商品簡介
《抓住知道的幸福》隨書附贈限量版DIY精美「心情纏繞」套書書盒。
提起疑情,才知參究能徹悟;
合十問道,方覺信仰是明燈。
心念一轉,信心不退,此方即彼岸,當下即淨土。
歷時七年的專欄書寫及七年的再思考、再整理,修改而成一套人生幸福問答寶典。此方︱彼岸系列之三《抓住知道的幸福》正式出版了!
《抓住知道的幸福》全書中,福報禪師針對每個人生問題一點一滴抽絲剝繭,以寬廣
的面相思索出真正的問題所在﹔懷著慈悲心體嚐發問者的心情,架構鋪陳出一個個適合提問者及大眾的生命答案。
翻開此書,您會發現每個問題都很貼近你我的生活,每個問題的答案皆能觸動你我的心弦,那是因為福報禪師於1000多個問題中細細揀擇而成300問(每冊100問),反覆琢磨
思索問題的真正核心,從《福報禪師請問你》到《你的心情我明白》,而後反饋出《抓住
知道的幸福》。
「如人飲水,冷暖自知」,只能自己親手執書而讀,方能更真實的了解「此方︱彼岸」的
面面觀,並且《抓住知道的幸福》喔!
作者簡介
古都鹿港人,1994年隨星雲大師披剃出家,曾任《人間福報》藝文中心主任,現為
香海文化執行長。詼諧時妙語如珠,正色時轉言機鋒。帶領福報禪師群,將修行體悟與
天然情懷,化作文字般若,行腳人間,追隨星雲大師「以文化弘揚佛法」願心,於崗位
上,於好筆下。
名人/編輯推薦
推薦序
人生大哉問
佛光山開山 星雲大師
為什麼?為什麼?從小到大,我們心中有困惑、不明白時會提出疑
問,尋求答案。
孔子說:「學而不思則罔。」思,是提出問題,也就是禪宗的「參」。
早在數十年前講演時,我就告訴聽眾,學習佛法可以從「疑」處用心,從「疑」處下手,也為他們設想了許多「為什麼」、「孰先孰後」、「人生十問」等問題。後來的《當代問
題座談紀實》、《僧事百講》,也都以提問的方式,來逐一敷演講說。
針對問題,作具體的解答,如同扣鐘得響,能可以起到覺迷啟悟之效。因此《人間福報》創報之初,即開闢了「佛學問答」的專欄,由徒眾永應負責。這個開放的園地頗受矚
目與好評,有許多讀者投書提問。佛學是法師的專業,三藏十二部都是他們的顧問,所以我不擔心這方面的解惑傳道。
過了幾年,讀者所提的問題已多面向,不只是佛學了,因而專欄名稱改為「人生問卷」,永應其時已應調回山,遂由當時擔任《人間福報》藝文主任的妙蘊主筆,並召集成
立福報禪師群,作為解答問題的代表人。妙蘊雖然心思細膩,經過幾年撰稿「奇人妙事」
的琢磨後,筆鋒益見洗鍊。但這時候,我不由得掛念了:這些年輕的弟子大多涉世未深,面對繁複的社會現象,林林總總、五花八門的問題,他們能應付,能給予正確而令人獲益的回覆嗎?
有時妙蘊會告訴我讀者提了哪些問題,例如:
‧ 睡前有看書的習慣,最近在看一本經典解說的書,不是全本書都是佛經,請問可以半
躺在床上看嗎?另外也買了很多類似流行音樂的佛經咒語CD,有時會放在床邊聽著入睡,請問這是否如法?
‧ 在團體裡,踩著別人的肩膀才能夠升遷嗎?這種心態究竟是如何?
‧ 看到同學被惡人欺負,忍不住動手打了對方,他受了點外傷,對方的媽媽竟偏袒自己
的兒子,說我打人會有報應,報應是這樣來的嗎?
‧ 部門內小團體鬥爭嚴重,而主管行事不中立,只相信單方人的說辭,不甘被欺壓但又
敢怒不敢言,人在做天在看,是真的嗎?有辦法可以解決嗎?
‧ 妻子的宗教信仰與我不同,最近常常引起吵鬧,太太說:「禪七是殘妻、念咒不如練
奏電子琴、禪修不如常休……。」要如何才能身心安樂?
‧ 同事婚姻出軌,該如何面對?要勸導,或者不管?破碎的家庭,如何藉假修真?
‧ 想抄經為年高的父母祈福,有人說要抄四十九遍才圓滿,也有人說要一百零八遍才圓滿,請問究竟哪一種說法是對的?如果無法一次抄完一部經,請問要怎麼回向?
初始,遇到他們集思仍不能確定或無法回答的問題,也會請示我。不過,後來從讀者的回響及其他弟子的反應,得知他們的作答多能契理契機,導以正道,而且不全然是佛教義理,也會舉譬喻、故事來佐證,加上以同理心來包容尊重,給予正向積極的鼓舞。由此可知,他們對此專欄的用心認真之態度。
戰國時期的詩人屈原,他所著的︿天問﹀,全篇由疑問構成,一連提出一百七十多個問題,從宇宙、天文、地理、神話傳說等等,可以看出他大膽懷疑和追求真理的精神。
佛教有部《彌蘭陀王問經》,全書也是由原本不信佛的彌蘭陀王提問,那先比丘一一
以譬喻、以佛法來釋疑。
現在,「人生問卷」的文章將結集出書。妙蘊說他們將讀者的問題分門別類,歸納成
家庭、人我、情感、戒律、法理五個主題,我認為基本顧到了人生歷程的全面性。
所謂「佛法在世間,不離世間解。」生活在世間的人們,必然會有各種不同際遇、各
種疑難雜症,幸而有佛法作舟筏。欣喜見這些弟子能努力做個領航人,故樂為序。
二○一五年四月十六日
到達彼岸之路
法人第一社會福利基金會董事長•人間福報總主筆 柴松林
我們這些平常人,無論遇到任何事物,總會有一種欲念相應興起。不管這些欲念的起因為何,痛苦或滿足到什麼程度,都讓我們牽掛在心。或出現抱怨、仇恨、痛苦等負面情緒,而欲求其拒絕、逃避、解決、消失;或充實、喜樂、愉悅、滿足等正面情緒,而欲求其保有、持續、加強。
「苦由欲起」 是不變的自然率,「欲」是因,「苦」是果。不造因,自然不生果。是
以如何避苦求樂,是平常人所祈求的,且總是求之而不可得。日前好友妙蘊法師,以其多年思索之結果,以通俗優雅之文筆書寫為《此方彼岸》套書見示。捧讀其內容,領會其
智慧之言,指點我輩超脫游移瞻顧,直面清明無垢。其書在在期能由混亂而秩序,由骯髒而清淨,由痛苦而快樂,由仇恨而友善,由鬥爭而和諧,由愚昧而聰慧,由黑暗到光明,由我群而他者,由此岸到彼岸。
讀者諸君他日得享平安喜樂的生活,平和清明的心境,福慧增長,災禍遠離之人生,必當感謝今日有幸得讀妙蘊法師「人生問卷」 系列《此方彼岸》 套書。
人間妙蘊
馬西屏
「衙齋臥聽蕭蕭竹,疑是民間疾苦聲,些小吾曹州縣吏,一枝一葉總關情。」這首詩是鄭板橋在乾隆十一年間出任山東濰縣知縣時贈給中丞包括的,鄭板橋的寓意是我雖然只是小小的州縣官吏,但老百姓的一舉一動都牽動著自己的感情。
這就是覺有情,就是菩薩心腸。
妙蘊法師要出版「人生問卷」系列新書《此方彼岸》!囑我為序,這系列新書分為三冊,分別為―之一:福報禪師請問你;之的心情我明白;之三:抓住知道的幸福。主要是針對眾生的疑問來回答。
我第一次認識妙蘊法師時大吃一驚,怎麼有這麼「古靈精怪」的法師。相處久了,才知他是「人間妙蘊」,他在人間散布歡喜的種子。以前接觸佛教,總覺得有很多悲苦,大家愛說:「人生苦啊!好苦啊!無常啊!無常!」後來接觸星雲大師的人間佛教,發覺佛教可以這麼歡喜,給人歡喜讓佛教有了喜樂的性格,用歡喜精神讓歡喜滿人間。
妙蘊法師正是這樣的代表,他行走人間,端莊中不失慧黠、聰穎中自見靈心,他融入人間、走入人群、關懷萬事、有情萬物,拿起筆來為眾生解惑,他要以筆作舟,渡眾生到「此方與彼岸」,所以他以歡喜為帆、以希望為槳、以智慧為舵,讓眾生心靈乘長風,破萬里浪。
在妙蘊法師的文字中,我看到了覺有情!讀完,輕舟已過萬重山。
其實用這種問答的方式很難,首先必須慧眼讀具,找到眾生關心的題目。其次,必須有博與專兼具的學識、有高而遠的見解,下筆行文有創見、有寓意、有建言、有思想,讓讀者產生恍然大悟的共鳴。然後要在有限的篇幅中,展現高妙的文筆,讓讀者在理性的思辨中,獲得感性的滿足。妙蘊法師就有這樣的才情,論事評理,直捷曉暢;下筆文辭駢麗,體兼華藻。
但是最重要的是「心」,這本書引領的「此方與彼岸」是心的跋涉,妙蘊法師只有一招,就是「禪心」,也就是菩提心、般若心,大家將禪心參究出來,就得見「此方與彼岸」。
所以只要存「妙」心、具「蘊」涵,在字裡行間藏得玄機理趣、在書冊扉頁裡馥芳生
命靈感,正所謂一問一世界,一答一如來,來問者與回答者之間進行人格呼喚,彼此精神引渡,身心霎時明白清淨,在文字裡與佛相遇。
妙蘊法師在眾生的疑惑中,沙裡淘金,卻也點鐵成金。
其實這本書理性的部分很多,如果大家常看妙蘊法師的文章,或是去他「臉書」瞧瞧,他的文字動人心弦,萬事萬物在他筆下,感性奔放,情思沛然;立足社會,有情人間。我覺得他在這一部分很像鄭板橋。
佛光山很重要的精神是以文字弘法,「筆」的力量是很大的,大家都知道當年星雲大
師就是寫了《玉琳國師》、《釋迦牟尼佛傳》、《觀世音菩薩普門品講話》等書,用版稅
所得買下了佛光山的土地,所以佛光山是「寫」出來的。現在一群年輕的法師傳承筆墨,
用文字散播文字馨香,在香海文化的出版品中,都可看到他們智慧的身影,瘦小的妙蘊法師是其中偉岸的一枝筆。
大智慧到彼岸
釋覺培
佛教經云:「摩訶般若波羅蜜」,意指「大智慧到彼岸」。從此岸到彼岸,不在於距離的長短,卻端乎於觀念的轉化。住在煩惱的此岸眾生,需有「大智慧」超越煩惱,以期達
到「自在解脫」的彼岸。而
轉化的關鍵就在「大智慧」,也是轉化煩惱為菩提的樞紐,名為「般若」。在漫漫的生命
長河裡,「大智慧」猶如「舟筏」,讓我們在生死中免於沉淪;在夜黑風高的航行裡,
「大智慧」猶如「燈塔」,讓我們找到航行的方向。
多年以來,我一直期待「人生問卷」專欄能夠結集成書,因為在《人間福報》的這個
專欄,有青年男女的感情問題,有善惡業力的命運問題,有對輪迴業報的因果問題,也有對社會道德的公義問題,以及長官與部屬的人我相處問題……林林總總的困惑,猶如八萬四千煩惱之眾生,透過禪師的巧智慧心,既善解又圓融的回應,一一撫慰了讀者的心靈,也讓無數還在摸索人生地圖的旅人,找到解惑的途徑。每一個問與答之間,都是由「迷」
轉「悟」,由煩惱轉為菩提。
多年後,「人生問卷」系列《此方│彼岸》三冊套書將於二○一五陸續出版,這位曾
經與我在研究所同窗又讓我佩服的作家妙蘊法師,長年投入文化弘法的工作,思維細膩,既快又準地掌握到煩惱的問題
點,他將佛法化為一帖帖的良藥,觀察聆聽病人的徵兆,對症下藥解決各種疾病,這是文字般若的妙用處,更是身為出家人不忍眾生苦的慈悲展現。
出版在即,願此書帶給現代人:在徬徨十字路口,找到明確方向;在山石岸潮邊,懂得轉彎;在安逸閒散時,知道進取;在出世修道裡,不忘苦海眾生。
序
出版前言
福報禪師不是人
妙蘊
二○○五年《人間福報》的新專欄「人生問卷」推出不久後,就有好多人在問:
「福報禪師是誰?」
福報禪師是一個概念
多年來,我一直不敢以「福報禪師」自居,也婉拒了一些偶聞專欄負責人是我,而來
邀請的演講,不僅僅是為了讀者傳真來的問題,開頭不是寫著「尊敬的星雲大師」,就是
「定和尚慈鑑」,還有「請問老和尚」的,若以一介看似歷練不足的小法師現身說法,恐
怕傷了好多讀者的信心。這只是其一。
其二,專欄固然由我負責,文字固然由我修潤,但福報禪師從來就不是一個人,初期的福報禪師,就像張老師的概念,是由一群人共同成就。
從二○○五至今,承蒙不棄,不斷有人反映,希望能結集成冊,中間曾有兩度以因緣不具足而中斷出版計畫。不想經過十年,出版的任務竟爾回到我自己手上,不得不說我與「這位禪師」因緣甚深哪!
福報禪師是一個團隊
事隔十年要再追本溯源,我是「卻顧所來徑,蒼蒼橫翠微」,尤其四年前專欄結束後,在香海文化展開另一個面向的學習,著力在發掘、培養常住文化人上頭,實無暇思及過去種種。細節是記不住了,大約的輪廓倒是不會忘。
「人生問卷」專欄,是由當時的社長永芸法師所發想,有一天他把我叫去社長室(所謂
社長室,不過就是兩片隔板倚著L型的兩面牆,隔出來的一坪空間),快人快語交代了新專欄和新任務,在我尚未反
應過來之前,就將我趕出去說:「快去進行,下週開始。」我抓緊時間回頭問一句:「我
來寫嗎?」他盯著桌上的當日大樣,頭也不抬說: 「你自己寫,或者找人輪流寫。」
有這句話,一切好辦。
原先打的如意算盤是找七個法師,一人負責一天,從此只要好整以暇當催稿人就好。事實上答應拔刀相助的法師也有不少,只是前提都是必須以所在單位的工作優先,常住別分院除了既定的行事曆,常有臨時任務,尤其像春節、孝道月、水陸法會等大日子,忙起來昏天黑地,別說寫文章了,睡覺都得偷時間,因此不能承諾我負責一週裡的哪一天。於是改變作戰方法,只要肯幫忙,不拘負責哪一天,只要有來稿就好。
不給壓力的情況下,感謝慧得、慧靜、慧是、妙書、妙聞、妙辰、妙竹、如輝等法師,陸續加入福報禪師群,幫忙撐起了讀者關切度僅次於星雲大師文章的「人生問卷」專欄。他們有的持續了一段時間,有的友情贊助三、五篇,如甘露水,滋潤了讀者渴求的心;如及時雨,澆灌了渴求稿源的資料夾。
福報禪師是集體創作
俗話說得好―靠山山倒、靠人人老,一開始的福報禪師群完美催稿計畫,各因為法務繁忙、工作輪調、個人規畫、在職進修等等狀況,而無以為繼。一年後,終於還是回到
「還是靠自己好」的軸線上。同時為了專欄對字數的要求,文章風格的掌握,以及思路的
統一,這個專欄還是必須得由我自己完成。
雖然文章是我所完成,但福報禪師仍然不是一個人,他仍然是集體創作下的成果。正如師父上人在序裡所提到的:「面對繁複的社會現象,林林總總、五花八門的問題,他們
能應付,能給予正確而令人獲益的回覆嗎?」由於讀者提問有多種面向,有些問題,我的
確難以應付,所以接到讀者提問的時候,大抵就是我效法善財五十三參的時候。
所幸我周邊有許多大善知識,首先我的師父就是堅實的靠山,他的言教、身教,是我解惑的最佳資糧,何況偶爾還有因緣得以膝前請法。另外比如修行障礙的問題,就去向我敬愛的老師永本法師求救;禪修的問題,就去請教禪堂堂主慧昭法師;在家修的問題,資深優婆夷、閱讀版主編周慧珠會給我很好的意見,好比家庭、夫妻、親子問題,我就去聽取家庭版主編、人稱慧慧夫人張慧心的看法;另外像職場的問題、素食的問題、皈依受戒等等,可以問的人就更多了。有了善知識的意見,加上自己的看法,立場不至於太主觀,也不至於困在問題中,再加上經典所教示,就是我回答問題的主要元素。
福報禪師是一聲祝福
專欄已結束數年,心裡仍然充滿感謝,感謝有一個殊勝的機會跟廣大可愛的陌生人結善緣,感謝上述圓滿這個因緣的善知識,感謝專欄停這麼久了,還是有人每見一次就問一次:何時結集出版?
如果能起到安撫人心,乃至化世益人的作用,那麼出版就成為必須。
人生的問題,有時簡單到,一轉念就迎刃而解;有時複雜到,一輩子都難分難解。縱有解答,當心裡擰著扭著時,那解答也如吞不下的藥,徒然無功。衷心期盼,福報禪師成為人們心裡的一聲祝福,不管問題怎麼來怎麼去,不管一時解與不解,都要揣著這祝福,不要輕易放棄努力。
書摘/試閱
試閱一:
放下過去 超越自己
原本受到主管器重,但自從另一人加入部門後,頻放暗箭,使我不得不被降職調到
別的部門。現在的職位無法得心應手,心裡因此非常不平衡,愈是想到過去被重視時的
意氣風發,心中就愈充滿怨恨,請問該反擊嗎?或者放棄多年的努力另找工作?
人跟人在一起是緣分,好因緣讓自己歡喜;壞因緣讓自憂愁,不管對好因緣的渴求、
或者對壞因緣的厭惡,其實都來自於太在意自己的感受,不知道您發現了沒?愈是不想
有交集的人,愈是容易碰在一起,這是因為您心裡不斷跟對方的頻率相應,這時候
「放下」是很重要的課題。
「放下」容易嗎?當然不容易,但如果因為不容易就不試著去做,而任憑負面感受不
斷干擾您,就形成惡性循環,永遠也擺脫不了。
不要覺得自己在忍耐,而是要將這些因緣看得雲淡風輕,試問:您生命中除了這位
因緣不好的朋友以外,難道沒有其他人了嗎?為了這人生百分之一,甚至千分之一、萬
分之一的惡緣,將它看得這麼重,並且受它左右,值得嗎?
佛法講「無常」,無常是連諸佛菩薩也無法反駁的真實相,有的會變無,從無也能
變有,人生諸般際遇,本來就起起落落,您過去的風光會過去,同樣的,現在的低潮也
一定會過去;但如果外境已經這麼不如意了,您的內心還這麼苦悶,那麼低潮期也會跟
著無限期延長。您的低潮不正是對方想要看到的嗎?那麼,為什麼不在最短期間內,讓
自己快樂起來,光鮮起來,來個柔性反擊──不是反擊對方,而是反擊自己給自己的
苦惱。
不要再沉溺在「以前的工作很適合你」的迷思中了,把握當下,讓現在的工作也很適
合您,才是智慧的危機處理,也才能讓您的假想敵知道──沒有什麼工作可以將您擊倒。如此你不但工作變順利,心情變愉快,而且通過同事和主管的考驗,何樂而不為?
星雲大師語錄
能夠克服困難,便能獲得良機;能夠解決困難,便能化解危機;
能夠面對困難,便能尋求轉機;能夠不怕困難,便能把握時機。
――《佛光菜根譚》
試閱二:
感念過去 擁抱現在
結婚二十幾年,外子坦承與一離婚女子密切交往十個月,並說他們在一起的感覺很好。幾個月前,外子以個性不合為由,要跟我離婚。反省自己在婚姻過程裡也有疏忽與錯誤,表白至今仍深愛他,如果離婚,會痛苦不堪,希望他能再給彼此機會;但外子說「她」是
個好女人,兩個女人他都捨不得。我年近半百,身體不好又無經濟收入,該成全他們嗎?
世間的愛染其來有自,經典裡說:「受緣渴愛,渴愛緣取,取緣有,有緣生,生緣老死憂悲苦惱,是眾苦大聚。」同樣是凡夫,修行人之所以不墮入感情的盲點,就是在「受」上用功,能及時覺察到一時的感受會帶來後患無窮,因此能在情緒剛要生發時,毅然止住。
你的同修看來尚未能覺察到――十個月的交往,相對一個二十多年來的同一張面孔,盲點在於新鮮感,所以目前希望他的感情狀態有所轉圜,肯定不可能。
婚姻的成分太複雜,原不原諒、離不離婚、爭不爭取,無論多麼高明的外人都難以解答,建議不妨再給彼此一段時間,自己好好規畫未來,不依附他人而獨立生活;你的同修也趁此思考一下這段婚外情是否值得他抛棄家庭,畢竟二十多年的相處,這個家,有你們共同奮鬥的軌跡、共同的子女、共同的回憶、共同的恩恩義義,不是一個女人十個月的時間可以抺煞的。
抛開一時的感情迷惘,其實人最重視的還是家的溫暖,等老病時,兒女老伴才是最大的依靠,親情才是最踏實的,當然這些他現在不會想到,請他再給你一次機會,爭取時間動之以情。有些事情,在某一環節擰住時,暫不處理就是處理。
重要的是,無論先生回不回頭,你都必須走出自己的人生,你才五十歲,外面做義工、做環保,甚至養活自己的七、八十歲老人家比比皆是,也能活得樂觀自在,女性要有自己的一片天空,生命才能充實自信。
星雲大師語錄
人生前面的半個世界,充滿重重危機,我們何必一味的只是向前呢?何不回頭經營後面的半個世界呢?我們的身邊周遭埋伏著各種危機,我們可以轉個身避開鋒頭,不要首當其衝。人生當得勇敢的時候,當然要冒險犯難;當得退讓的時候,要更加的謙卑。對於化解危機,回頭轉身、改心換性,這是最重要的法寶。
――《人間萬事》
試閱三:
改變磁場 感應道交
自從學佛以來,始終似乎無法改善經濟壓力,應該如何以佛法來面對及解決這惱人
的問題?修持哪個法門比較適合?
不論信仰任何宗教,我們常常會陷在一種迷思中,那就是:我只要跪下祈禱,上帝
就會像阿拉丁神燈一樣滿足我三個願望;我只要素果香花一祭,神明就會保我大小平安、事業順利、心想事成……,殊不知,這都是規避現實的心態。
這世間沒有一人是獨立存在,整個社會國家,乃至全球經濟脈動,絕不僅僅繫於少
數幾人,如果要把改善經濟這回事套在學佛上,這個佛學得未免太沉重,佛法能給予
的富有,不是在世間財富,星雲大師開示中曾提到:大哲學家蘇格拉底到臨死之前,
連一隻雞也沒力量償還,可是他是否真正的貧窮呢?蘇格拉底的智慧,幾千年來仍然影
響著這個世間上的人,他是貧窮中最富有的人。弘一大師一條毛巾一用就是十年以上,
已經破爛了,他的朋友夏丏尊不忍心,要買一條新的毛巾,弘一大師回答說:「不用!這
一條還很好用呢!」弘一大師也不是貧窮,精神上的富有,是沒有人可以和他相比的。
佛法的本懷,在於明因識果,了解世上一切皆有因緣。任何人都無法告訴你,修什
麼佛法可以帶給你財富,但如你所言,你在業界努力了那麼久,而且真正喜歡這份工作,如果真的要找答案,可以從內外兩方面來努力。
首先,你要將物質需求減到最低,並且趁此機會養深積厚,檢視自己──當沒有收
入時,是否還樂在工作?沒有收入,固然帶來十足的壓力跟困擾,有時它正是一種試煉。
另外,你可以試著改變自己的磁場,有一位師姐幾年來工作皆不順遂,一年前更陷
入最低潮,超過半年沒工作,幾乎過不下去,她利用找工作之餘,發願誦千部《金剛經》,
原只想讓自己心靈平靜,卻沒想到千部還未誦完,工作就自己找上門了,而且比她之前
任何一個工作的條件都要好。
這裡並不是要告訴你,誦《金剛經》怎麼好,任何一部經典最大的功用,就是與佛菩
薩感應道交,當磁場改變了,因緣也就跟著變好。
星雲大師語錄
律己勤懇精進,待人慈心悲憫,能夠招來祥和的磁場。
――《星雲法語》
主題書展
更多書展今日66折
您曾經瀏覽過的商品
購物須知
為了保護您的權益,「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨,請在商品鑑賞期內寄回,且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。