高麗大學韓國語04

繼第1、2、3冊好評如潮！
2018年強勢推出第4冊！

史上最強！
第一本由台、韓韓語教育權威機構合作
最完整的韓語學習計畫誕生
開開心心學習最實用的韓語


◎ 第4冊將大量提升您的韓語實力！
‧培養使用公共設施和維持社會關係時所需的溝通能力。
‧理解並培養表現社會性 / 抽象性主題的能力。例如：性格、公共禮儀、韓國生活、職業、事件等常見的題材。
‧學習情感、想法、共同生活、基礎業務或社會現象相關的語彙及表現，並且適切地使用。
‧學習韓語自然的發音，以及分辨隨著句子意義的不同而改變的聲調。正確理解演講內容，並且有效率地表達自己的想法。
‧理解日常生活或社會現象中複雜的內容。
‧學習說明、描述、比較、引用等方法，並且能書寫簡單的廣告、公告、說明文章。


◎ 全方位培養韓語聽說讀寫實力！
全書15課，每課皆有不同的學習活動，全方位培養韓語聽說讀寫實力！

1.目標及引言
藉由詳細說明整體的單元目標及內容，在學習各單元前就可以了解各單元的目標以及內容。透過提問以及插圖，可以事先思考單元的主題，做好學習的準備。

2.對話及敘述
透過實用的對話，學習生活上會應用到的韓語。

3.語彙
藉由範例旁的生字與表現的意義說明，可以更理解對話以及敘述的內容。除了課文中的單字，也補充延伸學習的單字，並以分類的方式呈現，歸納更有系統。

4.口說
以現實生活中可能會遇到的情況或相關內容所組成，透過練習，更能熟悉語彙及文法的應用。

5.語言提點
針對特定的表現以及其意義做深度地說明。

6.發音
提示出必須區別的發音，簡單地說明發音的方法，並以單字或句子練習。

7.活動
整合在口說練習階段中學到的文法與表現，完成聽、說、讀、寫等訓練。

8.聽力
以語彙聽力、句子聽力、本文聽力的順序組成，可以逐漸培養聽解的能力
。
9.閱讀
挑選的課文都是學習者實際生活當中會遇到的情況，所以在課文的種類以及內容的理解上，將能更有效地進行閱讀練習。

10.寫作
書寫實際生活中會用到的寫作。根據課文的主題以及種類，能有效培養寫作能力。

11.文化
介紹各課的主題與相關的韓國文化。以韓國文化的理解為基礎，將會更加理解韓語，也可以更自然地使用韓語。

12.文法
匯集課程中出現的文法，用深入淺出的方式解說，加上例句和練習的輔助，能更加熟悉文法的應用方式。


◎ 本書7大特色
‧兩大韓語教育權威機構合作
由韓國高麗大學韓國語文化教育中心編著、國立政治大學韓國語文學系朴炳善、陳慶智老師悉心翻譯、審訂。課程內容系統化，教學成果有口碑，是品質最好、最精良的韓語課本。

‧學習最實用的韓語
有別於市面上的韓語教科書，課程內容注重實際的運用，學習生活上真正實用的韓語。藉由本書，便能自然而然用韓語說出自己的想法、需求，實際的溝通一點都沒有問題。不用填鴨式地死背文法和生字，只要跟著有趣的課程活動提示演練，就可以漸漸熟悉語法結構或詞彙。

‧全方位學習一次到位
每課包含聽說讀寫全方位訓練，有效提升韓語實力。另外可視學習需求搭配選購習作本，更多練習、更加精熟。

‧完整學習計畫
全套共有四冊，從初級到進階，即將陸續引進出版，即使沒有韓語基礎，也可以跟著進度一步步精通韓語。

‧學習也可以很有趣
課程活動安排樂趣與學習並重，不會枯燥沉重，讓學習韓語的熱情不會消失。

‧了解韓國文化
理解韓國生活文化，就能更自然地使用韓語、融入韓國的生活。

‧純正韓語教學MP3
學習搭配韓國錄製標準原聲MP3，就像韓國老師在身邊，學習最標準的韓語。

高麗大學韓國語文化教育中心
高麗大學國際語學院韓國語文化教育中心成立20多年，其設立的宗旨在於讓世界知曉韓國語和韓國文化，屬於韓語、韓國文化專門教育機構。設立至今已有超過25000名的留學生及韓僑在該中心進修，學習韓語和韓國歷史、固有文化。目前每年約有3000多名的學生參與韓語及韓國文化研習課程。
韓國語文化教育中心課程系統化，專業優秀的韓語教師，以精編教材及卓越的教學方式，帶動有趣活潑的上課氣氛，也因此獲得良好的口碑。

【本書執筆委員】
金貞淑（Kim, Chungsook）
高麗大學文科學院國語國文學系教授

金持榮（Kim, Jiyong）
高麗大學教育研究所韓國語教育專攻講師

李俊昊（Lee, Junho）
梨花女子大學教育研究所特聘教授

金智惠（Kim, Jihye）
高麗大學韓國語文化教育中心講師



【譯者簡介】
朴炳善
現任：國立政治大學韓國語文學系副教授
學歷：韓國高麗大學韓國語言學博士
韓國高麗大學哲學語言學碩士
韓國高麗大學語言學系學士

陳慶智
現任：國立政治大學韓國語文學系主任兼副教授
國立政治大學韓國文化教育中心主任
學歷：韓國漢陽大學國語國文學系博士、碩士
國立政治大學東方語文學系韓文組學士

머리말 前言
일러두기 凡例
교재 구성 教材結構

제1과 人物介紹
제2과 天氣與生活
제3과 換貨‧退款
제4과 日常家事
제5과 職場生活
제6과 語言與文化
제7과 壓力
제8과 回憶
제9과 旅行的感動
제10과 結婚
제11과 觀賞表演
제12과 教育
제13과 環境
제14과 災難‧災害
제15과 電腦‧網路

듣기 대본 聽力腳本
정답 正確解答
찾아보기 索引