低端的真相：街頭律師眼中的東倫敦華人移工

他們被剝削、被污名，在不安全的環境下犧牲
他們是各國境管法律歧視下的受害者，卻也是全球化的先驅者與經濟發展的貢獻者
每一個你我眼中的「低端人口」，背後滿是一個個鮮活的生存故事⊙1997年到2007年間，英國低階就業市場的本地勞動人口減少了100多萬。這不是產業升級的結果，而是有100多萬外籍移工填補了這塊勞動市場。他們被剝削、被污名，在不安全的環境下犧牲，他們是各國境管法律歧視下的受害者，卻也是全球化的先驅者與經濟發展的貢獻者。這樣的移工市場為何存在？這些離鄉背井的華人移工，又是如何在法律的灰色地帶求生存？本書作者透過二十年的街頭法律工作經歷，描繪東倫敦華工的真實故事，揭開經濟全球化糖衣下的難堪真相。
⊙2007年，英國政府破獲大宗移民詐騙案，為首的帶頭大哥是臺灣人陳明宜。明宜熱心移民權益，助人無數，為何會被捕？他到底是罪犯？還是濟弱扶傾的法律工作者？
⊙每一個你我眼中的「低端人口」，背後滿是一個個鮮活的生存故事。
⊙跨界推薦：夏鑄九（臺大城鄉所名譽教授）、楊渡（作家）、廖元豪（政大法律系副教授）【各方好評】
＊依姓氏筆劃排列
「作者提醒注視全球資訊化的片段：金融資本貪婪與非正式經濟求生存越界網上橫流，認同政治權力偏見與零碎片斷化社會慾望搶佔節點，權力精英幻影裡的極樂之宴正伴奏著臨終前的屌絲魔咒共用奇觀？」
──夏鑄九（臺灣大學建築與城鄉研究所名譽教授）

「他的世界觀寬闊冷靜，分析世界的不平，透澈真實。他的人道信念真誠勇敢，走入底層，和弱勢者併肩戰鬥，耐操善戰。他的心溫熱直率，寫出命運的脆弱與韌性，寫出生命在這冷酷世界的奮鬥。這本書，記錄著施威全奮戰的歷程與觀省。」
──楊渡（作家）

「我們每個人的身分都持續在變動，每個人的身體都不斷在遷徙。所以我們都是某種角度下的『移民』。然而在這個人人是移民的世界裡，我們卻用對自己有利或習慣的標準，去挑剔別人。施威全的《低端的真相：街頭律師眼中的東倫敦華人移工》讓我們看到好多鮮活的故事，看到早年（經由各種難以想像之手段）來到倫敦的『白人老移民』，怎樣懷疑、排斥『有色新移民』。這本書更讓我們看到，無論來到當地的流程是合法或非法，移民的生命故事是多麼地豐富多樣又熟悉，白人異樣的眼光又是何等『異樣』。這也更能讓我們回頭來看看，在絕大多數人都是移民後代（卻常常對移民移工另眼看待）的台灣，我們怎樣看待自己，對待他人。」
──廖元豪（政治大學法律系副教授）

【自序】
「少小離家老大回，鄉音無改鬢毛衰。」─賀知章《回鄉偶書》
二十多歲初抵倫敦，返臺定居時已逾四十，豈止兩鬢，髮已半白。《低端的真相：街頭律師眼中的東倫敦華人移工》記錄了這段年月的經歷與糾葛。書中案件，多是切身經歷，偶或遊走法律邊緣，但我不曾被英國警方調查、約談，在此特別聲明。感謝父親施叔榮先生與母親吳阿葉女士長年的等候和寬容，雙親的疼愛是繫岸的纜索，家永遠是最安全的靠泊。因為旅英我耗費了父母的積蓄，三弟施富盛教授當年出國唸書，只能藉著公費留考到東歐，從拿著紙片畫圖點餐、畫豬頭點豬肉、畫雞點炒蛋，到如今，波蘭語聽說讀寫，俱為一流。
敬佩秀威資訊宋政坤總經理對文化事業的堅持，謝謝鄭伊庭經理與洪仕翰編輯的指正，他們的投入誕生了此書。期待秀威資訊對臺灣文化的付出，例如《自由中國》雜誌全套復刻版，這項重現時代印記的貢獻，可以得到更多迴響。
書名中的「街頭律師」，是我合作過的幾位英國朋友，他們貢獻了書中某些法律觀點。另外，書名中還用了「低端」兩字，但我對於書中人物不帶任何貶意，這些在東倫敦社會基層相互扶持的朋友們，不管身份「合法」或「非法」，他們恰好不是社會的邊緣，反而是撐起經濟發展的動力。移民研究學者 Portes 與空間社會學者 Castells 在 The Informal Economy.一書裡所討論的「非正式部門」概念，我覺得更貼切地解釋了東倫敦華人朋友們的社會角色。我沒資格評價他們的「犯行」或「違法」。「理想情況下，資本會跑到每個有勞工的地方。但是，資本主義的全球化從來就不是這樣，資本不會跑到窮鄉僻壤造橋鋪路通水電。資本流動，勞工不得不流動，資本更刻意地徵召這種人流。資本流動靠電匯，人流靠腳、靠船、靠車、靠偷渡。
不幸者死在半途，未死的，他們的雙手生產了臺北街頭四處可見的英格蘭西裝毛料。多佛慘案的屍體和你我身上的西裝實屬於同一條生產線。」

2007年，英國政府破獲大宗移民詐騙案，為首的帶頭大哥是臺灣人陳明宜。明宜熱心移民權益，助人無數，為何會被捕？他到底是罪犯？還是濟弱扶傾的法律工作者？

明宜的遭遇還只是在英華工艱難處境的冰山一角。
身為明宜的友人與街頭法律工作者，本書作者記錄了無數個在東倫敦社會底層的華工經歷，以及他們所遭遇的司法案件。這些漂流遷徙的移民，或偷渡，或以求學、觀光、結婚、政治庇護等名目合法或非法的居留在英國，只為在異鄉賺取養家活口的財源。他們被剝削、被污名，在不安全的環境下犧牲；他們是各國境管法律歧視下的受害者，卻也是全球化的先驅者與經濟發展的貢獻者。他們的生活呈現了「經濟全球化」與「種族主義」的糾葛纏繞。
本書雖將場景放在東倫敦街頭，但觸角還延伸至全球化浪潮與世界分工體系底下的其他群體，從紐約華人餐廳的「黑工」、在豐田市的日裔巴西人，到在世界各角落工作的奈及利亞黑人，以及在臺灣社會中近百萬的外籍勞工與配偶，並透過倫敦所反映的全球經驗映照新住民在臺灣社會的處境。
透過作者冷靜的分析與溫熱的報導文字，本書揭露一個個底層華人勞工背後的辛酸故事、直擊英國當局對待外籍移工的真實態度，亦反思臺灣社會在同樣情境下所扮演的角色。

⊙跨界推薦：夏鑄九（臺大城鄉所名譽教授）、楊渡（作家）、廖元豪（政大法律系副教授）

作者／施威全
臺灣大學建築與城鄉研究所碩士、倫敦大學伯貝克法律學校博士。曾任新北市政府經濟發展局局長、行政院中部辦公室副執行長、陸委會主任委員辦公室主任，2012年受邀參與美國國務院國際領袖人才訪問計畫，並在《自立早報》、《中時晚報》、《中國時報人間副刊》等報章雜誌擔任過專欄作者。著有《地方派系》（揚智出版社，1996）一書。

各方好評
自序
01　拂曉逮捕
02　起訴摘要　
03　「低端人口」
04　街頭律師
05　倫敦四季
06　西裝流氓
07　法律漏洞
08　斃命貨櫃
09　DVD浮屍
10　種族歧視
11　華人世界
12　海灘亡靈
13　兒童偷渡客
14　世界盃足球賽
15　黑潮與黃潮
16　對革命的背叛
17　簽證被拒
18　女王陛下的囚犯XA8886
19　消失在人海中
後記