臺北、德里與舊金山的小人物．大夢想

宛若《Humans of New York》的小人物故事

一位google工程師，在三座城市遇見動容的生命
微暗幽光中，最珍貴的側顏


捷運上望著乘客發呆，公車裡偷瞄隔壁手機
在十字路口避開發傳單的手，穿越斑馬線時與路人匆匆對望
「歡迎光臨！」、「甜度冰塊？」短短句子、微小相遇，建構了每日生活。
這些與我們擦身而過的人，有著什麼樣的故事與夢想？

透過鏡頭捕捉市井小民的生活與夢想
宛若《Humans of New York》的小人物故事

二○一四年，一位咖啡師的燦爛笑容讓索納莉踏上蒐集夢想的旅程。
來自印度的她，揹著相機穿梭在臺北、德里與舊金山的大街小巷，捕捉街角小民的豐沛情感與故事，展現三座大城市的多元性格與樣貌。
世界各地的小人物們，有著截然不同的人生，卻都在圓夢路途上，或許徬徨、掙扎與不安，但腳步從未停下！

72 則人生故事，僧侶、裁縫、魔術師、服務生、家庭主婦、計程車司機……
小人物的夢想，讓城市有了靈魂。

〈臺北篇〉
廟裡賣金紙的婆婆靜觀人生百態；家庭主婦燦爛笑容背後的辛酸；櫃檯後的女孩有著創業夢。
在臺灣，我們習以為常的風景中埋藏的動人故事。

〈德里篇〉
印度首都德里，古老與現代並存的繁雜都市。
描繪Henna的手繪師、拋亮寺廟金頂的技藝傳承者、廟宇中的沉靜僧侶……，他們對未來有著截然不同的想望。

〈舊金山篇〉
為一解移工的思鄉之苦，皮包店老闆娘轉行開網咖；網站工程師兼差當Uber司機，只因不想宅在家；喜歡扮家家酒的女孩成為動畫設計師。
種族文化多元的背景讓舊金山充滿豐富色彩，而科技業的進駐，也讓城市風貌逐漸改變。

推薦
江舟航｜甜點師、美食作家
陳夏民｜逗點文創結社總編輯
鄭宇庭｜新手書店店長

感動推薦


前言Preface
過去一年（二○一四年），我在臺北、德里、舊金山這三個城市裡與善良的人們相遇。本書記錄這些回憶，以及他們帶給我的感動。
在日常生活的泥濘中，一股慾望驅使著我「去做些什麼」。因此，我在臺北開始「小人物．大夢想」採訪計畫。它讓我與生命中最美好的人們相遇，並從中找回一點自我。對於能夠開始這段旅程，結識這群朋友，我內心充滿感激。
本書記錄著與我們擦身而過、偶然相遇的人們—每個人每天都會「看見」，卻未曾真正「注目」的小人物，他們默默維持著世界運行。我試著與他們聊天，並透過攝影、文字分享他們的故事。
我希望透過這本書傳達給讀者：敏銳地觀察吧！我們生活周遭有著如此豐沛的情感，花點時間好好瞭解這些小人物—他們構築了每日的生活。

Section 1 在臺北起跑Starting the project in Taipei
整個計畫橫跨三個城市，而我最鍾愛在臺北的回憶。
在臺北，我第一次感受毫無束縛的喜悅：敞開心胸去認識新朋友，與陌生人談話，傾聽他們的故事。我第一次發現可以從彼此身上學到許多，不管對象是他或她，不管他或她從事什麼工作。第一次體會獨自旅行的快樂：跟當地人交朋友，透過他們的雙眼看見城市的不同風貌。在臺北，我與世界上最溫暖、友善的人們相遇。

編註：臺北篇的人物姓名皆為英文音譯。
１｜遇見李先生（Mr. Li）．計程車司機
李先生是臺北為數不多、可用英文溝通的國際計程車司機。他來自緬甸，已與家人在台灣生活了二十年。
我一坐上車，就開始跟他聊天。他說我的口音不太像印度人，我反問他印度口音聽起來是什麼樣子，他說印度人講「everything」都講成「yay-verything」。我猜他遇到的大多是南印度人，那聽起來比較像南部口音，我猜啦……。
李先生跟他的太太、父母，還有三個孩子一起住在臺北，孩子們是他的驕傲。大女兒在知名鞋店當採購，常常在日本、韓國、中國等地旅行。兒子熱愛智慧型手機，想從事相關工作。小女兒還在探索人生，李先生在心中為她保留一塊柔軟之處。她嘗試過設計跟服務業，但沒什麼熱情，她想找到自己真正有興趣的事，幸好有一個全力支持她的好爸爸
李先生喜歡這份工作，可以彈性支配時間。年輕時，他曾一天工作十二到十四鐘頭，現在年紀大了，減少到八、九個鐘頭，他開自己的車，只要自己吃飽溫足就好。
開車載客的工作，總會遇到許多有趣的人。他曾經載過一位日本籍的客人去高爾夫球場，那名客人太喜歡他了，還邀請他一起去打高爾夫球，現在他們是很好的球友，這位客人每次來臺北，就會找李先生跟他來一場高爾夫。
李先生跟他的父母都很懷念故鄉—緬甸。他向我展示在緬甸擁有的兩棟房子，他的堂兄妹們都住在那裡。雖然人生規劃是繼續留在臺灣，他仍希望有天能與父母、妻子一起回緬甸走走。
然而，李先生最大的夢想，就是希望孩子們都好，雖然沒有機會和他的家人見面，我衷心希望他們一切皆好。
2｜遇見菲比（Phoebe）．健身房實習生
在臺北，菲比是我遇過最具啟發性的人之一。有段時間我幾乎每天去健身房，菲比總在櫃檯後方，露出快樂的笑容。某一天，我決定去跟她聊聊天。
菲比或許是我見過最快樂的孩子。這身懷各項技能的小女生懷抱著大夢想，剛滿二十歲已經獨自在十一天內完成單車環島；除了中文，更自學英文、西班牙文與日文。幾年前，她花了所有積蓄獨自去美國旅行，天不怕地不怕似的，對生活充滿熱情，夢想在二十八歲前踏遍全世界。
在我著手寫這本書時，菲比是我的好友兼導遊，帶我去臺北各個角落，遇到語言不通無法交談的人時，她還兼任翻譯。
過去一年來，菲比一直在臺北一間知名飯店實習，她非常喜歡飯店的工作，未來想從事服務業。明年她會去美國—邁阿密或紐澤西，打算在遊樂園服務處工作。週間菲比也在人氣餐廳當服務生，賺取額外收入。這小女生如此認真工作，我相信她將來一定會有一番作為的。
菲比的夢想是開一間旅館。
「怎樣的旅館？」我問她。
「員工會記住每個客人的名字。」她驕傲地說，「像家人一樣。」

作者 索納莉．曼格爾
在印度德里出生長大，現居美國舊金山，於谷歌（Google）擔任產品策略分析師。
她原本非常害怕操作相機，曾焦慮著到底如何拍出好照片，按快門時手都會顫抖，所以每張照片都模糊不清。二○○九年，她總算克服恐懼，能穩穩地拍照，自此無法自拔。她的作品大多由黑白色調呈現—這是她認為最能表達情緒的方式。沒在拍照時，她時常仰望遼闊的星空，想著「不知道那裡有著什麼呢？」

譯者 棒棒真
真棒棒，現已退休。

目錄Catalogue

前言PREFACE
Section 1 在臺北起跑Starting the project in Taipei
Section 2 在印度延續旅程 Deciding to do the project in India
Section 3 在舊金山再次啟程Continuing the journey in San Francisco
尾聲EPILOGUE
最後：朋友捎來的禮物
In the end – Some parting gifts from the lovely people I met