差差工作日誌

十一年、一萬小時、十萬公里的旅程
「情感先決」攝影術，每個畫面都有說不盡的動人故事

★ 最會拍照的郵差，超人氣Instagramer首部攝影作品
★ 騎著郵車，在工作的美麗瞬間，記錄台灣最溫暖的人文風景
★ 100張+攝影作品動人呈現，精采訪談收錄

「拍照的同時，自己對生活一定要有深刻的體會跟感觸，比如身邊的空氣味道、光線對比，
牢記每一個時間、空間所呈現的樣子，這些加總起來就是你自己拍攝照片的DNA。」
—「差差」李翔

他認真投遞信件，投遞溫情，活進別人的生活之中

每天買早餐看到的阿姨、工作時送信遇到的好心民眾、一年四季大地呈現不同的樣貌、鄉下充滿著個性的生活習性、農地的土味在下雨前後的空氣差別、烈陽下光線的對比、每一天騎著郵車奔馳四十到六十公里，在交投掛號跟民眾的互動下，用十一年的時間反覆累積。
他用鏡頭譜下一首首土地戀歌，讓人不禁跟著哼唱著，所有動人的影像，是對攝影的愛好，是對溫情的不斷尋覓，更是對生活的一往情深。
他是李翔，大家喜歡叫他「差差」，希望你也會喜歡他拍的照片。

【自序】

焦點永遠出現在意外的地方

◎李翔

也許你會覺得奇怪，為什麼一個素人郵差的照片會被收錄進而變成一本書？我自己也是非常訝異，回想當初、那個很不會拍照的自己，拿著手機連水平都不懂，拍出歪斜又扭曲的照片（笑），到現在拿起相機傳達自己的內心世界，這個過程總共經歷了三年。若是你問我，為什麼可以拍出這麼有溫度的照片，抱歉，我真的答不出來，就像拍出失焦的照片一樣，焦點永遠出現在意外的地方。
三年前，我認識了現在這群朋友，我們跑步、露營、登山、玩水，熱愛戶外活動；我們愛考究歷史，愛鑽台南市區的小巷子；喜歡聚餐，喜歡互推對方去購物。聽起來平常，但認識他們卻徹底改變了我的一生。因為三年前的我是個阿宅，上班下班、看電視打電動，就這樣規律地過每一天，或是一個假日。
就因為朋友們對於生活有著各自不同的想法跟呈現，同時對於攝影也有某種程度上的專業，我在他們的薰陶下，開始認真拍照，直到後來影像的詮釋被朋友們發現，他們建議不妨把興趣跟工作結合吧！「咦，對吼，我怎麼沒想到。」當初這樣說著。於是我開始把郵車放在拍照的畫面中，當然那時候未受矚目，因為這些照片，本來只是想要讓自己在年紀大或退休後，用來回味工作的那些曾經。
我把照片放在Instagram上與大家分享，沒想到網友留言表示：「身處外地的異鄉遊子，每每看你的照片總能一解思鄉之情，在此道聲謝謝，也希望未來能持續見到你分享更多台南的風情，祝一切順利。」「希望你有機會送信到阿祖家，和她聊聊天。」「好喜歡你眼中的台灣」……。也因為漸漸地受到矚目，在網友跟朋友的建議下，開始把我的工作紀錄變成一個獨有的IG tag。
上班十一年，壓根也沒想到郵差的生活會讓大家感興趣，回想起剛進郵局上班的時候，戰戰兢兢的，也沒有辦法好好地瞧瞧身邊經過的人事物，過了一段時間才開始慢慢適應。或許是郵差本能吧，對於身邊的景象，我好像都能記住，所以我開始知道土地四季顏色的呈現，光線色溫的反差跟對比，街坊鄰居們相互聊天的樣貌，農民辛苦耕種的汗水，植物、農作物、花朵四季的流轉，四季氣候的無常。多虧了這些，讓我能在忙碌工作之餘，獲得一絲療癒。
很感謝有鹿這群認真的文化人，也謝謝不認識我卻買下這本書的讀者，更謝謝一路走來對我加油打氣的網友們，差差想跟你分享這些年所看見的，並且把要表達的情感都濃縮在每一張照片中，《差差工作日誌》是攝影，更多的是對生活的追尋。

【編後記】

情感先決x深情回眸

◎林煜幃（有鹿文化副總編輯）

大約是去年的這個時候，第一次在網路上發現「差差」李翔的攝影作品報導，我看完既感動又興奮，沒思考太多，立刻就在他的Instagram帳號上留言。我們就像許多人一樣，認識前先是網友。
我一張張看著他在IG上的作品，試圖拼湊出這位陌生朋友的生活樣貌。幾張一個像是大男孩悠遊在天地間的身影，讓我誤以為差差是個非常年輕，初出茅廬、充滿活力，認真探索世界的文青郵差。
後來我才發現自己誤會了。差差已在郵局服務十一年，換做在任何公司行號，絕對稱得上是資深員工。我這才明白，自己把一股騎著檔車馳騁在原野間的浪漫幻想，投射在一位郵差身上了。但我一點都不孤單，就像很多人會問差差，你覺得自己是不是一個「浪漫」的郵差？
難道不浪漫嗎？細想就明白，天朗時我們開心迎接陽光，時間久了還是得尋找遮蔭，但郵差沒有太多選擇，必須盡快完成投遞任務，因為回到局裡還得整理隔日的信件。烈日颳風打雷下雨寒流更不用說，郵差們各憑本事完成任務，日復一日，有的人也許因此麻木了，選擇保持專業，卻不在工作領域上投入太多情感。
但差差讓我們看到另一個可能。他所負責的路線（台南善化、大內、安定），還保留著台灣農業時代的氣息，簡單來說就是人口普遍外移，老人與小孩居多的區域。他在這裡與居民結緣，從一次的點頭示意，到一季的互相問好；從一年的相敬如賓到十年的莫逆熟識；從慢慢累積信任到心頭時時掛念，這些都完全呈現在他的作品裡。
都市人大概已經不大容易感受到這樣的溫暖，來去匆匆的郵差或是宅配人員與住戶已鮮少有互動，許多住宅大樓更是直接由社區管理室或警衛室代收。但在鄉間，郵差投遞的不僅是郵件、包裹，更是問候、關心。許多鄉下的阿公阿嬤，不把郵差當成是一個正在執行勤務的人，而是視他們為生活的一部分，而差差也接受邀請，進入他們的生活。
差差說他會開始拍照，實是無心插柳，他拍照也從不考慮技術性的問題。所以，與其說他擅長的是「光圈先決」或「快門先決」，倒不如說他善於「情感先決」的攝影模式吧，信任與情感的託付，讓他捕捉到動人的永恆瞬間。他的作品畫面簡單樸實不造作，卻足以讓人的鄉愁濺迸。不少網友留言，差差拍下他們小時候家鄉的樣子，畫面中的長輩，彷彿是自己的阿公阿嬤。更有網友說，他的老家就離差差投遞信件的區域很近，希望差差有機會能跟自己的阿祖說說話。
差差說他大概是在三年前，認識一群新朋友，聽得出過往似乎曾經的一段傷心往事。但自此之後，他從一個宅男蛻變，走入山林，走入文史，走入老屋，這些都漸漸化成他創作的養分。當然他一直都在走入人的心裡，每天四十到六十公里的投遞旅程，他細細體會四季流轉與景物的細微變化，開始有手機、相機之後，在投遞信件需要停下郵車之餘，把握時間按下快門，而通常居民簽領掛號時，就是他的最佳時機，也就是大家看到的一張又一張令人感動的照片。
謝謝這一年來差差對有鹿文化的信任，我想借這個機會，表達對差差的敬意，帶給我們最不平凡的平凡照片，為讀者朋友獻上這本小小的動人的攝影集。台南善化、大內、安定……所有差差郵車所及之處，是台灣農村生活的縮影，這座島嶼還有太多美好的角落，而差差所做的，只是對這塊土地投以最深情的回眸。

【附錄】
記錄台南最美的平凡，他是認真生活的郵差先生

攝影本身是一種紀錄，而鏡頭是另一雙眼睛。有時候我們總千里迢迢尋覓最美的風景，卻忽略了身邊的真實平凡也是一種風景。在這位來自台南的攝影師李翔的鏡頭下，是每一寸走過千萬遍的路，是在生活裡留下痕跡的平凡你我，是路過千萬遍的尋常景物，而這些帶著溫情的作品，讓人在鋼筋水泥森林中感受到來自內心與生活的靜謐，隱約似曾相識。
李翔有一個平凡而可愛的職業—郵差，朋友們都親切地稱呼他「差差」。與日常快速收信件鮮少交流的郵差不同，差差是一個特別的可愛的郵差先生。
身為土生土長的台南人，差差融攝影於工作，成為郵差近十二年，攝影三年，每天騎著他的小野狼125，遊走在台南的大街小巷中送信，在工作的空檔和村民話家常，用鏡頭記錄著這片他熟悉的土地的點滴。這些作品是他的工作紀錄，也是台南生活的縮影。沒有專業的技巧，沒有別具一格的角度，但他以相機為眼睛，把他所看到的真實的一切記錄下來，一幀一格之間，盡是生活感與人情味。

（採訪人：POCO攝影網陳靜珊 受訪人：「差差」李翔）

差差的工作與攝影

從一個平凡的郵差成為最會拍照的郵差先生，差差不埋怨工作與生活的苦累，以鏡頭為眼睛發掘、記錄美，把工作的熱誠和對生活的善良灌注於作品，讓其擁有了靈魂與故事。

說起台灣的郵差先生，我想起的是電影《海角七號》裡的阿嘉，能為我們說明一下你平時的工作狀態嗎？要送多少信件、包裹？每天工作時間多長？

是說阿嘉把信丟掉的畫面嗎？（笑）我上班的每一天早上從六點半到公司，吃完早餐後開始工作，然而送信件是以騎乘摩托車為主，包裹是以開車子為佐。我們每一天的工作量都不固定，下班的時間也很難說。因為工作是責任制的制度，必須要把今天的工作量消化完畢，才能下班。

工作與攝影如何做到相輔相成？

我想首先，一定要對這份工作有些程度的熱誠！我覺得拍照的同時，自己對生活一定要有深刻的體會跟感觸，比如身邊的空氣味道、光線對比，牢記每一個時間、空間所呈現的樣子，這些加總起來就是你自己拍攝照片的DNA。

在工作中攝影，有什麼收穫？

坦白說，工作紀錄本來其實是為了讓自己在退休後，或是年老的時間，可以留下回味的紀錄依存。對於我來說，把工作跟攝影結合後，（放在網路上）來自網友的加油和打氣，稱讚台灣的土地之美，都是我繼續拍照的動力，也讓我在攝影與工作之間取得了一個平衡。

在同一個地方工作攝影這麼久，如何去發現這片土地的不一樣，尋找特別的拍攝角度？每一個地方都有其特色和靈魂，你是如何在作品中展現台南的？

我工作近十二年，開始拍照卻是在這三年才開始的，所以不是同時間發展的。因為工作快十二年，台南的樣子我都記得，在日復一日這些時間的累積中，我可以從看到他們的每一個畫面萃取出那個時間點最特別的樣子，這些不經過開發的樣子就是原始的台南。而其特色和靈魂，都存在於台南所擁有的歷史價值當中，只要直覺地拍，就能夠呈現台南的樣貌。

先前攝影展主題是「差差工作記錄」，透過攝影展讓你有什麼收穫？在攝影展中有沒有遇到一些好玩有趣或者讓你印象深刻的事情？
 
攝影展當中有位大陸的朋友，專程坐飛機下高雄，然後趕過來台南看展，這是讓我最意外的驚喜。還有網友們專程過來，這些人我都會記得也感激他們。另外就是展場中有些人（不是粉絲）對於照片也產生共鳴進而對我發問，這些互動也是讓我在展場中學習了一些經驗。大致來說，每一個經歷都讓我覺得窩心。

很多人都留言說羡慕你，也想要成為一個像你這樣的郵差，對於這個你怎麼看？在這背後有沒有什麼艱辛是其他人沒有看到的？

這可能是因為我在網路上傳達的是工作時的美好，負面的遭遇就私底下當個聊天話題。其實郵差這個工作很辛苦，無論什麼天氣，下雨天、大太陽、颱風天都要工作，寒流也必須工作，寒流加下雨天更是必須咬牙撐過去。若是對這份工作沒有保持著熱誠跟溫度，想必是沒辦法持續很久的。

用相機記錄下這片土地的樣子，你覺得你是一個浪漫的郵差嗎？

這我不敢當，我覺得自己只不過是盡本分去呈現眼前的畫面。對我來說，這些照片都是我工作和生活的紀錄，作品反映我經歷過的所有地方、遇見的人，從平凡日常生活中捕捉的風景。如果覺得人生很難，那就盡量發掘身邊美好的事物，並由這些人事物上，獲取些做人處事的道理，這樣的話知足其實不難，完全取決你自己對於生活保持些什麼態度。
（未完，原文刊載於POCO攝影網對話影像人欄目，編輯：陳靜珊）