大步向前：改變25萬非洲人命運的日本爺爺寫給你的一封信

懷抱夢想，熱情不滅的創業心法！

｜創業｜無業｜轉職｜退休｜找出能夠發揮才能的場所
各個歲代、百工百業都適用的人生實業熱情指南

年過七十仍創新事業的開朗爺爺
傳授你「做到生命最後一個呼吸都心甘情願」的夢想實踐術

＊推薦＊
陳聖凱｜以立國際服務創辦人
舒夢蘭｜東森主播、作家

日本實業家佐藤芳之，三十五歲在非洲創立了堅果公司，成為世界五大夏威夷豆工廠之一，二十五萬非洲人因為他而改變命運。七十歲時，仍然不斷挑戰新事業，在盧安達展開新型態的微生物衛生事業。一生懷抱夢想前行。
本書是作者一路走來的創業心法，不分職業、年齡、身份，各行各業都適用，幫助你釐清夢想的面貌，找出夢想之於個人的獨特意義，那是代換成各種不同現實條件都還能有效驅動生命熱情的真實養份。試著拋開傳統「成功人士」的價值觀吧！珍惜每個不成功的經驗，試著與自己站在一起，然後，朝著夢想漸漸靠近。

心法傳授：與其燃燒熱情，不如擁有不滅的熱情！

「現在尚未成為夢想中的自己」也不打緊｜不要拚「命」去做，而是忘我的投入｜愈是不安，愈要行動｜超越「為了自己」｜沒有「忍耐就會成功」這種事｜維持「六成人生」｜粗糙一點，簡單一點｜人與人之間仰賴「共鳴」連結｜別一個人從頭做到尾｜心中要擁有「隨時可以回去的場所」｜活著，創造故事

關於佐藤芳之這個企業家
～深受非洲人愛戴的父親，國際青年企業家壓倒性支持！
 曾經參與日本東京電視台「坎布里亞宮殿」、朝日電視台「報導STATION」等電視節目的演出，引發廣大迴響。
 改變二十五萬非洲人命運。
 在非洲迦納度過二十三歲，三十五歲開始在肯亞經營堅果工廠。
 當地國民每兩百人就有一人實際受惠。
 六十八歲將價值數十億的公司讓渡給肯亞的合夥人。
 七十歲還在挑戰新事業、超越自己的男人。
 
「我從東北鄉下出發，開啟了意想不到的旅程。
我花了不少時間，做法也不高明，
不過的確實現了年輕時所懷抱的夢想。」
——佐藤芳之

｜盡情築夢，宛如你將永生不息；盡情生活，宛如你將命盡今夕｜

佐藤芳之
肯亞堅果公司（Kenya Nut Company Ltd.）創始人。有機方案公司（Organic Solutions Ltd.）董事長兼社長。Nidaf Japan Ltd.董事長兼會長。一九三九年出生。年幼時在宮城縣志津川町（現在的南三陸町）生活。一九六三年畢業於東京外國語大學印度暨巴基斯坦語系，由於十分崇拜非洲獨立運動之父夸梅．恩克魯馬，因此進入非洲迦納大學就讀，成為該校第一位日本留學生。課程修畢後，他進入肯亞東麗紡織公司（Kenya Toray Mills Ltd.）任職。三十一歲退休，帶著妻子回到日本。後來因為「還是想在非洲做點什麼」，於是在三十二歲時，決定獨自返回肯亞，成立鉛筆工廠、鋸木廠、塑膠布工廠等小規模事業。其中一間小工廠「肯亞堅果公司」最後成為世界五大夏威夷豆工廠之一。二○○八年，他將該公司以近乎免費的方式轉讓給肯亞合夥人之後，利用微生物在肯亞、盧安達發展公共衛生事業、肥料事業。每天往來飛行於非洲、美國、歐洲、日本等世界各地的企業據點。興趣是游泳，以及在草原上聽馬勒。著作有《OUT OF AFRICA 非洲奇蹟》（朝日新聞出版）。

譯者簡介
黃薇嬪
在譯者之路上兢兢業業經營十數寒暑，主打低調路線的日文譯者是也。

「你，也辦得到。」

「佐藤先生能夠辦到的話，我應該也能夠做到。」
我最喜歡年輕人對我這麼說。
一聽到這句話，我都會鼓勵：「沒錯，你也辦得到。」
並非隨口胡謅，而是我回顧自己一路走來的歷程之後，由衷地這麼認為。
我的人生旅程，是從東北鄉下開始的。
第二次世界大戰期間，我在現在的宮城縣南三陸町度過少年時期。當時，整個日本都很貧窮，我為了幫父母分憂解勞，臉上掛著鼻水、拉著二輪拖車，去山裡撿柴，或是到附近的村莊討菜。國中時，舉家搬往東京。二十幾歲時，我遠赴非洲大陸，在迦納大學修畢課程之後，前往肯亞嘗試經營多種生意；三十五歲時成立的小小堅果工廠，後來成為世界五大生產夏威夷豆的工廠之一。這家堅果工廠後來擁有四千名員工，五萬戶簽約農家，農地面積擴大到七、八十個東京巨蛋那麼大。我在肯亞照料著二十五萬人的生活，原本沒有現金收入的民眾能夠有收入蓋房子或讓小孩上學，這二十五萬人的生活產生了莫大的變化。雖然我已不再經手肯亞堅果公司的事業，不過現在如果去位在肯亞首都奈洛比西北方四十公里處的錫卡市工廠走走的話，所有員工還是會喊我：「爸爸！爸爸！」（斯瓦希里語「父親」的意思），面帶笑容對我打招呼。
我年輕時也想像不到從東北鄉下開始的旅程會變成現在這樣。途中，我也曾經多次繞往其他地方，也面臨過無數失敗，儘管如此，我還是走到了這裡。假如我沒有踏出「第一步」，我想自己八成會一輩子過著後悔的生活。因此，我才會告訴年輕人：「你，也辦得到。」
各位現在是否正做著自己想做的事情呢？
是否覺得現在的生活與自己的目標有些不同？
你一定也有自己想做的事情。
雖然現在在公司裡做著不起眼且毫無變化的工作，卻也期待有機會能試試炙手可熱的工作，或者夢想轉行去做更有意義的工作、或是夢想去國外生活、或是夢想回鄉下老家開始做點什麼、或是夢想自行創業、或是夢想住在大房子裡。就算只是夢想著穿漂亮衣服、吃吃美食，也都可以。
各位心中或大或小一定有什麼「想做的事」，也就是你的夢想。
人生難得，卻讓夢想沉睡在心中，這樣說不過去吧。

這本書，是我對過去的自己所想說的話。
給蠢蠢欲動、想要有一番作為，卻不知道該如何進行、從何著手的那個時候的自己。給總算踏出一步卻做什麼都不順遂、浪費力氣的自己。給有時會焦慮的自己。
如果你在日本公司工作，深深認為：「這真的是我想做的事嗎？」如果你多年來始終想著「總有一天我會做」卻遲遲沒有踏出第一步。如果你儘管有勇氣嘗試，卻沒錢、沒人脈，處處碰壁。
一看到與自己的「夢想」搏鬥的年輕人，不管是尚未點燃的夢想、終於燃起小火花的夢想，或是熊熊燃燒的夢想，都讓我想起過去的自己。
我想對這樣的年輕人說：「夢想慢慢追就好。」
說實話，我不喜歡「夢想」這個字眼，因為這個詞給人虛無的印象，難以聯想到「今日的行動」。我在書裡提到的「夢想」，是指有「想要變成這樣」、「想要這樣做」等具體目標或終點的東西。我希望各位如果要追尋的話，也應該追尋這樣的「夢想」。
持續懷抱熱情不滅，
就是實現夢想的祕訣。
現在的我十分明白這一點。
可是我在二、三十歲時不懂，或許四十幾歲時也沒領悟，不過到了七十五歲的現在，我已經可以跟你打包票，就是這樣準沒錯！
人生遠比各位想像中還長。
古人說「人生有五十年」，不過現在這時代若說「人生有一百年」，也不見得有錯。對於多數人來說，「未來即將面對的人生」顯然比「過去已經活過的人生」更長。時間還很多，而且人生充滿意想不到的可能，此刻或許也有你無法想像的旅程正等著你。既然如此，有想做的事卻不去行動，未免太可惜。

擁有燃燒的熱情，不如擁有不滅的熱情

我總是保有十幾歲青少年的心態過日子，因此不太留意自己的年紀，我今年（二○一四年）已經七十五歲了。假設「人生有一百年」的話，我還有二十五年可活。這麼想來，現在才要開始做些什麼的話，也來不及了。
然而我現在卻在盧安達種植堅果樹苗。
七十三歲那年，我把經營了三十四年的肯亞堅果公司轉讓給肯亞人，前往盧安達成立新的堅果公司。
提到盧安達，一般人大約想到的是當地在一九九四年發生內戰時，有至少八十萬人在一百天之間遭到屠殺的事。
這件事發生在遙遠的非洲大陸上，因此即使在電視新聞上看過盧安達內戰的情況，或許已印象朦朧。內戰爆發起因於在此之前的數百年來，生活在同一片土地上的圖西族（Tutsis）與胡圖族（Hutu），在殖民統治結束之後，遭到煽動而對立，演變成種族滅絕事件，原本站在統治立場的圖西族，被激進派的胡圖族殘忍屠殺。
內戰結束至今（二○一四年）已經二十年，我離開經商多年的肯亞來到盧安達，仍覺得整個國家充滿哀戚的氣氛。
在這樣的氛圍下，我來到從盧安達首都基加利（Kigali）開車約兩個小時、位在秋訶哈湖（lac Cyohoha）畔的農園，努力種植高度約到膝蓋的夏威夷豆樹苗。一切是從二○一二年一位名叫貝拉賀．伊古拉斯的人，在基加利的路上叫住我開始。
貝拉賀從巴黎大學畢業後，取得法國市民身份，在巴黎的國際機構工作。後來為了拯救祖國脫離悲慘內戰，於是辭職返國參戰。
有過這些經歷的他，主動對我說：「我想參與盧安達的重建。」、「我想利用堅果事業提振盧安達的經濟。」他希望我能夠在盧安達發揮在肯亞經營堅果事業多年的經驗。
將苗床培育的幼苗移植到地面上，直到能夠採收堅果果實為止，至少必須耗費七年時間。等到堅果結果時，我應該已經超過八十歲了，不曉得能否活著看到湖畔長滿一整片堅果樹林。
儘管如此，我的心中沒有遲疑。
我打算今後也將繼續在盧安達種植小樹苗。即使我沒能夠活著看到最後成果，一起工作的夥伴們仍會持續下去。我相信我的目標終究會成形。

各位讀完這段內容之後，有什麼感想？
是否覺得這不過是一個「怪老頭」的胡言亂語呢？
是否覺得選擇在非洲創業的人本來就很奇怪，覺得事不關己、無法當作參考呢？
在你們之中，或許有些人就是這麼想，並且想要闔上這本書。
可是，過去的我也與各位一樣，曾經是「煩惱的年輕人」；而且我沒有特殊的才能，更不比別人有毅力、有耐力。年輕時，儘管我曾多方嘗試，卻一事無成，父母親甚至認為我「太過散漫」。
儘管如此，如同我前面提到，我從東北鄉下出發，開啟了自己意想不到的旅程。我花了不少時間，做法也不高明，不過我的確實現了年輕時懷抱的「夢想」。

也慢，也快

二○一二年，在我的前一本著作《OUT OF AFRICA非洲奇蹟》（朝日新聞出版）出版之後，我收到大學生「希望去非洲當實習生」的請求。其中符合條件的人，我讓他們在我位於肯亞、盧安達的公司實習。
有過實習經驗的學生，紛紛獲得知名優良企業的內定聘用。當時我對他們說：「慢慢工作，多學一點。」、「工作五年之後，再重新評估自己與工作。」
不用急。
慢慢追就好。
很少有人在二十幾歲的時候，就懂得認真選擇。
趁著年輕時待在公司裡多方嘗試也不錯。過程中你應該會逐漸找到答案。如果中途感覺「這裡不是我想待的地方」也無所謂，無須勉強自己。我認為能夠隨意選擇「下一間公司」並且即起而行，比起其實在這間公司待不下去卻不願承認，勉強為之更好。
我認為人要過了三十歲才會隱約找到自己想做的事。在剛畢業、就業的時候，你還不了解自己。開始了解自己想做什麼、能做什麼之後，才會逐漸看見人生中想要實現的夢想與目標。
所以到了這個時候才會做出真正的選擇。
花時間慢慢培養選擇能力即可。
如果身體健康的話，從二十歲開始工作，至少也能夠工作五十年。我現在也仍在種樹苗。是的，所以各位的時間依然充裕。

我過去過著與多數日本人有些不同的生活。而且從各位的眼裡看來，或許會覺得一個住在非洲經商的日本人「並非凡人」。可是，對我來說，「我只是碰巧住在非洲罷了」，我不覺得有什麼特別之處。只是因為我覺得「非洲是個好地方」、很喜歡那兒，並且在那兒找到了追求的目標，因此才有今天。
花時間投入於自己想做的事情是一種快樂，正好可用「順心如意」這句話形容。有時或許少不了熊熊燃燒的熱情，但是內心藏著相對微小卻持續燃燒火花的熱情，得以長遠走下去也很重要。我認為「不滅的熱情」才能夠為過去那些歲月帶來成就感。
說到底，我透過這本書想要告訴各位的，或許是「也有這種生活方式」、「你也可以選擇這樣過活」。我相信我的生活方式能夠供各位當做參考。

二○一四年三月　肯亞首都奈洛比
佐藤芳之

推薦序

推薦序／舒夢蘭

能想像嗎？一個從來沒有露營經驗的女生，第一次嘗試，就是在零下二十五度的南極大陸冰漠之上？再想像一下，一個未曾攀岩過同時也沒征服過高山的城市女孩，卻在午夜時分攀登一座兩千六百公尺高的活火山，之後還爬進正在沸騰的硫磺火山口裡……完全沒休息，整整花了十六個小時……
「你，辦得到！」是的，我真的辦得到！這些都是發生在我身上千真萬確的例子。在別人眼裡，我總是一個穿著華服、高跟鞋，嬌滴滴的都會女子，但其實我卻有一個不服輸的個性和一顆愛冒險並且勇敢追夢的心。
曾經，我和許多主播一樣，把「坐上主播台」當作人生重要的事業目標，但是，坐上主播台之後呢？因為台灣電視新聞二十四小時放送的緣故，內容經常重複，加上台灣新聞越做越窄，具深度的新聞內容越來越罕見。而每日光鮮亮麗的虛榮感，更是滿足不了求知若渴的慾望。於是「播報新聞」這個曾經是之前千方百計都要達成的目標，之後卻成為一項恨不得趕緊結束的折磨。於是，我開始思考：「坐上主播台」之後呢？
《大步向前》這本書的作者佐藤先生所說：「擁有燃燒的熱情，不如擁有不滅的熱情。」什麼才是燃起我熱情動力的職志呢？
四年前，因緣際會，我成為台灣第一組深入南極大陸的媒體人，也從此開始主持與製作「聚焦全世界」節目（於東森電視台播出）的工作。還記得當時，我隻身站在那片只有藍天與白色荒漠組合的天與地，像是真正到了世界的盡頭，宇宙間彷彿只有我一個人……近乎凍結的心，像是被重重敲了一擊，而沉睡多年的夢想，也在一片靜謐當中，悄悄的甦醒……
原來，我心中的那把小小夢想之火，就是要走遍世界，將所見所聞帶給觀眾，最終喚起世人對地球與人類的關懷之心。
於是「聚焦全世界」節目開始了首部曲。這幾年來，我和一名攝影編導走遍全球七大洲，四十餘國，我們的足跡從酷寒的南北極，到非洲辛巴威與莫三比克邊界的血鑽石礦區，從印尼火山口到澳洲海底大堡礁，東非動物大遷徙到中東沙漠……為的是紀錄自然界中即將消逝的奇景與人類爭奪的血淚史；同時，我們也走訪歐洲等國，探討歐陸國家的福利制度與富國奇蹟，提供台灣學習借鏡。我們甚至前進地球最衝突的火藥庫——中東戰地以色列、約旦邊境的敘利亞難民營，深入戰火不停歇的泰緬叢林反抗軍大本營，剖析人類為了自我利益爆發戰爭以及衍生的沉重後果。
很多媒體同業總是對於我的節目，可以到別人所不能到達之處，感到欽佩與不解。其實，理由很簡單，那就是，「不可能」三個字從來沒有出現在我的腦海裡，我的信念只有一個，就是「永不放棄」！也許就是靠著這份傻勁、執著和熱情，節目播出四年多，獲獎無數。
在人生這條路上，你一定同我一樣，對於未來和自我定位懵懵懂懂，乃至於跌跌撞撞，然而就在這些挫折與困境中，你將發現那把屬於你的熱情之火，只要勇敢大步向前！誠如今年已經七十八歲的佐藤先生，沒有因為年紀或是已經累積的財富而放棄挑戰自我和追逐夢想的熱情，憑藉著想要「做點什麼」的信念，反而在飽受戰火摧殘的盧安達持續開創新事業幫助當地重生。
「人生雖然沒有無限可能，可是只要踏出第一步，或許就能夠走到你現在想像不到的遠方。」佐藤先生的鼓勵，與讀者共勉。

前言／我從東北鄉下出發走過的軌跡
＊我過去的成就＊

序章　從「想要闖出一番成就」起步
「現在尚未成為夢想中的自己」也不打緊
別讓夢想過度膨脹
沒有根據的自信最好
很少有人一開始就全心投入
不要拚「命」去做，要忘我投入去做
【專欄1】為什麼選擇非洲？

第一章　思考之前先行動
暗語是「雙腳優先」
無牽無掛才能夠抓住機會
只要願意行動，偶然也會變成必然
首先要「具體化
愈是不安的時候，愈要行動
行動力、決斷力……我們不需要「○○力」
保留自己的「傻勁」
【專欄2】「在工廠裡製造產品」的固有經驗

第二章　把想做的事情具體化
找出「適合的理由」
超越「為了自己」
利用「乘法」拓展才能
「隨心所欲去做」正是最佳捷徑
每個人剛開始都是門外漢
沒有「忍耐就會成功」這種事
再給自己一次機會吧
【專欄3】「OUT OF AFRICA」的誕生

第三章　持續保有不滅的熱情
真正的「試煉」不苦
維持「六成人生」
懂得鞭策自己
幸福就像星期天的午後
不失敗等於沒行動
對時間要有耐性
【專欄4】堅果事業之外的事

第四章　簡單生活
粗糙一點，簡單一點
別去想「應該做○○」
人與人之間仰賴「共鳴」連結
記住「話是風」就不會被騙
別打腫臉充胖子
想要從事「好工作」，必須先有健康的身體
【專欄5】什麼是微生物事業？

第五章　帶著「真材實料」走下去
別讓人對你說：「那又如何？」
盡情築夢，宛如你將永生不息；盡情生活，宛如你將命盡今夕
以「一．五流」的感覺活著
自己心中要擁有「隨時可以回去的場所」
別一個人做完「起」、「承」、「轉」、「合」
活著創造故事
【專欄6】繼肯亞之後，下一個舞台是盧安達

終章　最後是要不要做？
盡情與眾不同吧
全球化」的目標勉強不來
把想做的事情掛在嘴邊

後記　盡情活在你的時代

 毫無根據的自信最好

實現夢想，需要毫無根據的自信。
因為，夢想很難實現。
沒錢，沒人脈，無法集客，做什麼都失敗。如果挑戰大目標，一定會面臨一段「陣痛期」。這種時候，想要讓快要消失的熱情之火持續燃燒，你一定少不了「自信」這個燃料。
「沒有結果，哪來的自信？」
「有了結果，才會有自信吧？」
各位似乎會這樣反駁我。但是在沒有結果的時候，更需要有自信，藉此鼓舞自己。因此，你必須有的不是「如果○○的話，我就會有自信」，而是單純的「有自信」，這種毫無根據的自信最好。即使考試零分，即使毫無勝算，對於自己的存在有自信，就能夠產生「我沒事」的想法。對自己擁有無可動搖的肯定，就是毫無根據的自信。
各位的身邊是否也有這種有著「毫無根據的自信」的人呢？
不會唸書也沒有女朋友，儘管遲遲沒有找到工作，卻泰然自若，面對任何事情都採取勇於面對的態度。事實上這種人就是最有機會實現夢想的類型。
我自己在三十一歲失業，直到三十五歲成立的肯亞堅果公司步上軌道之前的這段時期，我發現「毫無根據的自信」很重要。當時，我無論做什麼都不順利。
那是三十五歲之前。
我已經有妻小，也年過三十，是一位堂堂的成年人了。現在的時代講到三十歲，或許會認為還不夠成熟獨立，不過在一九七○年代當時的風氣，男人到了三十歲已經是一家之主，而且理所當然應該養家。
然而，我在三十一歲時，卻沒有工作。
結束與肯亞日商企業的合約之後，我們一家三口先回到父母親生活的東京。我待在自己的老家，妻子帶著長女回娘家。當時妻子已經懷有次女。
話雖如此，年過三十的男人成天待在老家無所事事，實在難看。
因此，我搭上電車來到有樂町，卻沒有目的地。看看四周，我看到穿著筆挺西裝的人群紛紛走進大樓裡。
「真羨慕他們有地方可以去。」
我只好在日比谷公園打發時間，等著小鋼珠店開門營業。天還沒暗就回家會惹人閒話，所以我不停地打小鋼珠，直到傍晚下班的尖峰時間到來。我心想：「不能再這樣下去了。」於是返回肯亞，卻仍舊沒有什麼具體的行動。
即使我寫了許多新創事業的企劃書，也無法具體成形；我說出自己的事業計畫，就被一旁的印度商業人士抄襲模仿。鑄造工廠、果醬工廠、肥皂工廠等，許多計畫一一化為泡影。上班族時期的存款也只是不斷減少。家父早在一九七一年辭世，因此母親一個人也養不起我。
那段時期，我甚至擔心到胃痛了，朋友還說「你的面相變了呢」、「你的表情變得很可怕」云云。「明天再想就好」的想法持續了一、兩年之後，變成「明天再想會很糟糕」。我也曾經走到這種地步。

可是，如果我在此時露出擔憂的表情，不會有任何起色。
我決定即使沒有任何進展，沒錢，臉上還是要保持活力。
我決定了。
即使只是假裝有精神，只要持續一個禮拜，也會真的變得有精神。
我打高爾夫球、打英式橄欖球，只要聽說哪兒有派對，我就會跑去大吃一頓。我以這種方式支撐自己。就在我做著這些事情的時候，堅果工廠的企劃書終於獲選為肯亞政府的計畫，也出現願意投資的人，一切突然開始動了起來。
愈痛苦的時候，愈是處於谷底的時候，愈需要活得開朗。
「毫無根據的自信」會在這種情況下發揮力量。
無法找到任何出路時，記得在心裡某處想著：「我當然能夠辦到」、「我很行的」。這也是人生的智慧。如果準備實現很大的夢想，一定會碰壁。反之，我們也不是一輩子都會待在「谷底」。
我在「陣痛期」學到的智慧還有一個。
就是，「不安就像香料」。
你或許認為最好不要感覺不安、沒有不安的狀態才是幸福。事實上生活如果少了不安就太無聊了。缺少香料的菜，或許無論小孩子或老年人，人人都能吃，可是味道單調又無趣，很快就會吃膩。夢想也和做菜一樣，正因為撒上了「不安」這個香料，才變得有趣，你才能夠體驗「盡全力享受唯有自己才能夠品味的人生」。

很少有人一開始就全心投入

各位是否每天都全心投入於工作呢？
二十幾歲的你八成才剛從學校畢業、剛進入人生第一家公司吧？三十幾歲的你或許有些已經換到第二家或第三家公司。當中有些人或許從事美容師或設計師等專業工作，也或許有些人沒有去外面工作，而是繼承家業，或辭掉上班族工作自行創業。
每個人的立場各有不同，不過，現在的你是否「全心投入」呢？
我擔心會被罵所以不敢大聲說，不過很少有人一開始就是全心投入。各位看看自己的四周，應該也會看到不少工作缺乏幹勁或表情有些心不在焉的人。簡言之，這些人尚未全心投入。
但是，每個人總會遇上願意全心投入的時候。
你認為什麼事情可以讓人全心投入呢？
就是「ownership」。
英文的「ownership」以日文來說，大概就是「當做自己的事」。如果你現在覺得自己正在做的事情是「別人的事」，就不會全心投入；工作上，你只會想著如何蹺班、如何偷走公司的庫存或現金。這樣子當然不會學到必要的技能。當你的觀念中沒有把工作當成是「自己的事」，不管多辛苦、多努力，也不會有任何累積。

我自己在三十五歲之前，也是個「不會全心投入的人」。我在肯亞的日商紡織企業工作那段時期，參與當地的英式橄欖球俱樂部、成立足球社、企劃運動會，對工作以外的事情十分熱衷，以一個領薪水的上班族來說，我是隨時被開除也不奇怪的「糟糕員工」、「問題員工」。
一進公司，我被分發到染色部門。
我每次都弄錯染料的份量，因此無法染出正確的顏色。「那麼，讓你算數學吧。」於是這次把我調到了會計部，我卻連簡單的加法都會算錯，也不會用算盤。叫我重新算過，十次裡有十次還是算錯。
「佐藤，我受夠你了。」在上司的命令下，接下來我被調到設計部。我沒有設計素養，當然待不下去，於是被調去顧倉庫，沒想到我還是因為加法太糟糕，商品放不進規定的架子上，成了公司的冗員。真的是要我做什麼都做不好。
因為我當時還沒有養成「當做自己的事」的心態，只覺得眼前的工作都與我無關。我只記得公司營運上不可或缺的「錢」、「商品」與「會計憑証」等流程，除此之外的東西都沒有學到。
然而，從我成立第一家公司開始，我變了。

若把工作「當做自己的事」，做起來就會愉快得不得了。

以堅果公司為例，從堅果的種類、栽種方式到烘焙方式，所有與工作相關的知識及技術，皆以驚人的速度陸續進入我的腦袋，就像海綿吸水一樣。很難相信我在上班族時期，通常簡報一結束，我就會把去客戶那兒做簡報前整理的內容立刻忘記，一點兒也不留。
聽到我這麼說，各位心中或許會失望地認為：「難道不自行創業就不會有『當做自己的事』的觀念嗎？」可是，有沒有所謂「當做自己的事」的觀念並非取決於立場，問題出在一個人的態度。以我來說，「創業」讓我產生「當做自己的事」的觀念只是偶然。反之，即使是公司經營者，如果這個人只是單純持有公司，也不見得會把公司「當做自己的事」看待；或者有些人儘管是支薪階級，卻是以「當做自己的事」的觀念做好專業工作。
一個人面對工作時有沒有「當做自己的事」，看「臉」就知道。十分單純地，帶著愉悅表情工作的人，就是「當做自己的事」。另一方面，工作時一臉無趣、痛苦的人，就是沒有「當做自己的事」。所謂「當做自己的事」本來就會很快樂。
我身為經營者，每天都花心思在讓每個與事業有關的人，以開朗的表情把工作「當做自己的事」。
以堅果公司為例，我讓生產農家成為堅果樹的擁有者，以一株約兩百日圓（約新台幣七十元）賣給他們經過品種改良、可結出優質果實的樹苗，讓他們種植在自己的田裡。在這樣的機制下，農家會用心種田、施肥、生產出許多又大又美味的果實；賣掉果實得到的錢，全歸農家所有。
有了這套機制，對於契作農民來說，與堅果相關的一切都成為他們「自己的事」，因此他們願意努力工作。無須我仔細叮囑，只要讓他們養成「當做自己的事」的觀念，他們就會自己動腦發揮巧思。這種形式也獲得許多肯亞堅果農民採納，於是堅果公司日益茁壯。

我採取這套機制是根據我在迦納留學的經驗。當時發生一件令我印象深刻的事。
事情發生在專精農業經濟的波利．希爾教授帶我們參觀可可園的時候。當時，咖啡、紅茶仍與殖民地時期相同，普遍由歐美人擁有的大規模莊園進行生產，不過可可則是產自於小型農家。可可樹的所有權在每位農民，他們負責栽種並採收果實，賣掉果實得到的錢，自然全是農民所有。
這類型的農業在當時的西非還相當少見。
在可可莊園工作的每個人表情朝氣蓬勃，與被強行帶離部落、遭到毆打、像個奴隸一樣工作的紅茶莊園或咖啡莊園農民，截然不同。
「有了『當做自己的事』的觀念之後，人的表情就會變得如此開朗明亮。」
人要樂在工作時，才會把工作做好。
這一點無論是在肯亞或盧安達等非洲地區種植堅果樹，或是在東京的辦公大樓裡打電腦都一樣；有些人即使在舊建築改建、經常停電的工廠裡工作，仍然每天從一早開始就是一百分的笑容；也有些人在冷暖氣設備完善的明亮辦公室裡、穿著筆挺西裝工作，臉上卻是寫滿著無趣。
假如在各位當中，有人覺得「我或許還沒有全心投入」的話，請鼓起勇氣照照鏡子，看看自己在工作時的表情。「臉」是檢測一個人「全心投入程度」最簡單易懂的標準。因為「全心投入」等於「快樂」。

不要拚「命」去做，要忘我投入去做

人只要活著，總會遇上為某件事全力以赴的時候。
但是，每個人遇上的時間點不盡相同；有些人在二十幾歲時遇到，有些人則是三、四十歲。不管是哪一種情況，遇上時別拚命掙扎，應該要忘我投入。
對我來說，我的全力以赴期是三十五歲到四十五歲這段時期，也正好是我思考著要在十年之內將三十五歲成立的肯亞堅果公司具體成形的時候。
我絕對沒有拿命去拚。
而是忘我投入。
我當時沒錢也沒人脈，一切的一切幾乎都是我和少數幾個夥伴親力親為。那段時期在生理上與物質上都相當艱困難熬，不過因為忘我投入，所以我每天都很快樂。
早上六點起床，開車送女兒們去上學，工作一個小時之後，再開著二手車前往肯亞各地，有時一天甚至得開兩百公里遠。我的左眼在小時候被棒球打到而失明之後，始終只有一隻眼睛的視力，因此開車相當吃力。儘管如此，我因為沒有多餘的錢可以雇請司機，只得自己開車走在凹凸不平的山路上。
白天拜訪各地的農家，晚上在彈簧壞掉、鋪著單薄床單的床上睡覺。那是背包客專用的廉價旅社，當然沒有沖澡的地方。這兒的自來水與蚊帳，有跟沒有差不多；沒有電燈，大致上是用蠟燭；牆上爬滿藤蔓，門窗縫隙可能爬進蛇或蟑螂。
不過我絲毫不以為意。
即使車子的水箱在山裡故障，前不著村、後不著店，或是半夜裡蚊子在頭上飛來飛去，不管做什麼事情我都很快樂；即使遇上困難，我也會雀躍跨越。
「忘我投入」就有這種開朗。
另一方面，「拚命」聽起來很黑暗。因為「拚命」有個「命」字，感覺在生理上、精神上都必須努力付出所有「生命」，這樣才叫做拚命。雙眼充血、咬牙切齒「拚命做」的姿態，感覺有些悲壯。或許當事人也很痛苦，在旁觀者看來更覺得難受。
各位是否也有過同樣經驗呢？
比起拚命去做，忘我投入的時候，反而能夠成就更大的成果；愉快進行的話，不知不覺就會做得很輕鬆。你是否也有過同樣情況？
舉例來說，你樂於持續帶給顧客歡樂，結果「莫名其妙成功了」，比起你在意同事的成績或其他公司的營業額，認為「不能輸」而板著臉工作，更能夠得到好結果。
努力原本的意思就是要開心做。然後，在開心努力進行的同時，人會逐漸成長。各位也是如此。既然都要做，請務必採取這種方式努力試試。你一定會驚訝自己居然能夠完成許多目標。
然後，忘我投入還有另一個優點。
就是不會胡思亂想。
沒有胡思亂想就不會有煩惱，不會有後悔。今天一整天也工作到累癱的滿足感，會促使你不去胡思亂想，簡直到了忘我境界；晚上一躺到床上，兩秒鐘就睡著，甚至來不及思考：「呃，今天應該反省的是……」
政治家、經營者之中也有人高喊：「我將會拚命去做」、「我將會賭命去做」、「這是我最後挑戰」云云。我不禁想問：「那麼，事情結束之後，你就會死掉嗎？」
在一項挑戰之後還有下一項挑戰。每次每次都拚「命」去做的話，有幾條命也不夠用。再者也不可能每次都忘我投入。需要做的時候做，偶而忘我投入，這樣才是剛剛好。

【專欄1】為什麼選擇非洲？
誠實面對透過五感產生的令人發麻的感動

來到非洲，正好已經過了半個世紀。
我因為崇拜人稱非洲獨立運動之父的迦納首任總統夸梅．恩克魯馬（Kwame Nkrumah），因此選擇留學迦納。從迦納開始，我在肯亞這片土地養家創業、獲得許多機會，現在正在肯亞的鄰國盧安達挑戰全新事業。此外，我還去過坦尚尼亞、巴西、布吉納法索等國家。在這半個世紀期間，我一直與「非洲」在一起。
非洲大陸隨處都是猶如巨型防空洞的藍天，以及有些思古幽情的紅土味。在這些東西的環繞之下，我覺得自己「真的很幸福」。
「為什麼選擇非洲？」
過去有無數人問過我這個問題。
我沒有明確的答案，不過當我自己重新思考「為什麼選擇非洲？」時，我的腦海裡浮現一個場面。
那是我這輩子第一次踏上非洲土地時的事情。
抵達迦納首都阿克拉的三天後，迦納大學舉行入學典禮。藝術系的學生們表演舞蹈歡迎我們這群新生。
當時太陽已經下山，咚咚鼓聲響徹四面八方；出現在設置於校園內舞台上的學生們都是近乎全裸；黑亮肌膚在黑暗中發光，柔軟身體配合絕佳的節奏感舞動，手腳修長無贅肉。
那是難以形容的、驚人的肉體之美。我開始覺得自己穿衣服是為了遮掩自己難看的身體，甚至對自己覺得難為情。
人類就是這麼美的生物。
沒有穿上任何衣物，以自然的狀態存在，只是這樣就很美。我因為那一晚的表演徹底愛上了非洲。我想要在非洲這個能夠把人類變成那麼美的地方生活。我打從心底這麼想。當時的舞蹈現在依舊深深烙印在我的腦海裡。對我而言，那是非洲原始的風景之一。
還有一個令我印象深刻的非洲原始風景，就是漫步在草原上的長頸鹿。
一九六六年八月的某一天，當時二十六歲的我剛進入肯亞東麗紡織公司工作，我去了一趟坦尚尼亞的塞倫蓋提國家公園。坐在路華的車頂上，遠眺大草原那頭遼闊的地平線，我看到長頸鹿一家走過；帶頭的是父親，接著是兩隻小長頸鹿，後面跟著母親。過了一個小時、兩個小時，牠們仍然以不變的速度，保持相同的間距，朝著同樣的方向緩緩前進。我的視線無法離開那群長頸鹿。在此同時，難以言喻的感動在我胸中擴散。
「我想和那群長頸鹿一起散步。」
仔細回想起來，那是我決定在非洲生活的主要關鍵。
假如我晚了五十年才出生的話，或許不會選擇非洲，或許會去蒙古或阿拉斯加，也或許會留在日本。正因為一九六○年那個時代，非洲各國熱衷於獨立，再加上許多機緣，因此我「偶然」得以在非洲生活。
在黑夜中跳舞的裸身舞者，緩步走過草原的長頸鹿一家……
「為什麼選擇非洲？」
我也不清楚答案，不過卻點燃了我決定在非洲生活的熱情。難以形容的感動此刻仍烙印在腦海裡，成為難以忘懷的一幅「畫」。
那是來自五感的、令人發麻的感動。
我認為人的一生，與其說是取決於話語或信念，或許應該說是這些感動。儘管有時也需要講道理說服自己或他人行動，但是從中產生的能量，比不上震撼人心的感動。眼見、觸摸、耳聞，五感引發的感動之中存在著無論發生什麼事都能夠勇往直前、非同小可的力量。我發現那就是我跨越一切跑到這兒、驅動我的引擎。