送出祈禱之聲

祖母伊芙琳．伊頓以詩般的語境，書寫出她所領受的「菸斗攜行者」、「淨汗木屋」、「齋戒儀式」……種種靈性訓練以及神祕經驗。

煙斗是印地安人的祭壇，是一個薩滿所能擁有最強大珍貴的神聖物件，
而菸斗管Pipeline是大靈和祂的孩子們間不可或缺的溝通管道。
當你攜帶著神聖菸斗行走在大地母親之上，所踏出的每一個步伐，都應該成為一個祈禱。

菸斗碗是紅色石頭，屬於大地；菸斗桿是木頭，象徵一切在大地上生長的萬物。
菸斗桿插入菸斗碗的地方，懸掛著羽毛，代表老鷹和空中所有的翅膀。
當你抽煙斗時，宇宙正與你結合為一，對大靈送出了祂們的祈禱之聲。
當你以煙斗祈禱時，你和眾生一同禱告，也為了萬物而禱告。

凝視這菸斗吧！永遠記住祂是多麼神聖，並以神聖之心對祂。
有了這支菸斗，兩條腿的將會繁榮興旺，一切美麗良善的都將到來。

伊芙琳．伊頓（Evelyn Eaton）
為二十世紀最傑出的作家之一，祖母 伊芙琳．伊頓在1902年出生於瑞士。她的父母親是忠實的英國裔加拿大人，而她則在英國和法國長大並接受教育。伊芙琳祖母適切的愛德華式教養，於1923年在宮廷上得以完全呈現，這也是她第一卷詩歌出版的時候。1936年以前，她大多生活在法國，並在戰爭年代擔任駐中國、緬甸和印度的戰地記者。四十二歲時，伊芙琳祖母成為美國公民。從1949年到1951年，她在哥倫比亞大學講學，而1951年至1960年則在斯威特布萊爾學院(Sweet Briar College)講學。在十年不同的時間裡，她是麥克道威爾僑居地(MacDowell Colony)的成員。其它的創意寫作職務也將她帶往維吉尼亞州的瑪麗華盛頓大學、俄亥俄州立大學、潘興學院和內華達州的深泉學院。

在晚年生活中，祖母 伊芙琳．伊頓越來越關注美國印地安文化，在儀式和神秘面向中踏上一條特殊的「返家」之路。經由身為士兵的父親，她與新斯科舍省的奧岡昆族有著血緣關係，但在1960年搬到加州的歐文斯谷之後，在那裡她與派尤特人和阿拉帕霍人也建立了緊密的連結，這本書因而誕生，也許是她最為人知的著作。

伊芙琳祖母在加州的獨立小社區度過了最後幾年，於1983年去世。她的論文和手稿永久保存在波士頓大學的穆加爾紀念圖書館。

祖母一生的著作包括十三部小說、五卷詩集、兩部短篇小說集、非小說作品和兒童作品。她是〈紐約客雜誌〉短篇小說的定期撰稿人，1949年至1960年期間，她在該雜誌共發表了25則短篇小說，使伊芙琳．伊頓成為二十世紀中葉的重要作家之一。

譯者：
黃裳（Rosemary Huang）
黃裳元吉療癒文化創辦人，熱愛薩滿哲學與藥輪場域，也是「菸斗攜行者」與「神聖菸斗傳承」持有者。著有《寶石療癒卡～來自大地之母的珍貴教誨》譯有《七支箭》、《盾牌姊妹圈》、《神聖藥輪的教誨》、《與藥輪共舞》、《如何解讀阿卡西紀錄》、《在阿卡西紀錄中療癒》、《在阿卡西紀錄中發現你的靈魂道路》

前言 ………… 8
第1章 ………… 10
第2章 ………… 18
第3章 ………… 24
第4章 ………… 36
第5章 ………… 44
第6章 ………… 50
第7章 ………… 58
第8章 ………… 66
第9章 ………… 70
第10章 ………… 78
第11章 ………… 84
第12章 ………… 88
第13章 ………… 98
第14章 ………… 106
第15章 ………… 110
第16章 ………… 118
第17章 ………… 126
第18章 ………… 138
第19章 ………… 154
第20章 ………… 166
第21章 ………… 178
第22章 ………… 190
第23章 ………… 194
第24章 ………… 208
第25章 ………… 216
第26章 ………… 222
第27章 ………… 228
後 記 ………… 236