沉舟記：消逝的字典

結詩人與跨界創作者，以現代詩凝形而成的字典。跨世代跨領域的158位詩人，以詩召喚消逝的事物與生命經驗。從不可見的時間中煉出形體，詩壇的鄉愁字典。

本書參與作者：
　
丁名慶、大浪、小邊、木焱、王榆鈞、王靖惇、王離、可洛、田品回、任真慧、印卡、向明、向陽、江舟航、米米、何景窗、吳岱穎、吳俞萱、吳品瑜、吳修和、吳懷晨、吾土、彤雅立、李亚伟、李時雍、李桑珀、李清志、李進文、沈眠、周子西、林文青、林世仁、林劭璚、林禹瑄、林峰毅、林婉瑜、林煥彰、林夢媧、林蔚昀、林餘佐、波戈拉、波波大叔、祁立峰、臥斧、阿布、侯馨婷、姚時晴、姚謙、柯嘉智、洗飽荒、洪崇德、洪淳琦、洪順容、洪肇聲、迦納三味、凌性傑、唐捐、夏曼‧藍波安、孫得欽、孫梓評、孫維民、席時斌、徐珮芬、徐國能、袁兆昌、馬尼尼為、崔香蘭、崔舜華、張心柔、張英珉、張容慈、張詩勤、張繼琳、張懿、曹惟純、曹疏影、章家祥、許水富、許赫、許銘軒、郭彥麟、野夫、陳子雅、陳少、陳令洋、陳秀珍、陳育虹、陳育萱、陳昭淵、陳昱文、陳柏伶、陳英哲、陈伟哲、陳惠婷、陳証元、陳義芝、陸穎魚、傅凱羚、曾翎龍、曾湘綾、曾琮琇、游書珣、游善鈞、湖南蟲、湘羽、煮雪的人、紫鵑、賀婕、鄉岸、馮翊綱、黃智溶、楊小濱、楊景翔、楊渡、楊瀅靜、楚影、溶、葉覓覓、零雨、韮蒂、嘉勵‧賈文卿、廖宏霖、廖偉棠、廖啟余、廖梅璇、熊一蘋、管管、劉羽軒、劉克襄、劉哲廷、樂莫、潘柏霖、潘家欣、瞇、蔡仁偉、蔡文騫、蔡宛璇、蔡琳森、蔣昀修、鄧小樺、鄭旭峰、鄭哲涵、鄭順聰、黎漢傑、蕭詒徽、閻士麒、龍彥儒、簡靖航、羅浩原、羅毓嘉、罗万象、蘇紹連、蘇匯宇、騷夏、靈歌、AnnieRuo、eL、ㄎㄆ

讓土地上拆毀的，在紙上重建。
讓自然中滅絕的，在筆下復育。
讓生活中磨滅的，在文字中想念。

消失的腳步

早在1962年，瑞秋‧卡森寫下《寧靜的春天》一書，預告殺蟲劑濫用所造成的生態浩劫，引起世人對環境保護的重視。
儘管有歷歷的證明，環境變化的腳步似乎永遠慢不下來。生態浩劫，世事更迭，技藝消逝。我們不禁想像，是否有一天記載著各式各樣物種名字的字典，會成為一則則訃聞？
所幸，我們手中仍有一枝筆，還能將消逝的身影書寫下來。

藏在文字裡的秘密

「沉舟記」出版計畫邀請大家回想已經消失/即將消逝╱意義上質變的物件、技藝、情感、生活習慣......等所代表的字，也許是流傳在民間的習俗，或者日漸被取代的技法，用詩加以記錄。喚回美好而即將消逝的經驗，不論是好久沒吃上的一頓團圓飯，還是單純對身體的感受，尋找一個對應的文字，寫成詩句記錄下來，將珍貴的回憶，依部首編列成字典形式的詩集。

筆尖下的寧靜革命

「沉舟記—消逝的字典」邀請臺灣詩壇老、中、青三代百餘位詩人，以現代詩喚回即將消逝或已消逝的事物或生命經驗，藉時間的跨度對比世代差異。也邀請跨界創作者、不同語言使用者創作，拓寬這島嶼的消逝體察。最後，將這些珍貴的回憶，依部首編列成字典形式的詩集。

2017年向民眾徵稿，收錄29位民眾作品。全部稿件集結成冊後，由南方家園出版社出版。而這場筆尖革命也將從紙上躍出，成為不同形式的展演，走進全民的生活中，觸動更深的觀察與對話。

「沉舟記—消逝的字典」希望能藉此紀錄我們一同在島上走過的世代，讓土地上拆毀的，在紙上重建；讓自然中滅絕的，在筆下復育；讓生活中磨滅的，在文字中想念。

計畫主持人
夏夏

從事寫作，及各類跨領域創作。著有小說《末日前的啤酒》、《狗說》、《煮海》、《一千年動物園》。詩集《小女兒》、《鬧彆扭》及《一五一時》詩選集、《氣味詩》詩選集。
互動詩裝置「樹與書」（台北當代藝術館）、「你必須這樣看我」（粉樂町）、「主臥室」、「契訶夫電信公司」、「愛一生──大岩洞探險計畫」、「如果一場大雨」（華山生活藝術節）。
戲劇編導作品「小宇宙跳舞」、「大海呀大海」、「小森林馬戲團」、「煮海的人」以及戲劇聽覺作品「契訶夫聽覺計畫」。

但我們終究不得不沉舟時——編者序
成書期間漸養成晨起翻書，而後收信，接著寫信給詩人們的習慣。這段一年多的日子，每當有人問起我正在忙什麼，常不知該如何回答。比起忙，實則不忙，但每天撥些時間處理詩稿，已成為固定儀式。
《沉舟記——消逝的字典》是一本以字典為形式的詩集。之所以採取字典的形式，是為了讓觀看時，能夠更回到文字本身所述說的故事。
每一個被寫下的文字，都是星球上留下的足跡，標示著個人／集體的生活習慣、想法、文化與價值觀。而環境變遷是當代最重要的議題，當人們發現越來越多海洋生物死於人造垃圾，停用塑膠吸管的聲浪逐漸發酵，成為指標性的推行活動之一，然而維護環境的腳步卻遠遠比不上破壞的速度，那麼，身處在環境變化劇烈的我們，面對科技的滲透、網路的過度依賴，又會有著什麼樣不自覺的改變？
儘管深知要阻擋任何一個以「進步」為名所帶動的改變，猶如螳臂擋車，但我們仍希望能藉由手中的筆，記錄。
由於邀稿對象眾多，自2016年9月起，開始進行第一次邀稿，共分為四個階段。2017年初，與媒體合作刊登訊息，開放投稿，讓有志參與撰寫的寫作者能主動加入。全數詩稿於2017年8月，按部首編列完成，共計有158位作者參與，收錄917首詩作。未被撰寫到的部首，則在部首索引中標示為灰色，以供讀者查閱。
這些詩稿，多半在深夜時抵達我的電子信箱，有時是在清晨，想是某些習慣夜寫的詩人睡前才寄出。它們反映了詩人眼前的風景、桌邊的物品、身邊的人事、身處的時代，或詩人由字形本身的拆解（猶如拆解時鐘的頑童）衍生出更多的語境。收到信時，總忍不住想像詩人當時思索到什麼？如何挑選這些字？
而遇到重複被創作的字，或字與字之間有著近親般相屬性的詩，好似魔術方塊般翻轉而又翻轉，讓詩人共同生活的世代又更加具體被投射出來。這時刻，作為編者能夠近距離觀察其中的異同，深感幸運。
參與編纂的作者年齡層橫跨近半世紀，他們彷彿不同年齡的分身，用當下的眼光解析社會、環境。在許多的相異當中，悄悄顯露出相同。
另外，我們也在籌畫過程中（2016年9月至2017年10月）關注社會變化，由作家、資深編者丁名慶挑選六位在此期間逝世之名人記錄於字典中，並委請律師洪淳琦以「家」為題，記錄於此期間內通過的婚姻平權法案及還在爭取的「原住民族土地或部落範圍土地劃設辦法」。在黃梓倫先生的建議下，挑選台灣沿海具代表性瀕危與易危魚種，陳列於書中。期望能透過多元的記錄方式，反映出當代風景的不同面貌。而書中為尊重作者用字本意，歧異的用字維持作者用法，亦能照見文字使用在長久的演變下，產生的意趣及豐富的歷史性。
除此之外，更持續和藝術家陳哲偉進行對話，希望能藉此提醒自己聽見刻意被消逝化的聲音。陳哲偉於2017年初起，多次前往臺北榮民總醫院玉里分院，與長期住院之學員進行工作坊，透過繪畫與影像紀錄重現個人生命「被消失」的過程。並於同年度三月分在臺北市立美術館首度發表「時光之舟」，十月分在台北當代藝術館再度發表同名創作，加入更多延續紀錄與發展，作為與《沉舟記——消逝的字典》相呼應之錄像作品。
還記得與作者簡靖航於汀州路攔車話別時，他提到從物理的概念來說，人從出生到死亡的過程不斷在經歷改變，身體的每一個部分都會消逝，被新的物質取代。也就是說，直到成年甚至死亡時，已經不再是同一個人，徹頭徹尾被更新了，但又不全然如此。而正是因為這樣的更新，才造就一個完整的人。三天後，他搭上飛機，前往法國從事為期半年的研究，並且繼續讀著關於物理的種種並將其轉化成詩。
但我們終究不是為了對抗永恆的消逝（或稱之為變化），而是為了記錄。也由於這樣的記錄工作，更加深刻感知到變化的存在，並且生發珍惜之情。
為此，我們情願沉舟，沉到深深海底打撈被遺忘或刻意抹去的聲音，而後抱著破釜沉舟的覺悟，繼續前行。
感謝每一位慷慨給予的詩人、作者、夥伴、編輯前輩們，使得這段航行有了沿途美景。

祝 航行愉快
 

計畫說明
編者序 ─ 但我們終究不得不沉舟時╱夏夏

詩作（依字典部首排列）

筆畫一：一 丨 丶 丿 乙 亅
筆畫二：二 亠 人 儿 入 八 冂 冖 冫 几 凵 刀 力 勹 匕 匚 匸 十 卜 卩 厂 厶 又
筆畫三：口 囗 土 士 夂 夊 夕 大 女 子 宀 寸 小 尢 尸 屮 山 巛 工 己 巾 干 ? 广 廴 廾 弋 弓 彐 彡 彳
筆畫四：心 戈 戶 手 支 攴 攵 文 斗 斤 方 无 日 曰 月 木 欠 止 歹 殳 毋 比 毛 氏 气 水 火 爪 父 爻 爿 片 牙 牛 犬
筆畫五：玄 玉 瓜 瓦 甘 生 用 田 疋 疒 癶 白 皮 皿 目 矛 矢 石 示 禸 禾 穴 立\
筆畫六：竹 米 糸 系 缶 网 羊 羽 老 而 耒 耳 聿 肉 臣 自 至 臼 舌 舛 舟 艮 色 艸 虍 虫 血 行 衣 襾 西
筆畫七：見 角 言 谷 豆 豕 豸 貝 赤 走 足 身 車 辛 辰 辵 邑 酉 釆 里
筆畫八：金 長 門 阜 隶 隹 雨 青 非
筆畫九：面 革 韋 韭 音 頁 風 飛 食 首 香
筆畫十：馬 骨 高 髟 鬥 鬯 鬲 鬼
筆畫十一：魚 鳥 鹵 鹿 麥 麻
筆畫十二：黃 黍 黑 黹
筆畫十三：黽 鼎 鼓 鼠
筆畫十四：鼻 齊
筆畫十五：齒
筆畫十六：龍 龜
筆畫十七：龠

作者索引

後記：時光之舟╱陳哲偉

帚　◎陳育虹

所有被拋棄的
一一聚集了（以我
枯乾的手）
終究也留不住

漬　◎林餘佐

將自己的名字
用鹽分包裹
塞入乾淨的瓶子
讓它獨自乾燥
直到天空輕輕地癒合

痛　◎阿布

疾病的手指
撩撥神經如絃
將我彈奏成樂器，讓音色
足以匹配那讚頌神之恩典的
天使的唱詩班

燭　◎孫維民

雨水從窗縫滲入
木框潮濕，漸漸變色
樹影搖晃著玻璃——
此時，母親劃亮火柴
在飯桌上製造月光

藝　◎葉覓覓

草覺得很熱
於是雲脫下雨做的帽子
從底部把它高高抬起
它們在雙手和眼睛之間遊戲
碰出哭與笑的顆粒

ㄙ　◎唐捐

每個鬼都抱著一個三角鐵
世上的老么，都由它構成
在八字鬍下，最感虛無
回到稻禾右邊，那是絕難
與人分享的寶物

縫　◎羅毓嘉

我有憂歡交疊，穿梭如織
絲可是蠶鎮日的患慮？
溽夏心事壓如低風
怎生糾結如絲，錯盤如縷
愛過了還願再投身一次

休　◎吳岱穎

給我一棵虛無的樹
在它被金斧伐倒之前
我要倚靠著它，像石佛
苔印歲月，慰藉另一些
已木然於工作的偶人

家　◎吳懷晨

寒流襲來大街闃寂無人
捷運列橋下
一名遊子蝸居
睡姿弓成台北城裡一枚天問式的
「？」

層　◎鄧小樺

我們所建立的重屋大廈那麼容易傾頹
做為一種保存的複印，也是一種傾頹
壓扁，摺疊，再包裝，傳銷，出售
藏在皺摺中的小敘事，像蛾那樣死去
它需要層次，如同呼吸的空氣

崔　◎崔舜華

巡山人久聞那異樣的啼聲
於灰嶙峭岩間穿引
他抗拒這巧舌的誘惑
如琴師抗拒一種古典
一雀終飛出，如帶羽之箭，錨擊其心

駅えき　◎劉羽軒

拼命奔跑其實是在後退
只要說出話就會醒來
春天間歇的暴雨，最好是
安靜的淋，黝暗最好是發亮
照片最好是透明；你最好是不在。

冬　◎柯嘉智

這冬天再也不需要任何可燃物
我需要緩慢一點的氧化反應
所有你曾經去過的地球表面
悄悄地
大規模地生鏽

冰　◎林禹瑄

後來就不願意堅硬了。
造幾座柔軟的島
將愛人都困在裡面
聽他們談論末日
祝他們幸福快樂

哭　◎孫得欽

每次悲傷流過
我都好快樂
就像世界很好，活人不少
死的也多，就像雨
不是只為一個人下

嗅　◎波戈拉

我瘦了且減掉一個人
於我生活的重量
但可以再輕再輕
那些沒能卸下、依附我身的
你的氣味——如何也瘦不掉的

守　◎洪崇德

從清晨睡到了夜晚
毫無意外，我們又錯過了一天
彷彿停留著，那些星星都是孤獨的嗎
月光下不斷揭示的命題
通往遠方的列車我終於沒有上去

鋤　◎印卡

順著弧線
讓 滑
匕 落
角 著
切出豐饒

生　◎吳俞萱

滿出來了
渣滓
覆蓋每一個洞
順著平滑的惡臭
一路流向遠方

盟　◎廖啟余

當提筆有漣漪
粼粼向深水，倒轉
墓石遍開藻花，沉舟
復為斗拱……王都
什麼輪廓，讓我悉數覺知