜止狀態。在這祖孫關係中，我們不斷成長。有時孫兒女教導我們如何成長。有時我們能向孫兒女學習。

智慧是最受孫兒女珍惜的恩賜，僅次於無條件的愛。什麼是智慧？不就是聖在我們內的生命和氣息嗎？更有甚者，當我們想到祖父母那值得珍惜的遺產時，馬上會想到聖經裡我們所喜愛的那段經文，就是保祿致迦拉達人書信（迦五22-23）中所列舉的智慧的特質：仁愛、喜樂、平安、忍耐、善良、慷慨、溫和、忠信、謙遜和節制。

這些智慧的果實究竟是什麼樣子呢？又該如何培育這些果實，使我們的孫兒能品嘗享受呢？我們搜集到的故事，描繪出這「行動中的智慧」。大衛．福德（David Ford）在《生活的模樣》（The Shape of Living)中寫道：

在錯綜複雜的生命中，為建立深刻的關係，非常需要「智慧」，因此，「親目睹」某個人的所做所為是不可取代的。但除了只是「看見」以外，還要「被看見」。睿智的人在我們身上看見潛力。他們用「內在的耳朵」傾聽。他們使我們開放、啟發我們、給我們活力，讓我們綻放，更讓我們體會到「更」的境界。
雖然他們的目標是「出類拔萃」，然而他們對我們很有耐心。睿智者啟發我們的過程令人瞠目結舌，但十分溫和、又完全值得尊重；而睿智的核心便是對真理與美善的渴慕。睿智最典型的標記就是無盡的感激之情，並隨著智慧遭受考驗和發展而成長，同時伴隨著將智慧傳承下去的渴望。

祖父母智慧的果實

我們做祖父母的，處在有利的地位，可成為培養孫兒女智慧果實的管道。辛亞（Cynthia）在六月初一個晴朗天氣的日子裡，就真切地體驗到了這一點。

她的第十四個孫子卡麥隆（Cameron Alexander）前一晚剛出生。辛西亞帶著三個孫女到附近的操場去玩，讓她們的媽媽可以去醫院探視剛生產的妹妹及剛出生的外甥，同時她回想著過去的這一星期。

她車上的里程錶說明了她早已知道的事。這一星期她已經開了兩百英哩的路去參加一個孫兒的舞蹈表演、另一個孫兒的合唱團演出，以及孫兒女的室內樂三重奏演出。而車子的後座正傳來她三個最年幼的孫女天使般的歌聲。她們正以純潔輕快的聲音，跟著莫札特一首交響樂的長笛聲在哼唱著，調子非常準。

辛西亞想起有些人給她及給她子女的勸告，雖然都是出於善意，卻讓人洩氣他們說，音樂只能當做消遣或興趣，不能當成職業。她想起普莉西拉（Priscilla）告訴她的一則真實故事。一位祖母在臨終前把孫子叫到病榻前，撐起身子，看著子的眼說了她的臨終遺言：「絕對不要當音樂家！」

儘管聽到這樣的勸告，辛西亞仍然鼓勵喜愛音樂的孩子，現在她也支持喜愛樂的孫兒女。因為她自己明白，音樂帶給她喜樂與平安，也知道她能透過音樂帶給別人「愛」。她記得有次一位音樂家神父說：「如果音樂是天主的聲音，音樂家就是蒙恩成為天主的工具，把喜樂帶給全世界。」

因此辛西亞會對她的孫兒女這麼說，如同她曾對子女說過的，如果熱愛天主賜的音樂天賦，又非常渴望去追求這天賦，就務必要聽從這個召喚。即使他們必須用其他方法謀生，還是要培養音樂的興趣及專長，因為如果不發揮天主所賜的才能，很可能會發現自己在生命中其他領域的發展也受到阻礙。

辛西亞曾對她的子女、現在則對她的孫兒女說：「你不會覺得自己已經登峰極。但你可以去義務唱歌或表演，也可以鼓勵你自己的孩子及其他孩子發揮這方面的才能。你可以給自己歡樂。唱歌的時候你不可能心情沮喪！」音樂的恩賜就在無盡的歌聲中傳下去，甚至傳到下一代。

辛西亞想起不久前主持一場音樂會時，她看著她的孫女在聽眾中觀賞、玩樂的情景：

我看著她在觀眾群中，專注地聽著我合唱團的演唱。她一會兒坐到她爸膝上，一會兒又回到自己的座位上，金色的捲髮跟著跳上跳下。這個家族的織氈由一條金線縫過每一世代，把家族的共通性由祖母傳給孫女、祖父傳給孫子。我看著我的長孫女開心地坐在那裡欣賞我的音樂會時，心裡就這麼想著。我想到她還是個無憂無慮的小女孩時，從我家前門跑進來，直往客廳的鋼琴奔去，彷彿還是昨天的事。這個遺產──我對音樂的熱愛──已傳到她那一代，這使我心中唱起一首永不停止的歌。

祖父母之愛的智慧和力量會一直傳遞下去。這力量十分驚人。

使用本書

本書所說的故事、評論、反省和所引用的話語，都來自我們的經驗，以及專、朋友和家人的智慧。這些敘述和故事，都是為了激發你自己對於做祖父母的喜樂和憂傷、挑戰和特恩的反省。邀請你找到屬於自己的「祖父母的智慧」。

我們挑選出來的一些實例和引句，能幫助你培養和實踐你對孫兒女的愛，以智慧、勇氣和慷慨的傳承。最後我們希望你也能找到一些想法，在你關心照顧孫兒女時能支持鼓勵你，以幫助他們做好準備，在這新的千禧年中成為具有領袖特質的人物。

特別致謝

若沒有他人可貴且有益的幫助，任何藝術或文字作品都不可能完成。我們要感謝編輯卡爾．柯赫（Carl Koch），沒有他不斷的鼓勵、無人可比的能力，本書可能寫成。我們也要謝謝卡羅．蓋斯梅（Carole Gesme）和首週五團體（First Friday Group）提供故事。最後要特別謝謝雪容．福特（Sharon Votel）提供的引述資料及長久以來的支持。

本書引述的故事都是真實故事。沒有註明提供者姓名的，都是不希望公開姓名或者是由我們兩位作者所提供的。我們還更改了書中人物的身分（只有兩處例外），因此任何一位在世或已逝者與書中人物若有類同之處，純粹是出於巧合。

我們特別謝謝那些勇氣十足，正在養育孫兒女的祖父母。他們的姓名雖不為人所知，但他們的榜樣卻能鼓舞我們每一個人。

蒙受祝福

著名的心理學家和教師艾瑞克．佛洛姆（Erich Fromm）曾說：「生命的誕生是一個行動，而是一個過程。生命的目標是能徹底完全地出生，可悲的是，大部分人在尚未完全出生前就已死去。生活，就是每一分鐘都在誕生。」

我們希望身為祖父母者，不只是歡慶你孫兒女的新生命，也是你再一次的誕。我們祈求你蒙受祝福，能因這次的重生，得到新的智慧、對未來的全新展望，也能再次肯定生命的莊嚴偉大。