歷史名琴與名家－提琴篇（下）：妖魔提琴與死神之弓的傳奇

小提琴被認為是「天使之音，魔鬼之器」，自古以來就比任何樂器更具神祕性，許多製琴家、演奏家、學者、專家，甚至愛琴成迷者、琴癡，為探求其祕，從未有厭倦的時候，因而產生了許許多多的逸聞、奇譚。這些離奇傳聞，與真實事跡、歷史和學識，共構而成一門「提琴學識」（Violin Lore）；一代小提琴巨擘雷曼夷（Eduard Remenyi, 1830-1898）被自己珍愛的琴弓殺死於音樂會演奏中；魔琴傑里尼（“Devil's Cellini”）作祟害人，此二項傳說，惶悚怪譚，即屬「提琴學識」二則。本書作者以說故事的方式與筆法，讓讀者在閱讀這些「音樂聊齋」的樂趣中，瞭解領會提琴製作藝術（The Arts of Violin Making）及其簡史。偉大的提琴家與他們所使用的琴和弓有著密不可分的關係。當聽眾激動地對帕格尼尼的神技及其所用的琴「加農砲（Canon, Guarneri del Gesù）」讚嘆不絕時，卻忽略了所持之弓。
一把弓的良窳，其影響甚至比琴還要深遠。弓必須被演奏家用極其敏銳的感受性加以操控，才能使提琴發出變化萬千的多彩音色，可以說是小提琴家手中的神奇魔棒（magic wand）。因此，韋歐第（Giovanni Battista Viotti, 1755－1824）宣稱：「小提琴的關鍵在琴弓（“Leviolon, Cést l’archet”）」20 世紀的小提琴泰斗海飛茲（Jacha Heifetz）時常告訴學生：「弓在演奏上往往比琴還要重要得多！」
人、琴、音樂，可謂「三位一體」（Trinity），關係密不可分。本書著重於19 世紀與20世紀重要提琴製作名家（master violin makers），以及現代製琴名家之介紹，敘述其生平背景、師承學派，評論其作品之風格、工藝、漆藝、音質與鳴響（sonority），也提示製琴家在其樂器上所做的標（琴）籤（label）、烙印（brand）、印記（imprint）──為提琴製作藝業尚處萌芽階段，樂器市場昏天暗地，名琴贗品充斥的台灣，提供讀者購琴、選琴的基本鑑識與鑑價知識。
本書是台灣史上第一本兼綰提琴與琴弓最完備之專業論述著作。

陳義雄
彰化永靖人。古典音樂、樂教推展工作者。永靖小學畢業後赴台北就讀建國中學。因與舅舅同住常隨表哥聆聽78 轉的唱片而開始接觸古典音樂。在學校隨林志華學習口琴，在陳暖玉教導下奠定樂理基礎。同時亦學習小提琴，師事台灣省立交響樂團（今國立台灣交響樂團）首席黃景鐘。並成為許常惠留法返歸國後第一位討教者而涉獵創作樂曲，〈餘三館詠絮〉為其得意之作。先後就讀淡江英專（今淡江大學）五年制英語專修科實驗班與東吳大學英語學系。英語閱讀能力之培養，對他日後從事古典音樂的各種推廣活動幫助甚大。
1960 年代起，他開始一連串的音樂雜誌編輯工作並籌辦音樂會。1966 年接任《愛樂月刊》無給職主編長達十年，出版各類音樂書籍；在台灣學生學習音樂、接觸音樂、中文書籍是從他和工作伙伴的努力開始。
以「有聲活動補文字宣揚之不足，相輔相成推展樂教」。編輯出書的同時，也創辦了台灣史上最早的二大音樂演藝機構之一「愛樂音樂社」（1974年改組為「樂府音樂社」），至2002 年為止營運近40 年，不僅引薦國際級演奏家在台灣各大小城市推動音樂會，亦承辦過如：陳必先、陳宏寬、胡乃元、陳郁秀、陳秋盛、蕭泰然⋯⋯等許多台灣重量級音樂家之音樂會；對作曲家新作品的推廣，如張貽泉、徐頌仁、楊聰賢等，更是不遺餘力。此外，亦積極籌劃創始拓展培育台灣樂壇原本欠缺的豎琴及其演奏人才，此為台灣史上的創舉，於台灣整體性的古典音樂推展有極大貢獻。
特別從1960 至1980 年代，具有熱情、又不許實質回報的音樂人陳義雄可謂為古典音樂在台灣傳播的重要推手之一，正如《台灣音樂百科辭書》所評：「古典音樂在台灣的傳播，從初始到步上軌道，陳義雄的貢獻相當深遠。」
──摘引自《台灣音樂百科辭書》「陳義雄」詞條

自序
關於本書......
上冊：提琴的榮光The Glory of the Violin 下冊： 妖魔提琴與死神之弓的傳奇The Legends of “Devil’s Violin” & “Bow of Death”小提琴被認為是「天使之音，魔鬼之器」，自古以來就比任何樂器更具神祕性，許多製琴家、演奏家、學者、專家，甚至愛琴成迷者、琴癡，為探求其祕，從未有厭倦的時候，因而產生了許許多多的逸聞、奇譚。這些離奇傳聞，與真實事跡、歷史和學識，共構而成一門「提琴學識」（Violin Lore）；一代小提琴巨擘雷曼夷（Eduard Remenyi, 1830-1898）被自己珍愛的琴弓殺死於音樂會演奏中；魔琴傑里尼（“Devil's Cellini”）作祟害人，此二項傳說，惶悚怪譚，即屬「提琴學識」二則。本書非嚴肅純學術性的著作，作者以說故事的方式與筆法，讓讀者在閱讀這些「音樂聊齋」的樂趣中，瞭解領會提琴製作藝術（The Arts of Violin Making）及其簡史。
提琴本身就是一件雕刻藝術品，製琴家在精選有漂亮纖維樹紋，具有優異諧和鳴響特質良木（resonance wood）上，以精湛的手藝精雕細琢製成琴體，再以精心調配的雅美溫潤漆（warm, rich varnish）來漆飾美化，使之能鳴響出沁人心脾的琴韻。提琴可說是享視、聽與演奏三項藝術兼而有之的獨特樂器；古老的提琴銘器，更是人世間唯一即可「觀賞」也能、「聆賞」，還可以「把玩」（演奏）的古董。因此，評價提琴並非僅只「琴聲」一項，在製琴展賽會（the Violin Making Exhibition-Competition），分別有「音質」（Tone Quality）、「工藝」（Craftsmenship）與「漆藝」（Varnishing）三項獎賞。
一位偉大的提琴家，通常都與他們所使用的琴和弓有著密不可分的關係。當聽眾激動地對帕格尼尼的神技及其所用的琴「加農砲（ Canon, Guarneri del Gesù ）讚嘆不絕時，卻忽略了所持之弓。一把弓的良窳，其影響甚至比琴還要深遠。弓必須被演奏家用極其敏銳的感受性加以操控，才能使提琴發出變化萬千的多彩音色，可以說是小提琴家手中的神奇魔棒（magic wand）。因此，韋歐第（Giovanni Battista Viotti,1755－1824）宣稱：「小提琴的關鍵在琴弓（“Le violon, Cést l’archet”）20世紀的小提琴泰斗海飛茲（ Jacha Heifetz ）時常告訴學生："「弓在演奏上往往比琴還要重要得多！」本書是台灣史上第一本兼綰提琴與琴弓最完備之專業論述著作。
人、琴、音樂，可謂「三位一體」（Trinity），關係密不可分。本書著重於19 世紀與20 世紀重要提琴製作名家（master violin makers），以及現代製琴名家之介紹，敘述其生平背景、師承學派，評論其作品之風格、工藝、漆藝、音質與鳴響（ sonority ），也提示製琴家在其樂器上所作的標（琴）籤（label）、烙印（brand）、印記（imprint）──為提琴製作藝業尚處萌芽階段，樂器市場昏天暗地，魚目混珠，名琴贗品充斥的台灣，提供讀者購琴、選琴的基本鑑識與鑑價知識。
提琴演奏名家（ virtuosi ）的資歷、演繹詮釋與風格，以及風潮事件（ events ）、軼事，都是本書撰述重點，突顯音樂家的樂風與風範；從音樂家（含「演奏名家」與相關「作曲名家」）之間，以及與製琴名家的互動中，亦可窺見今昔樂壇動態的一鱗半爪，厚增樂賞的深度與樂趣。
1960 年代的台灣，尚處貧窮弱國「音樂沙漠」境地，市面上與音樂相關的書籍寥寥無幾，屈指可數，沒有音樂雜誌傳播音樂資訊，也沒有國際一流音樂家蒞臨獻演。因迷戀熱愛音樂而全心全力投入樂教推展工作，出任無給職主編，編輯當時台灣唯一的音樂雜誌「愛樂月刊」、執行編輯愛樂文庫與愛樂叢書。資深媒體音樂節目主持人田芸小姐在其音樂節目「琴韻心聲」專訪中，回憶昔日台灣樂壇的荒蕪苦況時，下了一句讚語：「在台灣，學生學習音樂、接觸音樂，中文書籍是從你們的努力開始！」。
繼江良規博士之後，創立了台灣史上第二家音樂經紀機構：「愛樂音樂社」（後改組為「樂府音樂社」）建立了台灣音樂經紀制度初胚；引進國際演奏名家臨台獻演，也為台灣樂壇引介了世界歷史名琴；以「有聲活動補文字宣揚之不足，相輔相成推展樂教」。推展樂教所需，執筆撰文，「四十年功」（胡忠信先生節目專訪語）的累積，集結校補成書：「歷史名琴與名家」鋼琴篇與提琴篇（二冊），呈獻音樂同好與音樂學子。
音樂三部作「歷史名琴與名家」鋼琴篇與提琴篇、「台灣樂壇歷史迴廊」陸續出書，衷心感謝：
韓國鐄博士（旅美國際著名音樂學者）早年的啟迪與提供資訊。
紀文雄、陳秋男、陳聰惠（昔日「愛樂」的工作伙伴）經費贊助
蕭嫣嫣教授英文翻譯的雅正
作家南藍（老姐陳詠娟）協助日文資料的翻譯與恒久的鼓勵、經費贊助。
陳珮儀（旅居舊金山提琴教師，室內樂團“The Arte Piano Quartet”小提琴與中
提琴主奏者）以其專業學識協助老父搜尋資料巨細靡遺。

陳義雄2014 歲末除夕

天使之音‧魔鬼之器—提琴─008
芮秀．芭敦Rachel BARTON提琴魔樂專輯─018
魔琴傑里尼—妖魔小提琴的傳奇─026
另一「惡魔小提琴」─065
雷曼夷和「死神之弓」─068
搶救音樂樹─ 078
海飛茲珍愛的弓─095
現代彎弓—巴赫弓─ 103
史特拉狄樺里和他的小提琴─116
帕格尼尼絃樂四重奏團─126
創立帕格尼尼絃樂四重奏團
安利．鐵米安卡Henri TEMIANKA ─ 132
歷史上著名提琴珍品詐騙與盜竊案─142
胡貝爾曼失竊逾半世紀名琴
“吉卜森” 史特拉狄樺里重現樂壇─147
致力人道與政治事務貢獻卓著的小提琴大師
布隆尼斯拉夫．胡貝爾曼─153
勇於挑戰進取的小提琴家
約書亞‧貝爾 ─159
名琴「柯漢斯基」失竊的故事─164
海飛茲的衣缽傳人
彼耶‧阿摩雅一席談─169
FBI找到遭竊失蹤35年
託騰貝爾格心愛的“耶姆茲”史特拉狄樺里─178
禮讚 帕布洛‧德‧薩拉沙特─183
20世紀最偉大的小提琴家
福立茲‧克萊斯勒 Fritz KREISLER─192
法國提琴樂派的驕傲
賈克‧蒂博 Jacques THIBAUD ─ 222
基諾‧福蘭卻斯卡蒂 Zino FRANCESCATTI─ 227
帕特利斯‧豐塔納赫薩 Patrice FONTANAROSA ─231
天才閨秀小提琴家
吉內特‧奴馥 Ginette NEVEU─ 233
克里斯托夫‧浦利葉 Christophe BOULIER─ 237
燃起羅馬尼亞音樂榮光
艾內斯科 Georges ENESCO ─240
哲人小提琴大師
約瑟夫‧席給蒂 Joseph SZIGETI─247
稟賦藝術，奉獻人道福祉
亨利‧謝霖Henrik SZERYNG ─253
流著德沃札克血液的小提琴家
約瑟夫‧蘇克 Josef SUK ─261
保加利亞瑰寶小提琴家
傑森‧託德洛夫 Jassen TODOROV ─268
提琴巨擘‧偉大教師‧作曲家
耶弗瑞姆‧金巴利斯特Efrem ZIMBALIST─272
絕世琴韻“ELMAN TONE”
米夏‧艾爾曼 Mischa ELMAN─278
上帝會妒忌的小提琴家
雅夏‧海飛茲 Jascha HEIFETZ─286
海飛茲後輩宗親
葛莉娜‧海飛茲 Galina HEIFETZ─292
這位海飛茲也享譽樂壇
丹尼爾．海飛茲Daniel HEIFETZ─295
歷久彌堅的小提琴大師
納丹‧彌爾斯坦Nathan MILSTEIN─ 297
世紀提琴大師與伊果王子
歐伊斯特拉赫父子 David and Igor OISTRAKH ─303
挑戰大衛‧歐伊斯特拉赫至尊 唯一俄國小提琴家
雷歐尼‧柯崗Leonid KOGAN ─311
領導時代，挑戰自己的音樂家
基東‧克瑞梅爾 Gidon KREMER─320
邁向偉大藝術家景行
瓦丁姆‧瑞品Vadim REPIN─326
俄國學派柯崗後繼者
馬克幸‧凡格洛夫 Maxim VENGEROV ─333
小提琴神童到世界大同主義者
耶胡狄‧梅紐英 Yehudi MENUHIN ─338
憤世、叛逆、古典音樂野孩子
奈吉爾．甘乃迪Nigel KENNEDY ─345
帕格尼尼再世
魯吉耶洛‧黎奇Ruggiero RICCI─351
美國樂壇猶太幫教父
艾札克‧史坦 Isaac STERN─ 358
現代小提琴壇上的盟主
伊札克‧帕爾曼 Itzhak PERLMAN─364
海飛茲之後的天才小提琴家
賓卡斯‧祖克曼 Pinchas ZUKERMAN ─370
祖克曼與帕爾曼的雙簧戲─376
前瞻音樂家
許洛摩‧敏茲Shlomo MINTZ─ 385
典型迪蕾門下高手
吉爾‧夏翰Gil SHAHAM─ 391
首演「台灣頌」
優麗繼．莎碧蘿Eudice SHAPIRO ─394
海飛茲「秘藏弟子」──
艾里克‧弗利德曼Erick FRIEDMAN ─ 398
20世紀美國小提琴樂曲重要代言者／踏上人跡罕至之旅的音樂仁人
丹尼爾‧柯畢雅卡DANIEL KOBIALKA ─ 402
亞洲第一位世界性小提琴演奏家
江藤俊哉 Eto TOSHIYA ─ 415
蜚聲世界樂壇盲眼小提琴家
和波孝禧 Wanami TAKAYOSHI ─420
愛造就世界級
蜜朵麗 Midori GOTO 五嶋綠﹝高島五嶋綠﹞─423
如辛黛蕾拉般出現音樂世界的
鄭京和 Kyung-Wha CHUNG ─ 435
傳承法比小提琴樂派當代唯一高手
阿杜爾‧顧魯米歐 Arthur GRUMIAUX ─440
當代首席帕格尼尼演奏家
薩爾瓦鐸瑞‧阿卡多Salvatore ACCARDO ─444
才貌雙全「小提琴天后」
安妮－莎菲‧慕特 Anne-Sophie MUTTER─447
德國史上最年輕的管絃樂團首席
英戈夫‧杜爾班 Ingolf TURBAN ─451
貴族大提琴家和小提琴家
傅尼葉兄弟 Pierre and Jean FOURNIER ─453
拉著人間最巨大的弓
帕布洛‧卡薩爾斯 Pablo CASALS ─461
一代大提琴大宗師 “帕布洛‧卡薩爾斯” 的75年演奏生涯─468
愛心滿滿的大提琴巨擘
葛斯巴‧卡薩德 Gaspar CASSADÓ ─ 480
浪漫主義最後的大提琴巨擘
彼雅蒂歌爾斯基 Gregor PIATIGORSKY ─485
超絕技藝，交流音樂話語
大提琴家 － 雅諾斯‧史塔克 János STAKER ─ 493
20世紀後半最偉大的大提琴家
羅斯杜洛波維契 Mstislav Leopoldovich ROSTROPOVICH─ 498
與聽眾心靈相通的大提琴家
米夏‧麥斯基 Mischa MAISKY ─510
大提琴四冠王
勒斯里‧帕納斯 Leslie PARNAS ─513
天妒英才 英年早逝
賈桂琳‧呂‧菩蕾 Jacqueline DU PRÉ─516
樂器公牛的玩家
蓋瑞‧卡爾 Gary KARR ─523
提琴老師布利茲先生─527
鐵達尼號小提琴 “The Titanic Violin” 90萬英鎊高價拍出─534
梅紐英幕後演奏的著名電影—劍膽琴心 The Magic Bow
曠世小提琴奇才帕格尼尼的故事─ 554