圖解量詞學習繪本

專家審訂
林玫伶（國語實小校長）、鄒敦怜（國語實小退休教師）、劉雅芬（輔仁大學中文系副教授）

好評推薦
王子麵（插畫家）、Mikey（倔強手帳版主）、凜小花（網路人氣插畫講師）、和雅菲一起做卡片（手作家）

★本書蒐羅生活中常用、必用的量詞，透過圖像解說，幫助理解與記憶，讓大人小孩都能輕鬆學習，發現語言的精采。
★什麼是量詞呢？
――量詞是計量事物和動作的單位詞，例如：一「盒」餅乾、一「包」糖果、一「瓶」果汁、一「罐」汽水、「舔一下」棒棒糖⋯⋯
★你都知道量詞怎麼用嗎？
同樣是衣服，我們會說：一「襲」洋裝、一「件」上衣、一「條」褲子⋯⋯
同樣是水果，我們會說：一「串」葡萄、一「個」蘋果、一「顆」西瓜⋯⋯
同樣是動物，我們會說：一「頭」牛、一「匹」馬、一「隻」烏龜⋯⋯
應該說一「條」魚，還是一「尾」魚呢？把魚切塊了以後怎麼計量呢？什麼情況下要說一「塊」魚、一「片」魚或一「口」魚呢？

還有好有趣的是，「一丁」在中文中表示少量，例如：一丁點。但在日語中是用於豆腐的量詞；「斤」是中國古代的重量單位，但在日本是用於土司的量詞；中文說一杯水、二杯茶，日語卻說一杯螃蟹、兩杯鮑魚；中文說一「隻」兔子，但從前的日本僧侶不准食用有四隻腳的動物，所以用兩隻後腳站立的兔子就被當成鳥來食用，所以日語用「羽」來數兔子⋯⋯
古時候世界各地都會用身體部位當作測量單位，你知道嗎？例如：古埃及人在建造金字塔時，以手臂長度當做測量單位；英國人以「國王的鼻子到指尖的長度」為測量單位；在中國古代，一個成人兩手打開的寬度叫做「尋」，也就是八尺⋯⋯量詞真的好有趣啊！

在《圖解量詞學習繪本》一書中，你可以學習到各式各樣的計量單位詞，有些在生活中很常見，例如：計量水果、衣物、餐具、文具、動物、植物、交通工具等所使用的量詞；有些則是不易理解如何使用的量詞，例如：「片、個、條、根」和「襲、件」和「匹、頭」等的區別，以及動作量詞與測量單位的表示。作者透過可愛的插畫，分門別類向讀者圖示正確的量詞使用，還有文化及常識的補充，讓讀者輕鬆有趣學習量詞的同時，也能認識量詞使用的歷史典故與文化差異。

高野紀子
生於日本東京。著作甚豐，包括《日本行事曆繪本（春夏卷）(秋冬卷)》、《和服繪本》、《餐桌禮儀繪本》、《摺紙繪本》等。現在於東京市內主持「小小的水彩教室」。
林劭貞
兒童文學工作者，從事翻譯與教學研究。喜歡文字，貪戀圖像，人生目標是玩遍各種形式的圖文創作。翻譯作品有《經典傳奇故事：孫悟空》、《你的一天，足以改變世界》等；插畫作品有《魔法二分之一》、《魔法湖畔》、《天鵝的翅膀：楊喚的寫作故事》（以上皆由小熊出版）。


譯者簡介 林劭貞
兒童文學工作者，從事翻譯與教學研究。喜歡文字，貪戀圖像，人生目標是玩遍各種形式的圖文創作。翻譯作品有《經典傳奇故事：孫悟空》、《你的一天，足以改變世界》等；插畫作品有《魔法二分之一》、《魔法湖畔》、《天鵝的翅膀：楊喚的寫作故事》（以上皆由小熊出版）。


審訂者簡介 林玫伶
國語實驗小學校長，曾任臺北市國小語文領域召集人、講師及各大兒童文學相關獎項評審。

鄒敦怜
國語實驗小學退休教師，曾任課程編輯撰寫委員、國語科教材及閱讀延伸教材編寫工作。

劉雅芬
輔仁大學中文系副教授，教育部重編國語辭典、異體字字典審查委員。

 

鄒敦怜／國語實小退休教師
中文學習儼然成為趨勢，中文字隱藏著事物的造型與形象，容易讓人有深刻的印象，認起來不難；但中文諸多同義詞，學起來就有相當的難度；中文的量詞運用，更是學問中的學問。
這本《圖解量詞學習繪本》，以小動物為主角，帶著小朋友從家庭生活、親友互動、空間環境、節慶活動等方面，逐一認識周邊會接觸到的量詞。編排活潑有趣，小讀者可以對照著自己真實的生活場域，學習起來必定事半功倍。
為什麼量詞難學？因為中文量詞至少有以下兩種特點：
一、形象豐富：量詞本身就具有特定的形象，例如：「片」指的是薄而扁平的東西；「塊」指的是團狀的物品，「粒」指的是顆粒狀的東西⋯⋯即使還沒說出要指稱的是什麼物品，但單單說到相關的量詞，聽的人腦海中就已經浮現物品大致模樣。
二、搭配巧妙：某些量詞會和固定類別的名詞相互搭配，這些搭配又隱藏著字形字義的巧妙。例如：「一棵」後頭會接植物類的物品；「一艘」後頭接的一定是船隻艦艇之類的物品；「一隻」後面會接飛禽走獸等動物。量詞本身的部首，就能概括某類的事物，像這樣的例子很多。
這本《圖解量詞學習繪本》，針對以上兩點採取圖文結合，看起來清楚明瞭，部分特殊用法也有詳細的附註說明。畫面呈現出的不僅僅是工具書，更可以發展出一個個的故事，是一本適合親子共享的好書。

推薦文2　劉雅芬／輔仁大學中文系副教授
本書以繪本形式，結合日常敘事、可愛圖畫，搭配生活場景，掌握量詞形狀特質佐以圖形說明學習，為一極佳量詞學習讀本。


讀者回響
量詞是我們每天在生活中都會使用的，但是其實有很多東西，我們都已經忘了為什麼會這麼使用（計算）。這本書帶我回到了遙遠的過去，重新認識量詞的用法。不一定只限於兒童閱讀，在本書中，孩子和大人都可以愉快的學習，並再次感受語言的精采。──木蓮（讀者）

這是我為了小學一年級的兒子所買的圖畫書。給兒子之前，我先讀了它，發現書中有許多我不知道的東西。我認為這是一本老少皆宜的圖畫書。──日本亞馬遜網路書店讀者

這本書很有趣也很容易使用！由於我是高野紀子的忠實粉絲，所以一直期待著她的新作。這本書讓我可以了解語言的深度，而且光看她的畫就是享受！──智子（讀者）

這是一本很好的圖畫書。因為有很多量詞的使用方法，連大人也不明白。透過這本繪本，教會我如何仔細使用不同事物的單位量詞，應該很適合送給小學一年級的孩子。──美雪（讀者）

形狀改變的話，量詞也會改變
容器改變的話，量詞也會改變
　―各式各樣的食物 PARTⅠ
魚的量詞會改變
　─各式各樣的食物PARTⅡ
　―各式各樣的食物PARTⅢ
「片、個、條、根」的區別
　―各式各樣的餐具
「一襲」與「一件」的差別
　－各式各樣的全身配件
「匹」與「頭」的差別
　―各式各樣的動物PARTⅠ
―各式各樣的動物PARTⅡ
「一」和透過動作的測量
計算「花」的量詞
用來數「文具」的量詞
用來數「船」的量詞
穿過城鎮
山丘上俯瞰
星空觀測
暴風雨來啦！
奶奶的家
媽媽的寶物
爸爸的嗜好
今天是中元節
今天有祭典喔！

用身體來測量
全世界通用的單位：公尺
公制的七個基本單位
長度、面積、體積、重量
各式各樣的單位
成為單位的研究者姓名
蘋果園裡