對面山下雙堂屋

作者簡歷
劉明猷
1954年生於臺灣苗栗
2009年公職退休
曾兼任客委會客語薪傳師
教育部培訓第一屆樂齡教師
嘗試以客語書寫或記錄
現遁世樂活 於客庄 平澹居
【作品】
一杯淡茶 庄頭話︱2015.12
對面山下 雙堂屋︱2017.01
　
繪者簡歷
胡境芝
目前就讀國立臺灣藝術大學書畫藝術學系
【得獎紀錄】
2014年苗栗美展水彩類第一名
2015年桃城美展水彩類入選
 
繪者簡歷
劉蔚霖
1990年出生於苗栗
國立臺灣師範大學美術學系
國立臺灣師範大學研究所水墨創作組畢業
現任新北市立三重高級中學美術教師
【得獎紀錄】
師大美術系國畫組畢業展第一名
師大美術系系展水墨第一名
師大美術系系展書法第一名
林玉山創作獎首獎
全國學生美術比賽水墨類特優
第九屆彩墨新人獎
黃君璧教授創作獎學金
苗栗美展水墨類第三名
2008及2009年獲全國語文競賽客語朗讀、演說第一名

〈自序（華語版）〉
　
歲時節令來到隆冬，該會是渡冬存糧的時候了，回顧過去、計劃未來，就在此歲末年終，想用新的方式與大家見面，拿出新書《對面山下 雙堂屋》一本，作為回饋親朋好友的疼愛和鼓勵。
「推廣」之責千斤重責，「傳承」之路漫漫長路，偏偏就選定這四個字，來做為夙夜匪懈應完成，又尚未完成的志業，盡一己棉薄之力努力去做，也只不過是：千山萬水我獨行，勇敢的去做自己。
在今天，多元的社會氛圍裡，創新、創意是大時代的潮流；去年的第一本書冊，是從個人、家庭出發，試寫客家的過往俚語、諺語和民情風俗，今年（2016）的第二本，是從社區關懷、社會關心來下筆，不斷地鼓勵自己，一定要勇敢的邁開步伐，就算是佈滿荊棘之路，還是得向前走下去。
本輯，延續著第一本的風格，獨資用心去做，這回幸好獲得唐山出版社鼎力協助、正港資訊文化事業有限公司隆重發行，唐山與正港兩者的專業，讓我節省很多的時間和心力，由此可見「推廣閱讀，傳承客家」的希望工程，實在有必要，大家手牽手、心連心，客家一條心來認真做。
篇目概分為：抒情、敘事、靜思、新想、隨筆等五大類；凡是讓我有所感覺、感動、感受的生活種種事，藉著自己的觀點、觀察和關心，其實，也就是將深深埋在自我，肺腑之中的一段對話，書寫出來，話說：「執鍋鏟的大師傅（大廚），在廚房可以指揮千軍萬馬，對一個剛剛學習書寫為文的我而言，同樣是，寫我所想、所看、所感動的常民百態，自由自在，天高任我飛、海深任我游，那就是心境上的闊、感情上的深、文化上的愛。」
感謝：這塊土地上，所有提供我寫作題材的人、事、物，可能是一個人、一件事或者是一句話，當然包括了先民先賢、民風庄俗、教育思考……等；文字的可貴在於書寫、印刷、流通，最後是鼓勵大家來「讀」與「想」，再次讓我懇託好嗎？盡信書就不如無書，書中的見解和看法，謹代表作者一己之見，有所不全在所難免，敬請不吝賜教。