註: 1 參見「中國基督徒愛心行動」發起人黃磊牧師,以及成都秋雨之福教會王怡牧師的回憶。黃磊,〈主愛在中國的美好見證〉,《大使命(雙月刊)》2014 年第110 期:14。又可參見:王怡,〈屬靈復興與世俗化:對中國家庭教會的一個評價〉,http://www.liutongsu.net/test1/?p=1506,瀏覽日期:2017 年4 月12 日。 2 根據中國社科院劉澎先生的估算,劉澎,〈正確認識和處理家庭教會問題〉,http://www.aisixiang.com/data/24119.html,瀏覽日期:2017 年5 月10 日。 3 根據當事人王怡牧師的回憶,2017 年4 月13 日筆者訪問。 4 關於迦南詩歌在天主教會中的傳播,甚少研究提及。在筆者有限的田野調查中,發現四川天主教神哲學院出版的歌本就有8 首迦南詩歌,分別是271〈有一條路〉(對應迦南詩歌第2 首,簡稱為「迦2」,下同)、272〈同路人〉(迦40)被編入「召喚」一欄、357〈最知心的朋友〉(迦34)被編入「信靠」一欄、502〈火熱的心〉(迦66)、503〈拉著你的手〉(迦10)、524〈這裡有神的同在〉(迦129)、525〈回首再回首〉(迦219)、526〈我今天為你祝福〉(迦704)均被編入「增補歌曲」一欄中。總體來看,選入的迦南詩歌以強調個人與主情深、以及宣教動員等主題的為多。參見《愛的旋律:信友歌集》(郫縣:四川天主教神哲學院,2009)。 5 經呂小敏確認,截止2017 年12 月17 日,迦南詩歌已經唱到第1831 首。 6 芬妮‧克羅斯比(Fanny Crosby, 1820-1915) 是美國盲人讚美詩作家,一生創作了 8000 多首讚美詩,很多詩歌廣為傳唱,比如〈求主使我近十架〉(Near the Cross)、〈榮耀歸於父神〉(To God be the Glory)、〈有福的確據,基督屬我〉(Blessed Assurance)等。此說法參見Emily R. Brink, “Glimpses of Recent Chinese Hymnody, Including a Review of the 2006 Edition of Hymns of Universal Praise”, The Hymn 59 (2008):15。