樂遊巴黎：蒙馬特、西堤島、杜樂麗＆歌劇院區

Bonjour，巴黎！來場流動的法式饗宴！
集結美食、藝術與時尚，所有藝術家嚮往的城市。
無論何時前往，花都的萬種風情都讓人此生難忘！
跟著博物館參觀動線，飽覽名家創作不眼花，
詳盡的推薦路線×景點導覽×交通方式×行前準備，
邀你共享最巴黎的精華遊程！

★第一本針對不同族群打造的主題旅遊情報誌！
★4條推薦路線＋10款主題之旅＋22個特色區域，來趟時尚迷人的花都之旅！
★附可拆式旅遊隨身小手冊，含地鐵&巴士路線圖＋搭配景點的45幅地圖＋19種法、英會話情境，一本在手輕鬆遊！

特色1：專為不同天數、族群設計的路線行程懶人包，快速掌握旅遊情報
揭開藝術之都巴黎的神祕面紗，本書精選4條推薦路線，涵蓋巴黎最不容錯過的景點，以及作者私房推薦的新亮點，肯定讓你有耳目一新的美妙體驗！

★2天1夜或3天2夜→最精華行程，讓你短時間就玩透巴黎
早安，艾菲爾鐵塔！開啟最法國的小旅行！在建築、藝術聚集之地，一定不可錯過巴黎聖母院、龐畢度中心、羅浮宮；在香榭麗舍大道用餐，仰望凱旋門的勝利之光！還可前往凡爾賽宮一探華麗的法式宮殿，或到奧維小鎮感受梵谷畫中的真實場景。

★4天3夜浪漫假期→攜手同遊，共享專屬的巴黎戀人時光
漫步在隨處可見美麗教堂、藝術館的街道，走累了就到巴黎最美的瑪黑區巷弄，和戀人共飲濃縮咖啡，享受愜意時光。告別巴黎之前，到蒙馬特藝術家聚集的小丘廣場，讓街頭畫家為你們畫下難忘回憶！

★7天6夜→利用難得的長假，來趟深度的巴黎之旅
除了必去的精華行程，作者還特別安排隱藏版區域貝西、聖米歇爾，囊括餐廳、體育場、葡萄酒廠等新興景點；藏書豐富的莎士比亞書店更是旅人歇腳的好去處。不妨帶本書前往雨果之家朝聖，感受巴黎特有的浪漫與哀愁！

特色2：10款知性又活力的主題之旅，吃喝玩樂任你搭配
本書為旅人設計了能拍出「最有巴黎味」畫面的攝影專題、巴黎商店街購物攻略、品嚐道地法國料理的美食之旅，以及塞納河遊船行程、巴黎博物館巡禮……等精彩主題！搭配豐富多元的旅遊情報，讓你迅速掌握巴黎特色。

★藝文朝聖→巴黎的博物館
書中收錄大型展館的平面圖、推薦參觀路線，包含羅浮宮36件重點館藏賞析，以及奧塞美術館中藝術流派的作品導覽。活用「巴黎博物館通行證」與免費入場時間，暢遊超過50間巴黎藝文展館！

★吃得到新鮮，也能嚐得優雅→巴黎美食
曾旅居法國的作者嚴選連法國人都滿意的法式美食，搭配貼心整理中法對照的「法國餐廳菜單」，讓你點餐沒煩惱！在巴黎不只有頂級餐廳、將食材風味發揮到極致的溫馨小餐館，也有以販賣啤酒為主、價格便宜的小酒館，當然少不了最具風情的咖啡館和法國太太喜歡聚會的茶沙龍餐廳……各具特色的餐點和氛圍，一定要好好享受一番！

★將時尚與藝術帶著走→巴黎購物
巴黎每年1月與7月舉行的折扣季，絕不讓你空手而回！除了必訪高級的拉法葉百貨公司、精品名牌街，到跳蚤市場挖寶，尋找讓人驚嘆的二手家具、古董、藝術品與紀念品也大有樂趣！迪士尼專賣店則讓大小朋友都瘋狂！搭配書中的店家街道圖，逛起平價服飾、暢貨中心、藥妝店等商店街更有效率！

★換個方式遊巴黎→塞納河遊船
塞納河畔擁有巴黎眾多的景點與古蹟，搭船遊覽，不但能快速將美景盡收眼底，搭配作者依據航行路線的導覽解說，讓航程更加豐富有深度。可選擇載客量1000人以上，巴黎最大的遊船「蒼蠅船」，或乘坐受背包客歡迎的「巴黎遊船」，持歐洲鐵路通行證與國際學生證還能享有優惠！

特色3：22個特色區域X220人氣景點&店家，搭配45幅地圖串遊巴黎市區&近郊
從西堤島、蒙馬特、艾菲爾鐵塔＆傷兵院區，到凡爾賽鎮、吉維尼、楓丹白露、香堤堡……依區域詳盡介紹景點、Best Tour路線規劃，搭配區域地圖、地鐵與巴士路線圖，全方位串連旅遊行程。此外，本書還提供法式餐廳的用餐禮儀、遊船&博物館&劇院購票指南，以及簡單的法語會話，讓你優雅暢遊最浪漫的藝術之都！

★法國的心臟地帶——西堤島
作為巴黎城區的發源地，除了是法國行政中心，也擁有許多中世紀哥德式建築，當陽光灑進聖禮拜堂內華麗裝飾的彩繪玻璃，彷彿看見聖光！參觀聖母院時，據說踩一下地上銅板大小的「原點」，就有機會再回到巴黎！而全巴黎最美味的冰淇淋，也在這裡的聖路易島上！

★藝術家聚集地——蒙馬特
人文薈萃的蒙馬特，位處巴黎地勢最高的地區，巴黎市區美景一覽無遺，還可在此找到畢卡索和梵谷居住的痕跡！濯衣船、小丘廣場保有藝術家的生活日常；雷諾瓦取材場景的煎餅磨坊，保留了17世紀以來僅存的兩座風車之一；位在不遠處的紅磨坊，上演著電影中華麗夜總會的盛況！

★美麗動人的巴黎近郊——凡爾賽鎮、吉維尼、楓丹白露、香堤堡
巴黎近郊之旅處處充滿迷人風情！來到凡爾賽宮，可同時看到古典主義和巴洛克的建築風格。在莫內、雷諾瓦、塞尚等印象派畫家曾居住的吉維尼，漫步最有名的莫內故居與花園，身歷其境感受《睡蓮》的繪畫場景！自然資源豐富的楓丹白露，一直是貴族喜愛的狩獵場，文藝復興風格的宮殿留有法國歷代王朝遺跡；香堤堡的館藏豐富度僅次於羅浮宮，絕對值得一遊！

作者╱金知善
身兼自由旅遊作家、影片製作人雙重身分，網路暱稱「Judy」遠比本名更為人所知。樂於和人分享各種旅遊經驗與資訊，目前在網路上經營旅遊、攝影相關的部落格。著有《ENJOY布拉格》、《樂遊土耳其》、《樂遊倫敦》、《樂遊巴黎》等書。
fungirl@naver.com
Twittr：juttilism
FB：www.facebook.com/travelcast

作者╱文恩貞
．2002前往荷蘭花藝學校進修而踏上歐洲大陸
．2005年建立歐洲旅遊部落格
．2008年開始從事安排深度旅遊與歐洲旅遊的規劃師
．2009年獲韓國第一大搜尋引擎NAVER選為知名部落客
．目前擔任花藝師、自由作家與旅遊規劃師
．著有《ENJOY布拉格》、《樂遊土耳其》、《樂遊倫敦》、《樂遊巴黎》
因為花藝設計工作上的需求，而參加在歐洲舉辦的活動，自此對那塊土地念念不忘。稱得上歐洲旅行癡狂者，只要一有機會就前往歐洲。以暱稱「咚咚聲」活躍於網路。
mej5310@naver.com
www.designworld.pe.kr
blog.naver.com/mej5310

譯者╱獨島
本名李靜宜。政治大學韓文系畢業，曾任光電產業翻譯資深口譯、筆譯員，現專職譯書。譯著有《樂遊北海道》、《祕密加州》、《ENJOY濟州》、《樂遊倫敦》、《樂遊巴黎》等書。

目錄
CONTENTS

前言
本書使用方法

◎推薦路線
專為出差設計的2天1夜小旅行
專為背包客設計的3天2夜精華之旅
專為新婚夫妻設計的4天3夜浪漫之旅
專為上班族設計的9天7夜深度之旅

◎巴黎市區之旅
西堤島
瑪黑區
夏特雷＆大堂區
杜樂麗＆歌劇院區
聖日耳曼德佩區
拉丁＆巴黎植物園區
蒙帕納斯
艾菲爾鐵塔＆傷兵院區
夏樂宮＆香榭麗舍區
蒙馬特
巴黎其它區域

◎巴黎近郊之旅
凡爾賽鎮
沙特爾
奧維小鎮
吉維尼
楓丹白露
巴比松村
子爵城堡
拉德芳斯
香堤堡
聖米歇爾山
史特拉斯堡

◎主題之旅
將巴黎風光收進相機裡
巴黎購物
塞納河遊船
巴黎夜景名所
電影與戲劇的拍攝場景
巴黎的博物館
巴黎散步路線
巴黎美食
巴黎四季風情
欣賞歌劇表演

◎旅遊情報
行前準備
入境
出境
巴黎基本資訊
巴黎大眾交通

◎附錄：旅遊隨身小手冊
Map Tour
旅行法、英會話

內文試閱
【西堤島】
是巴黎的發源地，也是法國的行政中心
巴黎最早是從西堤島開始發展，它是一座位於巴黎塞納河中心的小島。境內有法院、市府警察局等巴黎重要的行政機關，觀光景點有哥德式的巴黎聖母院、以華麗彩繪玻璃名聞遐邇的 聖禮拜堂等。因為電影《新橋戀人》（The Lovers on the Bridge）而廣為人知的新橋也在此區；而西堤島東部的聖路易島更是散步的好去處。因此，西堤島對巴黎人來說,是生活的一部分；對旅人而言更是無可取代的觀光勝地。

☆Travel Tip☆
地鐵西堤島站
地鐵西堤島站旁有花市和鳥市，雖然規模不大，但絕對是一窺巴黎人喜愛的花卉盆栽樣式的好地方，建議花點時間在此觀光。由於西堤島站位於西堤島的中心，若打算逛遍整座西堤島，可以在地鐵新橋站（Pont Neuf）下車，然後一路走到瑪麗橋站（Pont Marie）。

◎新橋 Pont Neuf
塞納河上歷史最悠久的橋樑
「Neuf」在法文當中表示「新的」，雖然「Pont Neuf」的字面意思為「新的橋」，但事實上卻是巴黎歷史最悠久的橋樑。新橋於1578年動工建造，於1607年完工，舊址原是一座木橋，後來因木橋過於老舊，不堪使用，而有了興建「新橋」的計畫。它是巴黎第一座石橋，後來其他木橋也紛紛改為石造建材，不過因為名稱使然，常會被誤會是新建造的橋樑。
新橋總長238公尺，共有12個橋拱，上面有285座石像（mascarons），橋中央有一座亨利四世（Henri IV）的騎馬像。

[Access]
地鐵 7號線，新橋站（Pont Neuf）下車即可看到 巴士 21、24、27、48、58、67、69、70、72、75、81號

[Movie Story]
新橋自從成為電影《新橋戀人》的主要場景後而變得更為知名。然而，當時電影拍攝劇組並沒有獲准在橋上拍攝，因此另外在法國中部的奧爾良（Orléan）搭建新橋樣式的場景。這部電影主要描述逐漸失去視力的畫家蜜雪兒，與流浪漢亞歷斯之間真摯的愛情故事。

☆Photo Spot☆
據說只要站在橋中央拍照就能帶來好運。

◎巴黎古監獄 Conciergerie
巴黎第一座監獄，瑪麗‧安東尼最後的囚禁之所
巴黎古監獄隸屬於巴黎法院的一部分，原是一座宮殿，14世紀末起，由於國王紛紛遷移到羅浮宮和凡爾賽宮居住，才改為監獄。當時主要用來監禁法國大革命期間的犯人，有暗殺亨利四世的弗朗索瓦‧拉瓦亞克（François Ravaillac）、瑪麗皇后（Marie Antoinette）、路易十七世（Louis XVII）、杜巴利伯爵夫人（Madame du Barry）、化學家安東萬‧羅倫‧德‧拉瓦節（Lavoisier）等多達4000人。據說當時被關的犯人，不僅要繳納租金，還要額外支付家具的使用費。
法國政府為了紀念法國大革命200週年，完整重現了當時的情景。走進入口後，首先會經過哥德式的大廳，逛完監獄、資料室以及瑪麗皇后使用過贖罪禮拜堂（Chapelle Expiatoire），穿過院子後再次走進建築物內，就會看到瑪麗皇后的單人牢房。瑪麗‧安東尼在世人眼中是一位奢侈、放蕩不羈的法國王后，據說在被處死之前，她在獄中過著非常儉樸的生活，甚至還自己穿襪子。
從高等法院往兌換橋（Pont au Change）的方向走，就會看到巴黎古監獄的鐘塔，這座鐘塔建於1370年，是巴黎最古老的鐘塔。

[Access]
地址 2, boulevard du Palais, 75001 Paris 時間 夏天09:30～18:00，冬天10:00～17:00（1月1日、5月1日、12月25日公休） 門票 一般票8.5歐元，優惠票5.5歐元╱聖禮拜堂套票：一般票15歐元，優惠票12歐元（10月～3月每月第一個週日免費；可使用巴黎博物館通行證） 地鐵 4號線，西堤島站步行1分鐘╱4號線，聖米歇爾站（St-Michel）步行2分鐘╱7號線，新橋站（Pont Neuf）步行4分鐘 RER B、C線，聖米歇爾站（St-Michel）步行2分鐘 巴士 21、27、38、85、96號、Balabus 攝影 室內允許拍照

◎聖禮拜堂 Église Sainte Chapelle
由許多華麗的彩繪玻璃裝飾而成的美麗教堂
走進巴黎法院內，可以看到擁有「世界最美彩繪玻璃」之稱的聖禮拜堂。這座教堂於1248年完工，是路易九世（Louis IX）專門建來保存耶穌受難時所戴的荊冠與十字架。教堂共分成上下兩層，下層主要為平民與奴僕進行彌撒的地方；而上層則供王宮貴族使用。
下層雖然較為陰暗，但是仍可看到濃厚哥德風格的對角拱柱、牆面、色彩與裝飾的雕刻。上層的窗戶主要由12世紀的彩繪玻璃組成，據說多達1134扇。玻璃上的彩繪圖案講述《聖經》的故事，以祭壇為中心排列時代順序，由左至右可以看到亞當與夏娃的故事、出埃及記、耶穌的幼年時期等等。
祭壇對面有86片軸向的彩繪玻璃，描繪的是聖約翰的《啟示錄》，12根柱子上有耶穌的12名門徒的銅像。如果想感受教堂內彩繪玻璃的極致之美，建議在天氣好時前來，一定不虛此行。

[Access]
地址 8 Bd. du Palais, 75001 時間 3月～10月09:30～18:00，11月～2月09:00～17:00（1月1日、5月1日、12月25日公休） 門票 一般票10歐元，優惠票8歐元╱巴黎古監獄套票：一般票15歐元，優惠票12歐元（10月～3月每月第一個週日免費；可使用巴黎博物館通行證）
地鐵 4號線，西堤島站步行1分鐘╱4號線，聖米歇爾站步行2分鐘╱7號線，新橋站步行4分鐘（與法院入口相同） RER B、C線，聖米歇爾站步行2分鐘 巴士 21、27、38、85、96號、Balabus 攝影 室內允許拍照 網址 sainte-chapelle.fr

☆入場注意事項☆
由於法院與聖禮拜堂使用同一個入口，入場時必須接受隨身行李檢查，小刀這類物品都不能攜入。通常入口處會排兩列隊伍，左邊的隊伍是進入法院，右邊的才是參觀聖禮拜堂。

◎巴黎聖母院 Cathédrale Notre-Dame de Paris
巴黎中心最負盛名的教堂
「Notre-Dame」意指「聖母瑪麗亞」，含有「聖母瑪麗亞的教堂」之意。巴黎聖母院座落在巴黎中心的西堤島上，是最受觀光客歡迎的人氣景點之一。教堂自1163年興建以來，輾轉許多建築師之手，前後歷經170年，直到1330年才完工，是非常經典的哥德式教堂。
1455年，巴黎聖母院為聖女貞德（Jeanne d' Arc）提起平反罪名的訴訟，最後成功為她洗脫巫女的罪名。巴黎聖母院在革命時期曾經淪為葡萄酒倉庫，直到拿破崙一世（Napoléon I）在此舉行隆重的加冕典禮，才恢復原本神聖的宗教地位；這裡後來成為歷任法國國王舉行加冕典禮的場所，而王公貴族也在多這裡受洗，夏爾‧戴高樂將軍、法蘭索瓦‧密特朗的葬禮也在此地舉行。建築中央有一片13世紀遺留下來的玫瑰花窗（Rosace），規模號稱歐洲最大，直徑達13.1公尺，花窗上繪有《聖經》人物像。

[Access]
地址 6 Place du parvis Notre Dame, 75004 時間 教堂：08:00～18:45（週六、週日至19:15）╱展望台：09:30～19:30（冬天10:00～17:15）╱珍寶室：09:30～18:00 門票 展望台：一般票10歐元（11月～3月每月第一個週日免費，可使用巴黎博物館通行證）╱珍寶室：一般票4歐元，學生票2歐元，6～12歲小孩1歐元 地鐵 4號線，西堤島站步行2分鐘╱4號線，聖米歇爾站步行3分鐘 RER B、C號線，從聖米歇爾站步行2分鐘 巴士 21、24、27、38、47、85、96號、Balabus 網址 www.notredamedeparis.fr

☆巴黎漫談☆
巴黎原點 Point Zero
巴黎聖母院前的地上有一個小小的銅板圓形圖案，叫做「原點」（Point Zero）。全法國任何一座城市與巴黎的距離，都是以這個原點為基準，很多觀光客來此地都會特地找到這個原點。據說只要踩一下原點，就能再次回到巴黎。想要再來巴黎的人，離開前別忘了踩一下「原點」！不過只能踩一下，因為據說踩太多下會失靈的！

前言
◎金知善
自從1996年首次踏上歐洲大陸，我就萌生了想住在巴黎的念頭。那時候正值年少輕狂的20多歲，想都沒想就毅然前往巴黎。住在巴黎的那段時間，我曾經因為孤獨而感到後悔，然而孤獨和後悔都是一時的，因為巴黎的美麗、步調、浪漫、街上打扮時尚的人們，很快地讓我完全迷戀上這座城市。只要一有時間，我就會到巴黎各個角落探險，就這樣，我跟巴黎談了整整6年的戀愛。

因為我住在巴黎的緣故，很多親友選擇來此旅行。雖然我確實住在巴黎，但是也只參加過一次巴黎5日的觀光行程，那次因有專人帶路與介紹，所以事後並沒有留下什麼深刻的印象。後來我決定親自上陣，當親友的導遊，促使我開始研究巴黎各大觀光景點，也著手撰寫部落格，介紹一些巴黎的旅遊資訊。只要有新的情報或當地朋友介紹哪裡好玩，就會實地走訪，並發掘新景點，將巴黎的美景收進相機裡……於是，我就成了一個住在巴黎的旅人。

在結束6年的巴黎生活回到韓國後，我彙整了關於巴黎的旅行資料，希望能提供給初次到訪巴黎的旅人做為參考，當然這些資料也就成為撰寫《樂遊巴黎》原稿的依據。回國後的我，依然持續做著巴黎夢。這一本旅遊書堪稱是我每日挑燈夜戰的嘔心瀝血之作，真心希望能夠對計畫前往巴黎的朋友有所助益。

Special Thanks：首先要感謝陪我實際走訪巴黎、一起進行編輯工作的恩貞姐，還有大方贊助旅費的父母；給我許多幫助的銀順姐、恩實姐、振善、豪中！Thanks！當後還有我最強壯的靠山，也是我最愛的老公鎮修哥，記得寫書的時候我們還是男女朋友。最後，再次感謝跟我一起進行編輯的作家恩貞姐，祝福妳和妳的長腿叔叔永遠幸福快樂！

◎文恩貞
2006年，我獨自一人前往法國，探索一些觀光客足跡罕至的地方。正當我旅途中，因想念家人而覺得孤單，以及舟車勞頓而感到疲累的時候，恰巧就來到了巴黎。當時的巴黎對我來說，就像是穿越冗長而幽暗的隧道後，在盡頭迎接我，那豁然開朗的藍天；單是「巴黎」這個地名，就已經是我克服孤獨的最佳利器。

後來因為要寫《樂遊巴黎》這本旅遊書，讓我有機會重回在前次旅行當中，曾經是我動力泉源的巴黎。不管是為了寫書，還是單純只是為了旅行而前往巴黎，都免不了一路辛勞，但為了帶給讀者更豐富的資訊，第二次前往巴黎時，我花費了更多的心力，也遇到許多第一次旅行時所沒有過的經歷。

接下來我要感謝一路上幫助我的朋友，當我在巴黎過著「難民」般的生活時，從韓國不遠千里帶了整整一大箱「物資」的銀順姐，和幫忙「扛」物資過來的恩實姐。而當我百般無聊時，成為我幸福原動力的鎮英、仁皓、志勳和沈規；還有在我當廢人忙著趕稿時，為我加油打氣的善英姐、柳靜、首希、美敬和慧京；和我的精神支柱、心靈導師樹狀俱樂部、「初衷」的學員、「玫瑰姊妹會」的學妹們，以及死黨咕力和一生。

另外，在巴黎助我良多的泰妍姐、比我更期待這本書問世的學修老師；還有《樂遊巴黎》的扛霸子，撒嬌功力一流的智善。當然還有世界上我最愛的爸爸、媽媽，和在澳洲孤軍奮戰的弟弟成賢，以及許多像家人一樣關心、愛護我的朋友，我要把這本書獻給你們。最後要謝謝出版社的楊靜喜課長放心把《樂遊巴黎》的編輯工作交給我，真的由衷地感謝！