二○一○年，王樂怡三十九歲，育有兩名孩子，分別為四歲、四個月，正值事業、家庭皆得意的人生顛峰。但在一個會議上，突然昏倒，嚴重的腦幹中風，確診為「閉鎖症症候群」，大腦及心臟運作一切正常，但眼睛以下，全然不能動彈，也無法言語。奇蹟般甦醒後，僅靠眨動眼皮來與外界溝通，經歷艱辛的復健之路，依舊參與公司營運、打理全家的生活與日常。

作者於二○一六年榮獲美國白宮〈總統志工獎〉殊榮。本書，是作者眨動眼皮，一字一淚，寫下復健過程與劇變之後的人生體悟。

推薦序／
余範英　余紀忠文教基金會董事長
黃尚莉　愛必食股份有限公司董事長
楊文鈞　中華開發金控總經理

作者簡介

王樂怡
Laure Wang

一九七一年生，史丹佛大學經濟與國際關係系、哈佛商學院MBA。
AA（Asia Alternative）創投創辦人兼高級顧問，AA創投在二十世紀初金融海嘯期間所募得基金，高達九億五千萬美元（約台幣三百多億元），如今AA管理的資產高達六十五億美元（約台幣兩千多億元），是亞洲最大的綜合私募基金。父親為台灣創投教父王伯元，其夫婿卡畢爾‧密斯拉（Kabir Misra）為日本軟銀集團（SoftBank）創辦人孫正義的左右手。

譯者簡介
張嘉文

美國匹茲堡大學商學院、台灣大學經濟系畢業。曾任職英語教師資源雜誌採訪編輯、出版社網站編輯、奢侈品行銷企畫等職。曾獲建中紅樓文學獎佳作。譯有《伊斯坦堡死亡紀事》（商周出版）、《寂寞的大夢想家》（商周出版）。

序

前言
王樂怡，一九七一年一月十四日生，誕生於紐約州的金士頓市（Kingston），是父母眼中的孝順長女。在她十五歲時，母親不幸過世。樂怡於是埋首學業，贏得了人所稱羨的機會，進入了史丹佛大學（Stanford University）、高盛集團（Goldman Sachs），以及哈佛商學院（Harvard Business School）。而後。她也在二○○五年，成為自己所創立私募股權投資公司的共同創辦人。二○○四年，嫁給了她最要好的朋友，同時也是投資高手的同事卡畢爾‧密斯拉（Kabir Misra）。二○一○年，她與卡畢爾‧密斯拉，以及兩個孩子，四歲大的馬拉（Marat）與四個月大的馬迪恩（Madyn），在香港開心地工作、過著充實的生活。然而，就如同每個美好的故事，劇情總是有所波折。二○一○年的四月二十六日，當時她年僅三十九歲，樂怡罹患了嚴重的腦幹中風，經歷兩天的昏迷，她活了下來，卻被診斷為閉鎖症候群的患者，這意謂著她擁有清晰的意識，卻說不出話來，也無法移動，她成了一個無法言語的四肢癱瘓者。本書是她眨動眼皮所寫下的心路歷程。

序／余範英　余紀忠文教基金會董事長

初遇樂怡（Laure）是16年前，於一九九九年與王伯元、蘇怡同遊柬埔寨吳哥窟之旅，俐落短髮、高挑修長的哈佛女，是伯元的驕傲。自幼喪母、父女情深，有乃父基因以優異成績畢業於史丹福、哈佛MBA的名校高材生、Goldman Sachs新進的菁英，活潑不矯作、自信進取，是典型的下一代佼佼者，隨性中卻有年少處世不多一見的謙和。
那驚天動地的剎那發生在二○一○年，十年奮鬥已是享譽亞洲金融圈的「私募基金傳奇女王」王樂怡，在香港辦公室突然倒下，嚴重的腦幹中風，眼睛以下全然不能動弾。Caillou剛出生四個月，Ton Ton也才四歲。夫婿Kabir出奇的冷靜，王伯元極度揪心、幾近崩潰，蘇怡心疼無助來電，我連夜赴港相伴。一批批守候加護病房門外的家人至親，海內外、港、中、台各方關切的同學好友，由焦急到商議搭機赴美救治，——這超乎文字可敘說的往事，仍一一歷歷在目。五年來Laure度過最危急的時日，逐漸穩定下來，目前仍需繼續漫長而艱辛的康復歷程。
自兩年多前，無法言語的她，在眼簾每一眨一閉下，Laure開始艱難的敲打下一字一句，執意將心念、意志與外在世界互動，傾訴她的觀照、體認與省思。細心慢讀那一顆顆雕琢下的字句，絕境心聲在黑洞的谷底，隨虛幻與真實起伏。穿越沮喪與恐懼，敏銳的直視事物表象，訴說難以分享的體驗。清楚內斂的反映容忍、表達憤怒與深刻的無奈。沒有指責、沒有抱怨，不見哭號、不見自慚，將承受苦難視為人生一部分，望向生命的美好抓住希望，擁抱內在的平和，整理失落的理智與夭折的情感，吸納親情、友情、愛情，重建自我的心靈詩篇，一篇篇細碎的日記是消化、療癒、拆解對創傷的記憶。每日周而復始的復健治療，她倒下的軀體迎戰極限，不屈不撓，心靈與意志始終屹立不搖。
寫下《眨眼CEO》這本書，除了自己的紀錄之外，還收錄了樂怡的家人與朋友寫給她的信件。讀者或許不熟悉樂怡的家人、好友，但藉由這些信件、話語，讀者看到的，不只是報章雜誌報導下的典型企業風雲人物，她身為一個女兒、一個妻子、一個母親，也是企業經營者，更是許多人的朋友，藉由各種關係的勾勒，呈現出更為生動、真實、立體而圓滿的人生樣貌，而這當中，有許多珍貴而動人的生命之愛。
今日的Laure充滿正面能量，積極經営生活秩序，坐輪椅陪孩子們去迪士尼、搭飛機參加祖母告別式，全家去夏威夷渡假，回台會親友叙往日情，依舊是家人與企業的支柱，掌握外在的變化，決心作重回職場的準備。Laure經由堅毅的試煉自夢境甦醒，走向生命歸途，懷抱對Ton Ton、Caillou的母愛，伴隨Kabir同步向前，開拓新天際。她還周告至親好友：「永遠不要放棄，只要努力，情況一定會好轉。記得要保持開心，才有動機復原，完完全全享受人生。」
作為伯元引以為傲的女兒，一位最耀眼的生命鬥士；Laure的故事不會只停留在紙頁上，她的啓示在告訴面臨人生困境的朋友，這世上從來沒有真正的絕境，有的只是絕望的思維，每個人在遭遇困難和挫折的日子裡，只要心中還有一線希望，無論不幸是怎樣的沉重，無論災難是如何的巨大，唯有迎戰的勇氣與定力才有出口。Laure的力量已在昇華，超越外在軀殼；她的生命正觀照世界各不同角落的人們，她面對絕境時的氣節與勇氣、自持與追求，將激發人們內心的良善，內觀自身、外察他人、擴及世功，體認生命價值。

序／黃尚莉　愛必食股份有限公司董事長

在人生的旅程裡，每個人都一定會面臨到各種挑戰甚至是不如意的事情，幸與不幸，端看自己如何去面對。
認識王樂怡的人都知道，她是一位既活潑又充滿熱情的人，渾身散發著獨特的魅力，只要接近她，就會受到感染，本書就是最佳的寫照。即便是在中風之後，她依然充分展現出對生命與生活的熱情，與發病之前相較，雖然現在的身體、行動、語言都處於被限制的狀態，但她的世界卻還是充滿了無限的可能。她持續積極地參與公司的各項決策、用心於家庭的經營與孩子的教育，甚至毫不保留地關心周遭的親人朋友。還記得上次我們見面時，她努力地用眨眼的方式拼出英文，一一地問候了我家裡的所有成員，包括爸爸、媽媽、阿嬤、兄弟以及其他親戚，不僅如此，她還要我詳細地敍述他們的近況。甚至當我與她分享最近所參與的新事業時，她馬上就很有興趣地想要了解新事業的盈利狀況以及相關經營與行銷層面的計畫，儼然就是一個與CEO的對談會。即使我無法直接從她的口裡聽到實質的聲音，只能靠著她努力地眨著眼睛，拼出一個個單字，我們仍舊可以無礙地關心著彼此，做心靈上的深度交流。
雖然喪失了行動能力，但王樂怡卻依然樂觀積極，絲毫沒有讓她的抱負與理想受到限制，她認真地去克服各項難關，逐步地往夢想前進，而且永不放棄。即便仍處於病痛治療時期，她還是堅定意志，以寫書來分享經歷，持續散播她的熱情以鼓勵他人。即便寫作給自己增加了很多壓力，也消耗了有限的體力，她還是不畏辛苦，認真地記錄著自己的故事與心路歷程。會選擇用這樣的方式呈現，目的不是為了博取大家的同情，而是要展現真實的自己，用她的魅力與熱情來和我們分享中風後的另一段生命旅程，用她切身的經驗來啟發讀者對生命的體悟，用她對生命的熱愛，來繼續我們最真摯的友誼。
王樂怡在我心裡，永遠是最親愛的朋友，最貼心的知己，最強悍的生命鬥士，以及最具影響力的領導者！

序／楊文鈞　中華開發金控總經理

Laure和我是哈佛商學院的前後期同學，已經不記得第一次在校園遇到她時談了什麼，但我很清楚的記得她陽光的笑容和開懷的笑聲。雖然那時的她有個青澀的外表，但我已可感覺到她女中豪傑的氣概！
畢業後我們一起在高盛證劵服務，也因為如此，我們變成更好的朋友。常常下班後，會約著一群好友們吃飯、喝酒、唱卡拉OK。我發現Laure除了在工作上是個不折不扣的拚命三娘外，喝酒唱歌也毫不含糊。Laure應證了美國人常說成功的人通常都是「Work hard, party hard.」的這句話！後來我先離開了高盛，但Laure和我還找了其他幾個熱愛美食美酒的金融界好友一起搞了個「晚餐俱樂部」，每月在一起聚餐談心，一直到她中風的那天。
因為她陽光的個性跟優秀的條件，追求她的男性朋友也一直不斷。有年輕的富二代，也有帥氣的ABC。常常在她旁邊的我就自然成為她軍師團的一員（現在回頭想想真沒起什麼作用，因為她心裡知道她要的是什麼），在看過眾多其他人會覺得條件不凡的追求者後，Laure選擇了她已認識多年的好朋友Kabir Misra。現在看起來，可以說這是她這輩子做得最對的決定！Kabir是個聰明有才華的Banker，說他對Laure百依百順，不如說他是唯一真正懂Laure的人！我想這也是Laure選擇了他是原因。
得知Laure中風那天，我人在耶路撒冷參訪（對一個基督徒來說，那應該是離神最近的地方）。我雖然知道基督教的教義要世人完全相信神的旨意，但我還是無法理解祂為什麼要從一個那麽充滿生命力的人身上奪走她的一切？難道祂不知道Laure是可以爲祂在眾人面前發光發亮，做祂美好的見證嗎？
這些年來大家都看到Laure堅忍不饒的毅力。因為她在復健上的努力，讓她的康復遠超過了大家最樂觀的預期。不只如此，她在人生中應扮演的角色上，不管是兩個稚子的母親；Kabir的妻子及伴侶；還是她一手創建的公司的合夥人，她不但沒有缺席，而且做得比大多數的人還要出色。作為她的好朋友，當然我還是不忍看到Laure需要付出更多的代價，但我現在能理解神的旨意。祂不但要叫Laure在她的朋友面前做祂的見證，而是經其沉重的「十字架」，讓更多的人知道祂的愛及榮耀。我相信Laure也因此會在神的眼裡為大，永遠得到祂的眷顧。

第一章生病了
第二章香港
第三章不穩定
第四章尊嚴
第五章食物
第六章音樂
第七章信仰
第八章挫折
第九章蒂比雅
第十章水療
第十一章情緒波動
第十二章隱私
第十三章賴瑞（Larry）
第十四章 Dynavox系統
第十五章直接的溝通方式
第十六章需求
第十七章好朋友
第十八章馬迪恩
第十九章馬拉
第二十章卡畢爾
第二十一章迪士尼樂園

Part Two第二部
第一章勝利
第二章標籤
第三章 2014年2月，聖地牙哥
第四章禮物
第五章 Saison餐廳
第六章我的第一次航程
第七章價值
第八章轉變
第九章背叛
第十章優勢
第十一章避難所
第十二章維娜
第十三章意志
第十四章希爾蒂
第十五章靈性成長
第十六章家庭
第十七章身體接觸
第十八章成長
第十九章卡畢爾之二
第二十章鯤行投資（Asia Alternatives）
第二十一章艾斯帕西歐
後記

Part Tree第三部
家人的話

Part Four第四部
朋友的話

＊照片集錦

書摘/試閱

第一章勝利
「勝利」一詞聽起來是那麼地萬事底定。大部分的人將「能夠走路」定義為勝利。對我來說，勝利意味著快樂。儘管勝利聽起來像是終點，但對我來說只是起點。此刻開始，事情不再是「如果怎樣就怎麼做」，而是「該怎麼去做」。我想像搭乘一般商用飛機到巴黎吃馬卡龍，或是在峇里島游泳。我的整個世界開闊起來，我可以看見自己去做這所有的事情。我的勝利才剛開始。

第二章標籤
當我想到自己，總認為自己就是個四肢癱瘓的啞巴。這也是我一開始中風時醫生們告訴我的話。我相信自己癱瘓了。然而，我的脊髓沒被切斷。我沒有癱瘓，只是略為虛弱，肌肉纖維有點無力，神經訊號有些微弱。我學習避免被貼上各種標籤。每個人都是不一樣的，我只是有點虛弱。

第四章禮物
毅力一直以來就是我最恆常不變的特質。到史丹佛大學，進入哈佛，開辦我自己的公司，以及現在做復健，我都必須意志堅定，且得要有個讓自己為此而活的理由。再怎麼疲倦或生病，我總是很努力。我不屈不撓地追求康復。神給了我毅力作為禮物。我知道我能被療癒，因為祂的本質就是癒療。我不擔心我無法恢復，我照著自己緩慢的步調而有所進展，從踏出最初的幾步，到能夠移動大拇指。

第十七章好朋友
我有個史丹佛大學的老朋友。他因為失業一整年而非常地沮喪，而且他還曾動了腦部的手術。我總是試著透過仔細聆聽，幫他找個工作。但他無法做決定，且對自己的看法總是很負面。他是我的好朋友，但我無法當他的治療師。有一次與他聊完，我甚至因為壓力太大而嘔吐。我瞭解到自己只是生理有障礙，但卻沒有心理障礙。我的障礙遠比看不見的那種要容易對付得多了。人們可以輕易地看見我的缺陷但卻看不見他的。你可以輕易看見輪椅，卻看不見沮喪。

主題書展