滿額折
跨文化流動的弔詭：晚清到民國
商品資訊
系列名：中國文哲專刊
ISBN13：9789860510027
出版社：中研院-中國文哲研究所
作者：彭小妍
出版日：2016/11/01
裝訂／頁數：平裝／306頁
規格：21cm*14.8cm*2cm (高/寬/厚)
版次：1
定價
：NT$ 260 元優惠價
：85 折 221 元
無庫存，下單後進貨(採購期約30個工作天)
下單可得紅利積點：6 點
商品簡介
相關商品
商品簡介
本書結合了翻譯研究與跨文化研究，研究議題涵蓋歷史小說、家庭小說、教育小說、偵探小說、政治小說的翻譯，王國維與叔本華，新感覺派從上海到滿洲國的傳播，柏格森的《創化論》的翻譯等。全書分為兩部分：「文類的跨文化流動」及「文本翻譯及互涉」。前半部探討各文類從西方原典翻譯為中文，進入中文世界後，產生哪些轉變；文類的跨文化流動有哪些限制，是否可能創新？後半部分析特定文本的翻譯與流傳，顯示跨文化流動的政治性，以及譯者在文化差異下所遭遇的瓶頸，於傳統文體、傳統概念與創新之間的斟酌取捨的弔詭。
今日66折
![Wicked [Movie Tie-In]:魔法壞女巫電影原著](https://cdnec.sanmin.com.tw/product_images/006/006285284.jpg)
您曾經瀏覽過的商品
購物須知
為了保護您的權益，「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨，請在商品鑑賞期內寄回，且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。