鯨魚，為了你，我們一定做得到！

日本語言魔術師內田麟太郎+多項國際大獎動畫大師山村浩二
聯手創作的人文生態繪本
寒冷冰山上的溫暖趣味故事
只要大家同心協力，小小的我們一定做得到！
特色：
★2017年第22回日本繪本獎
★以寒色系水彩、橫長式構圖，帶來故事的趣味視野與溫暖，故事最後充滿了醍醐味
★引領小讀者隨著畫面情節，漸進認識冰山、浮力等自然科學原理
★呼籲大家一起關懷地球暖化議題，一己之力也能做環保
遙遠的冰山上有一個巨大黑影……仔細一看，原來是一隻大鯨魚，鯨魚長久以來有一個心願，牠希望能從高空中躍入大海！
冰山上的企鵝、海豹、海獅以及北極熊，唱著：「鯨魚～～為了你～～我們什麼都做得到！」然後一個接一個的從冰山上跳向大海。
嘿咻――！最後鯨魚如願的跳入大海了！
不只冰山上動物朋友的幫忙喔！海底還有一群章魚小幫手使勁的將冰山往下拉，讓動物們爬上冰山，大家再一個個跳入大海，讓冰山漸漸上升，同心協力的幫鯨魚從高高的冰山上躍入大海！

 

內田麟太郎
出生於日本福岡縣。作品《倒反的獅子》（童心社）榮獲繪本日本獎、《說謊的月亮》（文溪堂）榮獲小學館兒童出版文化獎。亦有《好朋友專賣店》（青林）、《小櫻的神奇手套》（金星社）、《長鬍子長鬍子》（鈴木出版）等作品。


繪者簡介 
山村浩二
出生於愛知縣。畢業於東京造型大學，以多采多姿的技法創作短篇動畫作品。作品《頭山》入圍美國奧斯卡金像獎最佳動畫短片以及其他六項國內外動畫大賞獎項。
繪本作品有《蔬菜運動會》、《點心大集合》(維京) ；《小樹苗大世界》(小天下)、《奇妙大遊行》（講談社）等。


譯者
陳瀅如
曾在日本國立東京學藝大學碩士課程與白百合女子大學兒童文學領域博士課程學習兒童文學、 親近宮澤賢治的童話作品。目前，從事教育教學的工作、關懷兒童的志業，樂於分享、翻譯介紹日本的繪本與兒童圖書。
「繪本與童書是親子間最佳溝通橋樑。讓親子關係更加親密，亦是大人小孩共享共樂的文學園地。小小願望是能將此撫慰心靈的希望種子，傳遞給更多人。」
譯作：《好多好多好多隻小羊》、《小兔子公寓》、《對不起！我不是故意的》、《小雨蛙招募小幫手》、《小雨蛙的花種子不見了》(台灣東方)；《咿啊！小寶寶說……》、《媽媽看我！》、《小蛇肚子咕嚕嚕》、《超神奇洗髮精》、《超神奇牙膏》、《超神奇蠟筆》、《嗨──是我！》、《拜拜，我要出門囉！》(小魯文化)；《阿嬤成為阿嬤的一天》(玉山社―星月書房)；《寫信給奶奶》(小光點)；《Life幸福小舖》、《蘋果園的12個月》(幼獅文化)；《雲上的阿里》、《掌心的秘密》(親子天下) ；《我是箱形龍》、《小內褲仙子》(維京)；《刷牙號小火車，出發！》、 《蔬菜寶寶躲貓貓》、《啵！啵！啵！海裡有什麼？》、《安東醫生的動物診所》、《香噴噴便當，一起開動囉！》(青林國際)；《馬鈴薯村的可樂餅慶典》(米奇巴克)；《橡果與山貓》、《小樹苗大世界》(小天下)等。

1+1大於2的夢想成真微動畫
陳瀅如（兒童文學工作者）
人文生態繪本《鯨魚，為了你，我們一定做得到！》，是日本「語言魔術師」之稱的童話大師內田麟太郎，與曾榮獲第75屆奧斯卡金像獎短篇動畫提名的動畫大師山村浩二合作的創意之作。
本作品榮獲2017年第22回日本繪本賞，深獲評審委員們的青睞與好評。松本猛委員長（美術・繪本評論家、繪本學會會長）表示：「這是一篇異想天開的有趣故事。故事中集結小動物們的力量，實現了鯨魚想要像企鵝、北極熊那樣躍入大海的願望。」福田美蘭委員（畫家）表示：「畫面充分運用雪白大地，以水彩和橫長式構圖的搭配，為寒色系的故事背景帶來趣味與溫暖，更加豐富了故事世界。」勝田友巳委員也表示 ：「生動活潑、躍動感十足的插畫，讓人不自覺一頁接一頁的讀下去。故事尾聲的醍醐味，更增添了幾分樂趣。」還有讀者回饋：「這是一部讓人想法與內心變得寬大且柔軟的作品。簡潔有溫度的文字與動畫般充滿生命力的插畫，相得益彰。」
讓我們展開封面和封底，繪者以廣角方式描繪的巨大鯨魚身影頓時映入眼簾，鯨魚的暖心同伴也各自以逗趣的模樣登場。特別顯眼的是左下角粉紅章魚伸起觸角打招呼的樣子，一方面告訴大家來看看章魚的厲害，一方面邀請大小讀者一同入場欣賞，這部集結大家的力量幫助鯨魚夢想成真的微動畫。視覺效果一流，讓孩子們心動感十足。
遙望海上冰山，有一個巨大黑影……鏡頭由遠拉進，仔細一瞧，原來冰山上有一隻大鯨魚。隨後，眾多的企鵝、海豹和北極熊，口中唱著：「鯨魚，為了你，我們一定做得到！」一個接一個的從冰山上跳入大海。而大海深處還有章魚小幫手們的鼎力相助，大家不分陸地、海洋，同心協力來幫忙。口中哼唱的加油口號，無形中將大家的心集結在一起，最終鯨魚如願的躍入大海。
到底企鵝、海豹、北極熊與大鯨魚是如何登上那滑溜無比的冰山呢？編輯後記中說明：水與冰的比重是1：0.9，冰比水輕，所以會漂浮在海面上。在浮冰上加上多少重量，浮冰就會下沉多少。因此，章魚們在海面下使勁的將冰山往下拉，浮冰也就跟著向下沉。下沉至海平面時，其他動物就可以登上滑溜的冰山來增加重量，此時章魚們一鬆開手，就只剩下冰山上所有動物的重量了。大鯨魚要跳入海面需要高度，因此冰山上的小動物們就陸續跳向大海，讓重量變輕，冰山就浮出海面了。鯨魚就可以開心的從高高的冰山上躍入大海！此原理就好比泡澡時，用兩手用力將臉盆往熱水裡壓，一放開，臉盆就會整個飛跳出來，如此簡單的遊戲，就能讓孩子樂開懷了。
在遊戲中自然習得冰山生態以及浮力原理，讓孩子在觀賞中輕鬆理解，這是最佳寓教於樂的方式。孩子可以從中理解個人力量雖然微小，但是為了幫助他人實現願望，集結大家的力量就具有無限大的影響力！
遠遠好像又傳來「鯨魚，為了你，我們一定做得到！」波濤洶湧的海上，企鵝、海豹、北極熊陸續跳向大海，冰山緩緩的升起，歷歷可見大鯨魚帶著一抹微笑，從高空一躍而下……

哇――！
有好多好多隻企鵝！
砰咚！中央還有一隻巨大的鯨魚！
 
「鯨魚～～為了你～～」
「我們一定做得到！」
企鵝和海豹一隻接一隻的跳入大海中。
咻―唰！咻―唰！
龐大的……
冰山，往上浮了起來！
 
龐大的……
冰山，高高浮出海面了！！
只剩下鯨魚還留在冰山上。

鯨魚也跟著跳入大海中。
「感謝大家的幫忙！」
 
海底也有一群小幫手喲！
「鯨魚～～為了你～～」
「我們一定做得到！」
「讓大家再看看我們的厲害吧！」
 

★第22回日本繪本獎