用簡單法語聊不停：直接套用不出錯，自信開口說法文！

克服臨場對話恐懼、這次絕對充滿自信！

臨時需要的簡單對話，卻老是卡在動詞變化嗎？
只要換幾個單字，直接套用＋替換，
免想破頭推動詞變化和思考文法結構問題！
簡單說出正確法語！

6大主題、38種場合、超過200個套用句，
收錄日常生活中，法國人最常用的套用句
所到之處，你的法語自動套用、替換，溝通不設限！

★對於正在學「法語」的你來說，你是否遇到以下狀況…
．臨時想簡單地跟法國人說「很高興認識您」「這是要送給您的」，單字查了，動詞變化也查了，卻不確定想講的法文是否正確…
．法語的語順特殊，與中英文不同，因不熟悉「主詞、動詞、受詞」結構，常支支吾吾地說不出一句話來…
．法語的動詞變化很複雜，除了人稱基本的6種動詞變化外，還有時態上的變化、語式上的變化；簡單未來時需要做變化，條件式也需要做變化，這麼多變化常常搞混在一起…

只是想講一句簡單的法文，卻得為複雜的文法、動詞變化而苦惱嗎？

★若您遭遇過以上情況，那麼您最需要的，就是這本「直接告訴你這樣造句」「直接幫你配好主詞與動詞」「直接讓你拿來就用不會錯」的法語替換句大全，就算法語文法不好照樣能聊！
有了這本，臨時需要說的一整句法語都搞定！不用擔心自己的法語文法不好；不用擔心自己沒背熟動詞變化；不用擔心到底能不能講出完整句子！只要照著本書方法，只要學會套用、替換，就能造出自己想要表達的句子。因為關於文法問題，本書的句型都幫你套好了，只要簡單照著說就行！

★要如何花最少時間學到最多東西，本書三大特點讓你學完後成為法語達人！

【方法1】學一個句型還能舉一反三、靈活運用造出多個例句，同時搞定文法、會話能力
本書的200多個替換句型，是法國人在日常生活中常常替換使用的，只要會套用、替換，你就像法國人一樣會說法文。就一句法語，整體架構不變，但換成自己想要表達的各種詞彙，就能變化出好幾個不一樣語意的句子。從最基本的關鍵句，到比較複雜、語氣較為細膩的句型，本書通通都有。只需放入不同單字，就能舉一反三輕鬆說法語，臨時需要也能馬上講出來。

【方法2】就像小孩學母語一樣，套了就會說，反覆練習自然養成法語腦
學語言，其實可以像小孩學母語一樣，先慢慢熟悉怎麼用句型去做替換，不刻意一一仔細研究文法，也能迅速學會語言的規則。因此用本書學法語，就像法國小孩學母語一樣，直接跟著句型套用、替換、變化，那些原本難背的動詞變化，一下就搞定。

【方法3】6大主題、38個使用項目、超過200個常用句，簡單表達出最到位的法語
本書依主題、場合與目的來分類，讓你的法語表達無設限。6大主題中有最基本的套用句型主題，有表達自己的意圖及情緒的主題，也有關於疑問詞的主題。6大主題之下的38個項目中，有與「être」相關的特定文法句型與表達，有與「avoir＋名詞」相關的或與「問句」相關的句型與表達，同時也包含像是欲望、祝福、鼓勵等特定場合的句型與表達。

【本書特色】
打造法語腦的兩步驟句型練習
．套用句練習 1∣熟悉基本句型
在第一個步驟的練習，會先熟悉基本句型及用法解說，接著再看如何套用變換不同詞彙、造不一樣的句子。這些都是法國人實際會用到的句型，只要稍微變化一下也能造出屬於自己的句子。

．套用句練習2∣以對話來熟悉各個句型的用法
在第二個步驟的練習中，收錄了用到特定句型的兩個短對話範例，讓你先清楚句型用法之後，接著熟練對話中所出現的表達方式。

補充內容解析
每個單元在碰到需要額外補充單字與用法的解說時，會貼心附上說明並用例句教你運用方式。在Conseils補充說明部分，會解說句子或對話中不好理解或重要的表達，並加以補充如文法說明及有用的表達句。在Lexique單字整理部分，則整理了句子或對話中用到的單字。

利用本書＋MP3，跟著法籍配音員反覆練會話句
本書MP3的錄製是由法籍配音員反覆唸書中的替換句及對話，可以邊聽、邊跟著唸所聽到、讀到的內容。

使用範圍極廣泛
本書適用於旅遊、日常生活、自我介紹、個人表達、一般書寫等等用途。

朴晚珪
以個人於碩、博士時期學習法語的經驗，並以語言學及學習法研究作為基礎，開發出一套能讓大家輕鬆學好外語的學習法。對於學習外語多年，但外語實力卻沒有增強的這個煩惱，最佳的解決辦法就是句型。如果只要反覆練習那些最常用的句型，就能自然而然脫口說出法文的話，那麼不論是誰都能說出好法文。你眼前的這一本，書中的學習法與訓練法能讓沒機會到國外學法語的你，也能夠擁有說出好法語的自信與條件。

亞洲大學人文學院教授
亞洲大學法語圈合作中心所長
亞洲大學學士
首爾大學法國語文學研究所碩、博士
法國巴黎第七大學 LADL（語言資料自動處理研究所）特聘研究員
加拿大蒙特婁大學特聘研究員

著作
《無計畫學習英語式思考》Gilbut EZTOK出版社
《以法文思考，以法文開口》圖書出版Ciel
《Mon français est riche》東南通訊社
《法語文章練習》KNOU Press，共同著作
《Bonjour Paris》KNOU Press，共同著作

Arnaud Duval
亞洲大學人文學院 教授
法國緬因大學（Université du Maine）博士（法語教育學）
SeoulParis.net 網站管理者
曾籌辦韓國瑞草區韓法音樂節活動


【譯者簡介】
王惠萱
取得法國里昂第三大學文學碩士、淡江大學法文系碩士雙學位，兼職筆譯、口譯及網頁翻譯工作，喜愛戲劇、烹飪、文學、藝術及法語教學。譯有《美味的床邊故事》、《21個海盜的故事》、食譜L’EPICES ROELLINGER《Carnet no.1》、《Carnet no.2》，以及《用簡單法語聊不停》。

胡至葦
國立政治大學外交學系畢業，對語言學習有極大熱情，結束韓國梨花女子大學韓語課程後隨即投入翻譯工作。曾任韓國半導體公司現場口譯，並與數間翻譯社配合。現任職於韓商，為兼職譯者。

Partie I 基本句型
Unité 01 être 句型
001 C’est très... 這非常…
002 C’est trop... 這太…
003 C’est pour... 這是給… / 這是為了…
004 C’est pour moi ... 對我而言…
005 C’est la première fois que… 這是第一次…
006 C’est moi qui... …的人是我
007 L’important, c’est de… 重要的是…
008 Les... sont tous (les mêmes / pareils) …全都一樣
009 Vous êtes content(e) de... ? 您對…滿意嗎？
010 Vous êtes prêt(e) à / pour... ? 您準備好要…了嗎？

Unité 02 「有；存在」的表達
011 Il y a... 有…
012 Y a-t-il... ? 有…嗎？
013 Il n’y a que… 只有…
014 Voici… 這是…
015 Il reste... 還有…
016 Il ne reste plus... 已經沒有…了

Unité 03 使用 avoir（有）的表達
017 Avez-vous... ? (1) 請問您有…嗎？
018 Avez-vous... ? (2) 請問您有…嗎？
019 Vous n’avez rien de… ? 請問您沒有…的嗎？　

Unité 04 使用avoir來表達身體感覺與狀況
020 J’ai faim. 我肚子餓了。
021 J’ai mal à... 我…不舒服
022 J’ai le/la... pp... 我的（身體部位）…了

Unité 05 一般疑問句句型
023 Est-ce qu’il est possible de… ? 有可能（做）…嗎？做…是可以的嗎？
024 Est-ce qu’il est vrai que... ? …是真的嗎？　
025 Est-ce que je dois... ? 我應該要…嗎？
026 Est-ce que je peux... ? 請問我可不可以…？
027 Est-ce que vous pensez que... ? 請問您覺得…？
028 Est-ce que je peux avoir... ? / Puis-je avoir... ? 請問我可以有…？能給我…嗎？

Unité 06 基本的時態表達（近未來時、近過去時等用法）
029 Je vais... 我要…
030 Je viens (juste) de... 我（才）剛…
031 Avez-vous fini (de...) ? 你們…完了嗎？
032 Je suis en train de... 我正在…
033 Je suis sur le point de... 我正要…

Unité 07 基本助動詞句型
034 Je dois... 我應該要…
035 Vous devriez... 您應該要…
036 Je peux... 我可以…
037 Je ne peux pas... 我沒辦法…
038 Vous pouvez... 您可以…
039 Vous ne pouvez pas... 您不能…
040 Il faut... 必須…；得…
041 Il ne faut pas... 不該…

Unité 08 常用的否定句型
042 Il n’y a rien de… 沒有什麼是…
043 Je n’ai jamais... 我從來沒有…
044 Jamais je n’aurais pu... 我從來都無法…
045 Je n’arrive pas à... 我沒辦法…
046 que j’aie jamais... 我曾…過

Unité 09 常用的命令式句型
047 Essayez de... 試著…
048 N’hésitez pas à... 請隨時…
049 N’oubliez pas que... 別忘了…
050 Faites-moi savoir... 請讓我知道…
051 Promettez-moi de (ne pas)... 答應我（不要）…

PartieII 疑問詞疑問句句型
Unité 10 où（哪裡）及地點表達
052 Où se trouve... ? …位在哪裡呢？
053 Où sont(est) les(le)... ? …在哪裡呢？
054 Où puis-je... ? 我可以在哪裡…呢？
055 Où puis-je trouver... ? 我可以在哪裡找到…？
056 Je cherche... / Pour aller à... 我在找…／要去…
057 Il est à... 在／要／有…

Unité 11 quand（何時）及時間表達
058 Quand a lieu... ? / ..., c’est quand ? 什麼時候舉行…？／…是什麼時候？
059 À quelle heure y a-t-il... ? …是幾點呢？
060 Quand est-ce qu’on... ? 我們什麼時候…呢？
061 Quand commence... ? / À quelle heure commence... ? …什麼時候開始呢？／…幾點開始呢？
062 Quand finit... ? / À quelle heure finit... ?
063 Quand ouvre... ? / À quelle heure ouvre... ? …什麼時候開呢？／…幾點開呢？
064 Quand ferme... ? / À quelle heure ferme... ?
…什麼時候關呢？／…幾點關呢？
065 Quand voulez-vous que... ? 請問您想要什麼時候…？
066 Depuis quand... ? …從什麼時候開始？
067 Jusqu’à quand... ? …到什麼時候呢？
068 Il est temps de... / c’est l’heure de... 是…的時候了／是…的時間了。

Unité 12 combien（多少）及數量表達
069 Combien coûte... ? …多少錢？
070 Ça prend… 這要花…
071 Ça fait longtemps que... 已經很久…

Unité 13 comment（如何）及方法表達
072 Comment s’est passé(e)... ? …怎麼樣了？
073 Comment puis-je... ? 請問我要怎麼…？
074 Comment s’appelle... ? …叫什麼呢？

Unité 14 包含quel（哪一個）的表達
075 Quel est... ? …是什麼呢？
076 Quel est votre... ? 您的…是什麼呢？
077 Quel(le)s sont vos... ? 您的…有哪些呢？
078 Quelle(s) sorte(s) de... ? 哪一種…呢？
079 Quel(le)... voulez-vous ? 您想要哪一種…呢？
080 Lequel des deux... ? 這兩個…的哪一個呢？

Unité 15 包含qui（誰）的表達
081 Qui est-ce que... ? …的是誰呢？
082 Qui est-ce qui... ? 是誰…呢？
083 Qui va... ? 誰要…呢？

Unité 16　包含qu ' est-ce que（什麼）的表達
084 Qu’est-ce qu’il y a... ? …有什麼呢？
085 Qu’est-ce que je dois... ? 我應該要…的是什麼呢？
086 Qu’est-ce que vous avez comme... ? 請問您的…是什麼呢？
087 Qu’est-ce que vous me recommandez de... ? 您建議我…什麼呢？
088 Qu’est-ce que vous voulez... ? 您想要…什麼呢？
089 Qu’est-ce que vous voulez comme... ? 您想要什麼…呢？
090 Qu’est-ce que vous avez fait de... ? 您把…拿去做什麼了？

Unité 17　pourquoi（為什麼）及理由的表達
091 Pourquoi vous... ? 為什麼您…？
092 C’est parce que... 是因為…
093 C’est pourquoi... / C’est pour ça que... 這就是為什麼…

PartieIII表達自己意圖及情緒的句型
Unité 18　表達意圖
094 Je pense ... / Je pensais ... 我想…／我在想…
095 Je ne fais que ... 我只做…而已
096 Je passerai ... 我會（順道）去…
097 Je suis venu(e) ... 我來…
098 Je suis ici pour ... 我來這裡是為了…
099 Je vous appelle pour ... 我打給您是為了…
100 Je voulais juste ... 我只是想…
101 Il est prévu que ... 預計會…

Unité 19　表達是否感興趣
102 Je m’intéresse à ... 我對…有興趣。
103 Je ne m’intéresse pas à... 我對…沒有興趣。
104 Peu importe ... 什麼…都無所謂。
105 Ça m’intéresserait de ... 這讓我有興趣去…

Unité 20　表達欲望
106 J’ai envie de... 我很想…
107 J’aimerais / je voudrais... 我想要…
108 Je préfère / J’aime mieux... 我比較想要…
109 Je meurs de ... 我（快）…死了。
110 Je n’aimerais pas ... / Je ne voudrais pas ... 我不想要…

Unité 21　感受與心情的表達
111 J’ai l’impression que ... 我感覺…；我印象中…
112 Je me sens ... 我覺得…
113 Il[Elle] est d’une humeur ... 他（她）的情緒…

Unité 22 開心、喜歡的表達
114 Je suis content(e) de ... / je suis heureux(se) de ... 我很開心…
115 Ça me fait plaisir de ...…讓我很開心
116 ... vous plaira / plairont …會讓您喜歡的。
117 ... vous a plu? 您喜歡…嗎？
118 Ça fait du bien de ... 能…真的很好
119 C’est mon / ma ... préféré(e) 這是我最喜歡的…
120 J’ai beaucoup aimé ... 我很喜歡…
121 Qu’est-ce que c’est ... ! 這就是…的地方；這真是棒！

Unité 23　害怕、受夠了的表達
122 J’ai (bien) peur que ... 我（很）怕…；恐怕…
123 J’en ai assez de ... 我受夠…

Unité 24　表達後悔與遺憾
124 J’aurais dû ... 我（當時）應該要…
125 Je n’aurais pas dû ... 我（當時）不應該…
126 J’aurais pu ... 我（當時）應該是可以…
127 C’est regrettable de ... 很可惜要…
128 Je regrette de ... 我後悔…
129 Je regrette que ... 很可惜的是…
130 Vous auriez dû ... 您（當時）應該要…
131 Vous n’auriez pas dû ... 您（當時）不應該…

PartieIV使關係更加融洽的會話句型
Unité 25　讓對話氣氛變得融洽的表達
132 Excusez-moi, ... 不好意思…
133 ... si ça ne vous dérange pas 假如您不介意的話…
134 Ça me gêne de vous dire ça, mais ... 我覺得不好意思要跟您這麼說…
135 ... si vous voulez 假如您想要的話…

Unité 26　介紹、感謝及抱歉的表達
136 Je vous présente ... 我向您介紹…
137 Merci (beaucoup) de ... 請…，（非常）感謝
138 Merci beaucoup de ... 非常感謝…
139 C’est (très) gentil de ... …真好／棒
140 C’est (très) gentil, mais... 真好／棒，但是…
141 Je vous serais reconnaissant(e) de / si ... 我會很感激您…
142 Je regrette, (mais) ... / je suis désolé(e) (mais) ... 很抱歉，（但是）…

143 Je suis désolé(e) de ... / Je regrette de ... 我很抱歉…

Unité 27　祝福、鼓勵的表達
144 Je vous souhaite ... 我祝您…
145 J’espère que ... 我希望…
146 Vous n’aurez pas de mal à ... 您…是不難的。
147 N’ayez pas peur de ... 別怕去…

Unité 28　請求對方允許、諒解
148 Puis-je ... ? 請問我可以…
149 Vous permettez que je ... ? 您同意我…
150 Ça vous dérangerait si je ... ? 我…的話，您會介意嗎？
151 ... ne vous gêne pas? …不會干擾到您嗎？
152 Laissez-moi ... 讓我…

Unité 29　提出建議
153 Pourquoi (ne) pas ... ? 何不…？
154 Ça vous dirait de ... ? 您覺得…怎麼樣呢？
155 Que diriez-vous de ...? 您覺得…怎麼樣呢？
156 Si on ... ait? 假如我們…呢？
157 Voulez-vous que je ... ? 請問您想要我…嗎？

Unité 30　拜託、要求他人協助
158 Pouvez-vous ... ? / Pourriez-vous ... ? 請問您可以…嗎？
159 Pouvez-vous m’apporter ... ? 請問您可以（帶）給我…嗎？
160 Pouvez-vous me dire... ? 請問您可以告訴我…嗎？
161 Pouvez-vous m’indiquer ... ? 請問您可以告訴我…嗎？
162 Pouvez-vous me montrer ... ? 您可以給我看…嗎？
163 Voulez-vous ... ? / Voudriez-vous ... ? 請您…好嗎？
164 Je voudrais que vous ... 我希望您…
165 Ça ne vous dérange pas de ... ? …不會麻煩到您吧？
166 Je voudrais ... (1) 我想要…（1）
167 Je voudrais ... (2) 我想要…（2）
168 Je voudrais faire ... 我想要讓…／把…拿去…

PartieV表達自己意見及想法的句型
Unité 31　基本的意見表達
169 Qu’est-ce que vous pensez de ... ? /Comment vous trouvez ... ? 您覺得…怎麼樣呢？
170 Je crois que ... / Je pense que ... 我想…
171 Je trouve ça ... 我覺得這…

Unité 32　推測與推斷的表達
172 Ça a l’air ... 這看起來…
173 Vous avez l’air ... 您看起來…
174 Ça me semble ... 我覺得這…
175 Il doit y avoir ... 一定是有…
176 Ça doit être ... 一定是…
177 Ça risque de ... 這可能會…
178 J’ai dû ... 我應該是…
179 Il me semble que ... 好像…
180 On dirait que ... 聽說…
181 J’ai entendu dire que ... / On dit que ... 我聽說…／聽說…

Unité 33　附和的表達
182 Ça ne m’étonne pas avec ... 我不意外…
183 Ça m’étonnerait que ... 我很意外…
184 Ça dépend de ... 要視…而定

Unité 34 與確定相關的表達
185 Je suis sûr(e) que ... / Je parie que ... 我確定…／我打賭…
186 Il va sans dire que ... 不用說…
187 Il est bien entendu ... / Bien sûr que ... …是當然的。
188 Je ne sais pas si ... 我不知道…
189 Je ne comprends pas pourquoi ... 我不曉得為什麼…
190 Je ne me rappelle plus ... 我想不起來…
191 Je me demande si ... 我在想…
192 Il se peut que ... ? 有可能…？
193 ... , si je ne me trompe 如果我沒記錯的話…

Unité 35 建議與勸告的表達
194 Je vous conseille de ... 我建議您…
195 Je vous déconseille de ... 我不建議您…
196 Si j’étais vous, je ...rais 假如我是您，我會…
197 Vous feriez bien de ... 您最好…
198 Vous feriez mieux de ... 您最好是…
199 Il vaut mieux ... 最好…
200 Il est préférable de ... 最好是…
201 Il est interdit de ... 禁止…
202 Vous auriez intérêt à ... 您最好…
203 Vous n’avez pas intérêt à ... 您最好不要…
204 Autrement, vous risqueriez de ... 否則，您會有…的風險。
205 Tout ce que je peux vous faire, c’est ... 我能做的一切，是…

Unité 36　表達「只要…就好」
206 Il suffit de ... 只要…
207 Vous n’avez qu’à ... 您只要…
208 Il n’y a qu’à ... 只要…就好。
209 Je n’en ai que pour ... 我只要…

Unité 37　需要與否的表達
210 J’ai besoin de ... 我需要…
211 Tout ce qu’il me faut, c’est ... 我所需要的，是…
212 Vous n’avez pas besoin de ...
您不需要…
213 Ce n’est pas la peine de ... 沒有必要…
214 À quoi ça servirait de ...? …有什麼用？
215 Ça ne sert à rien de ... …是沒有用的
216 Ça ne servirait pas à grand chose de ... …也沒什麼用處
217 Vous auriez beau ... , 您…也沒有用，

PartieVI 其他特殊句型
Unité 38 表達更細微的語氣
218 Ça me fait penser que ... 這讓我想到…
219 Pendant qu’on y est, ... 既然要這樣，…
220 Tant qu’à faire, ... 既然做了，…
221 J’ai failli ... 我差點…
222 Voulez-vous dire que ... ? 您想要說的是…？
223 Je vous ai dit ... 我已經跟您說…
224 Sans parler de ... 不用說…
225 Si seulement ... ? 要是…就好了！
226 Je me suis fait ... (1) 我被…（1）
227 Je me suis fait ... (2) 我的…被…（2）
228 Vous avez bien fait de ... 您…是正確的。
229 On ne peut faire autrement que de ... 我們除了…別無選擇。
230 Il me manque ... 我還少了…
231 Ça n’a rien à voir avec ... 這跟…沒有關係。
232 J’ai un problème avec ... 我的…有問題。
233 C’est à vous de ... 是由您來…