萬國地理全集校注

在中國近代出版史、中西文化交流史上，普魯士新教傳教士郭實獵（Karl Friedrich August Gützlaff，1803～1851）編譯的《萬國地理全集》佔有一席重要地位。
這部1844年由香港刊行、「世所鮮見」（魏源語）的世界地理書，在清廷被迫簽下城下之盟《江寧條約》（即《南京條約》）二三年後，在特殊歷史條件下，它闖進儒家典籍牢固統治的晚清士人學者的閱讀世界裡，成爲一扇軒敞的窗牖。它拓寬魏源（1794～1857）、徐繼畬（1795～1873）等的視野，讓他們得以窺探屋外遼濶的天空與世界，帶來了知識世界的沖擊；它開啟了中國近代地理學的先河，推動了清代地理學的發展，其影響是極大且深遠的。
惟這幾十年來，學者均未能在歐美圖書館尋得這書，僅從魏源《海國圖志》內所輯錄文字略窺其貌。直到2003年，作者始在英國利茲大學圖書館裡發現了它。今據之爲底本，校定其文字、疏通其內容、指明其失誤，並作詳細之註解。經數年努力，作者終於克服在校勘、註釋時所面對的種種困難，完成了這部《全集》校注本，爲研究中西文化交流史、中國世界地理思想史提供第一手素材。
冀望這校注本的刊行有助於學者對它做更具體深入之研究，築起高屋麗砙，結出更多碩果，填補19世紀中西文化交流史上的空白。

莊欽永
·哥倫坡計劃獎學金學人（Colombo Plan Scholar）
·新加坡南洋大學文學士（1971年）
·澳洲國立大學文學碩士（亞洲研究）（1978年）
·新加坡南洋理工大學哲學博士（2006年）
·現爲新躍社科大學新躍中華學術中心兼任研究員

後記 願天堂存在（人間），雖然我的所處的地方是地獄。
〔阿根廷〕豪爾赫•路易士•博爾赫斯
（Lorge Luis Borges, 1899~1986）《巴比倫的圖書館》

我對新教傳教士之興趣，始於三十年前。1986年，我遠赴英國工作二個半月，期間到大英圖書館、牛津大學、劍橋大學等圖書館查閱早期新加坡中文出版物。在這些圖書館裡，我生平第一次親眼目睹基督新教傳教士的一些中文著譯，心中興奮不已。記得當時在大英圖書館，我是每張目錄卡逐一檢查。有一天，忽然有重要的發現，原來這有館藏郭實獵的《萬國地理全集》，於是我立馬申請，要把書從書庫調出，先睹爲快，可管理員就是無法在書架上找到這書。
十七年後，2003年，我有意撰寫有關《萬國地理全集》論文時，再次寫信要求購買複印本，承多年前我到圖書館工作時，接待我的吳芳思博士（Dr Frances Wood）覆函說，這書已經遺失了，不過，利茲大學圖書館藏有一冊。於是，我馬上去函利茲大學，果然不久後，購得此書的複印本。就在該年11月21~22日我在香港 建道神學院與香港浸會大學聯辦的「第三屆近代中國 基督教史研討會」，發表《郭實獵〈萬國地理全集〉的發現及其意義》。當時出席會議學者中，有上海師範大學 人文學院 中文系 楊劍龍教授。楊教授覺得這篇論文在近代中國史研究有幫助，因此在會議期間就與我做了訪談。當時我說，我希望來日能完成《萬國地理全集》校注本的工作。不料，十多年過去了，我一直沒有時間來做這事。2014年11月，上海社會科學院 熊月之教授來新加坡國立大學 中文系訪問，相約見面，並一起用午餐。熊教授問起這一件事，那時我剛完成《「無上」文明古國：郭實獵筆下的大英》，於是決定把這事給做了。2015年2月，我向新躍中華學術中心提出這項研究，原先計畫依《「無上」文明古國》的模式（校注本前加一導論），以一年半時間完成。可是，校注進行得七七八八後，發現篇幅太長，而導論部分越寫越長，最後索性擴展成校注本與研究篇二本姊妹篇。於是，二度延長撰硏時間（每次半年），還是無法如期完成研究篇的寫作，且校注本的導言和索引也有待完成，於是又拖了幾個月，至2019年上半年校注本書稿始正式殺青。在此再次感謝符主任及郭老師的諒解與耐心。
十四年前計畫進行的校注本，今天終於完成了。算是了結一樁心事。在學術旅程上，我又製造了另一塊小磚，讓後來學者可以用來築起高樓大廈。它是我對郭實獵 中文著作研究的第二本書，也是學界第一本《全集》校注本，算是填補學術界中西文化交流史上的一頁空白。
2018年12月4日謹記
2019年7月4日修改

• 編輯凡例
xi • 《萬國地理全集》序
xiii • 導言
•卷一
1 天地造化
2 洪水
2 地末
•卷二
4 地球
5 經緯度
5 日
7 月
8 日月蝕
8 年月
9 七政
•卷三
11 雲、雨、雪、雹、露、霜、霧、虹
12 風
12 雷、電
13 水
13 氣
13 光、火
•卷四
14 大洋
16 湖、川
16 土山
18 天氣
•卷五
19 亞齊亞
20 中國
29 山川
31 天下各省志略
•卷六
48 民人
49 國家
55 省政
•卷七
56 盛京
•卷八
63 蒙古各部
•卷九
70 新疆
74 西藏
•卷十
84 安南或越南
86 高麗
87 日本
89 琉球群島
90 暹羅
•卷十一
93 緬甸
96 大英藩屬
98 老撾
•卷十二
99 五印度國
105 旁葛剌
108 馬塔剌
110 網買
113 亞加
116 印度各國進貢如左
118 印度自主各國如左
•卷十三
121 南海各島
127 呂宋
128 南海各小島
•卷十四
134 西域
•卷十五
146 白西國
153 亞剌伯
158 土爾其藩屬國
169 峨羅斯藩屬國
•卷十六
175 歐羅巴列國
176 峨羅斯國
189 土耳其國
193 其省列如左
•卷十七
197 希臘國
203 希國沿海所有海灣如左
•卷十八
205 奧地利或東國
206 日爾曼內各省
214 波蘭國內之地如左
•卷十九
217 ［破路斯］
224 西省如左
•卷二十
228 日爾曼列國
229 拜焉
230 威丁山
230 撒孫
235 漢那耳國
• 卷二十一
238 佛蘭西國
246 瑞士地
248 以他裡
254 突加拿
255 撒丁國
256 拿破利國
258 葡萄牙國
261 是班牙國
• 卷二十二
266 荷蘭國
270 北義國
• 卷二十三
272 大英國
• 卷二十四
286 瑞丁國
289 丁抹
• 卷二十五
293 亞非利加大地
293 亞非利加北地
• 卷二十六
301 西亞非利加
• 卷二十七
307 南亞非利加
• 卷二十八
310 東亞非利加
• 卷二十九
313 亞非利加中地
• 卷三十
316 亞默利加大地
318 北亞默利加
•卷三十一
320 英北藩屬國
• 卷三十二
324 花旗或兼攝邦國
• 卷三十三
333 默西可
• 卷三十四
339 南亞默利加
• 卷三十五
341 佰路國
• 卷三十六
349 巴悉國
• 卷三十七
354 海隅群島
• 卷三十八
360 南亞齊亞
369 • 參考書目
378 • 索引
410 • 致謝
417 • 後記
419 • 關於本書
420 • 關於作者