女性面對的戰爭：及那些敢於抵抗的勇者

★英國亞馬遜書店2016年8月選書
★英國亞馬遜書店歷史、社科類暢銷書，女性歷史#1

這個世界對女性的壓迫，就是「性」的壓迫！
戰地記者一輩子的結晶，也是謳歌母性、母親的一本報導文學！

她走向其他人不敢去的地方，最勇敢無畏、最誠實的記者！
──《衛報》（Guardian）

BBC戰地女記者蘇．勞伊德．羅伯茨（Sue Lloyd Roberts, 1950- 2015）是英國最傑出、知名度最高的電視記者之一，以勇敢揭發人權議題、挑戰女性記者限制著稱。她在前年十月不幸病逝前，寫完最後也是唯一一本書，獻給世界各地的受難女性與她們堅強的反擊。
1973年，羅伯茨以實習生身分進入英國獨立新聞網（ITN），開啟她非凡的新聞記者生涯，往後成為英國第一位在蘇聯、中國、伊朗等環境嚴峻的新聞站獨立編採報導的女性記者。在長達三十年的生涯中，她走遍全球，深入危機四伏的戰亂地區，目睹各種對女性最殘酷不仁的暴行。然而除了第一手見證這些苦難，她也記錄下這些女性不可思議的反抗決心。
《女性面對的戰爭》述說羅伯茨自己令人難以想像的危險經歷，也道出眾多令人心痛憤怒的女性故事。被囚禁在惡名昭彰的都柏林「瑪德琳洗衣工廠」的瑪莉．梅里特（Mary Merritt）；被人口販運者賣到波士尼亞被迫從事性工作的莫妮卡；取代母親擔任村裡女性割禮執行者的甘比亞女孩麥穆娜；六歲稚齡便嫁至齋浦爾的印度女孩曼內瑪。
從英國的性別薪資差距，到喀什米爾的強迫婚姻，從以強暴當作戰爭武器到榮譽處刑（honour killing），羅伯茨帶領我們檢視人類的歷史，再分析女性今日的生存狀態。更重要的是，她不惜一切為那些勇於挑戰錯誤暴行，不論多害怕仍竭力反擊的女性發聲。
羅伯茨在寫完本書不久後便不幸病逝，她已被視為同世代最傑出的電視記者之一，因為她鞠躬盡瘁燃燒的非凡一生得以被聽見的女性聲音，也將持續回盪！

蘇•勞伊德．羅伯茨（Sue Lloyd-Roberts, 1950-2015）

英國影像新聞自由工作者、電視台記者。曾任職ITN（獨立電視新聞）和BBC（英國國家廣播公司）電視台。
牛津大學畢業後，1973年以實習生身分加入ITN電視台，成為英國首位女性影像新聞記者，她曾單槍匹馬進入淒涼的前蘇聯前線地區與中國進行採訪。1981年加入「第四頻道」（Channel 4）新聞部門及紀錄片部門，十一年後轉職BBC電視台。
任職BBC記者生涯三十年來，羅伯茨專攻人權與環境議題，曾進入許多封閉禁忌國家進行祕密採訪，她所製作的紀錄片與各項報導，是她鍥而不捨以化身偵探辦案手法揭露，以宗教家情懷介入的成果。她的報導一經播出，每每有將平面議題催化出行動事件的能量，成為改變社會的動力。
從落後地區到現代國度，從遠古到今天，一場場「戰爭」（War）落在女性身上，而女性沒有說不的餘地。《女性面對的戰爭》一書是羅伯茨奮鬥一輩子的結晶，亦是使人讀之顫抖，一本謳歌母性、母親的報導文學。

「同世代的電視記者中最為出色的一人。」──休‧愛德華茲（Huw Edwards）
「才華洋溢、努力不懈。」──傑瑞米‧鮑溫（Jeremy Bowen）
「她的身上具備著所謂的道德勇氣，並將這項特質傳遞其他的人。」──大衛‧亞羅諾維奇（David Aaronovitch），《時代週刊》
「她在許多世界上最險惡的地區立下的勇敢的模範。」──約翰‧費雪‧伯恩斯（John Fisher Burns），《紐約時報》
「她在針對緬甸所做的報導中展現了無比的勇氣和決心，並明確傳達我的信念。她是最優秀也最善良的一名記者。」──翁山蘇姬（Aung San Suu Kyi）
「若非有她前往那些危險的地區，許多人民的聲音將無法被聽見。」──東尼‧霍爾（Tony Hall），英國廣播公司（BBC）總裁


謝濱安
台大經濟學系畢業，現任職出版社編輯。譯作《魯賓遜漂流記》、《自由：我生命中遲來的第一次……》。

一位才華耀眼與勇氣獨具的女性之最後遺書，每一頁都閃爍震撼人心的警醒，告訴我們距離抵達真正的平等還有多遠的距離。──星期天泰晤士報（Sunday Times）
一部重要無比的書──泰晤士報文學副刊（Times Literary Supplement）
一部頑強卻值得一讀的書，然而有用，悲哀而有用地提醒著我們到達平等還有多遠？──風格者雜誌（Stylist）
 去讀蘇•勞伊德•羅伯茨的《女性面對的戰爭》吧，她無畏而且秉持良知。──雅思敏．阿里拜─布朗，《國際企業時報》（Yasmin Alibhai-Brown, International Business Times）

【目錄】
前言 書寫緣起
序 女兒的話
1. 最殘酷的割禮：女陰殘割 7
2. 五月廣場的祖母：阿根廷骯髒戰爭中的女人 33
3. 愛爾蘭的墮落天使：一個宗教迫害的故事 55
4. 沙烏地阿拉伯：世界上最大的女子監獄 81
5. 埃及：她去那裡做什麼？ 107
6. 來自俄羅斯的愛：性販運 129
7. 男孩本性如此：有聯合國維和部隊的地方就有人口販子 149
8. 迫婚：從喀什米爾到布拉福 167
9. 榮譽殺人：為了守護名聲的謀殺 187
10. 印度：女人最不幸的誕生之地 211
11. 強暴是戰爭武器：波士尼亞與剛果共和國 235
12. 英國的性別不平等：薪資差距 255
結語