超譯世說新語：兩漢魏晉南朝名士言行錄

《世說新語》是魏晉南北朝志人小說的代表之作，內容不僅記述了當時士人的言行舉止，更以譬喻、對比、誇飾等創作技巧，刻劃出有別於史書上的人物形象。各篇篇幅雖然短小，但情節、結構完整，有如現在常見的「微小說」！作者除了對原文進行詮釋，亦加入淺顯易懂的歷史典故，帶領你輕鬆穿梭兩漢魏晉，與名人高士做最近距離的接觸。

鄭玉姍

學歷：
國立臺灣師範大學國文研究所博士
現職：
中央警察大學通識教育中心副教授
研究專長：
詩經、國文教學、出土文獻學、戲曲創作與研究、文學創作（曾獲教育部文藝創作獎等獎項）
著作：
《超譯詩經──千年的歌謠》、《詩經古義探源》、《上博（一）〈孔子詩論〉研究》、《出土與今本《周易》六十四卦經文考釋（一～四）》及相關學術論文十數篇

第一章：風流名士篇
　1-1 傅粉何郎
　1-2 擲果潘郎
　1-3 貌如珠玉的衛玠
　1-4 坦腹東牀王羲之
　1-5 謝安的氣度
　1-6 性格豪爽的王敦
　1-7 張翰的蓴鱸之思
　1-8 阮遙集好屐

第二章：德風懿行篇
　2-1　義感胡賊的荀巨伯
　2-2　淡泊名利的管寧
　2-3　庾亮不賣「的盧馬」
　2-4 范宣的孝行與廉潔
　2-5 禮賢下士的陳蕃
　2-6　王祥的孝道
　2-7 孝親得全的陳遺
　2-8　伯道無兒
　2-9　含飯哺兒
　2-10　愛物惜物的陶侃
　2-11　王安期斷案
　2-12　陳仲弓斷案
　2-13　戴淵改過自新
　2-14　周處除三害

第三章：天才神童篇
　3-1 能言善道的鍾毓、鍾會兄弟
　3-2　少年早慧的孔融父子
　3-3　思家情切的何晏
　3-4　觀察入微的王戎
　3-5　聰慧早熟的陳元方兄弟
　3-6　裝睡保命的王羲之
　3-7 長安何如日遠？

第四章：名媛才女篇
　4-1　昭君和親
　4-2　正氣凜然的班婕妤
　4-3　許允之妻貌醜才高
　4-4　自願為妾的李絡秀
　4-5　賢德的陶侃之母
　4-6　我見猶憐的李夫人
　4-7 卿卿我我
　4-8 幸福的女人──荀粲之妻
　4-9 善妒的郭槐
　4-10 主動追愛的賈午
　4-11 玉鏡臺
　4-12 孫秀的悍妻
　4-13 詠絮才女謝道韞

第五章：放浪不羈篇
　5-1　驢鳴送喪
　5-2　輕鄙禮法的阮籍
　5-3　任達不拘的阮咸
　5-4　不同流俗的嵇康
　5-5　縱酒放達的劉伶

第六章：曹氏父子篇
　6-1　老謀深算的曹操
　6-2　骨肉相殘的曹丕

第七章：慳吝苦剋篇
　7-1　錙銖必較的王戎
　7-2　水果爛了也捨不得丟的王導父子

第八章：權貴炫富篇
　8-1　石崇炫富
　8-2　王君夫的「八百里駮」
　8-3　石、王競富
　8-4　不知如何上廁所的駙馬爺
　8-5　王濟炫富

第九章：特殊才藝篇
　9-1　猜字謎
　9-2　陰陽卜算
　9-3　書法：韋誕一夕白頭
　9-4　書法：〈蘭亭集序〉與〈金谷詩序〉
　9-5　繪畫：傳神阿堵
　9-6　殷浩善醫

第十章：家國感懷篇
　10-1　寄人國土，心常懷慚
　10-2　新亭對泣
　10-3　桓溫之嘆

第十一章：能言善道篇
　11-1　乳母求赦
　11-2　比之甘羅，已為太老
　11-3　庾亮噉薤留白
　11-4　此坐可惜
　11-5　舉卻阿堵物