2020第13屆台灣室內設計大獎（中英對照）

與時俱進 以光為名
中華民國室內設計協會 理事長
「台灣室內設計大獎」（Taiwan Interior Design Award，簡稱 TID
Award），自2007第一屆 TID Award 啟動至今，目標是建構一個擴展至涵
蓋亞太區域及兩岸四地等空間設計專業者的優秀作品競爭平台。經過十
數年的經營及累績，已是亞太及華人地區室內設計專業中最重要的成就
獎項之一。歷屆參賽作品含括各種國籍與全球各地最優秀的設計作品參
與，其中也顯現出本獎項高度國際化與建構更寬廣設計觀點的企圖心。
隨著空間設計專業與社會的緊密結合，每一年的獎項主軸也呼應當代社
會發展脈絡與人文關係，2017年第十屆 TID Award 我們提出了『設計十
年』為主題的總結論述，將十年來兩岸四地及亞太地區設計趨勢的發展
做出整合，企圖指向未來。2018年第十一屆 TID Award 提出空間中的擴
張關係，期待將設計推展到人心深處，發覺形式之外的設計觀點。2019
第十二屆 TID Award 強調作品的獨特和原創性，企圖回應當代設計中的社
會性。同時也正式將永續再生設計、社會通用設計、創新技術設計、全
齡設計或其他具有當代精神議題納入給獎範圍，表達本獎項鼓勵室內設
計產業積極參與並推動社會群體之間的互動與責任，鼓勵空間設計跨域
的先例與實驗精神。
今年2020年第十三屆 TID Award，我們面對重大考驗。我們的大環境產生
巨變，世界陷入了全球性疫情擴張的恐懼中，如何在災難中堅定信心？
如何面對逆境迎向新生？如何以設計作為回應人性光明的最終手段？本
次主軸提出了『以光為名』的思考。具體來說，光同時具有抽象的意含與物質的表徵，光與空間的關係總是如此吸引著人們，我們
思考光的起點為何處？終點又結束於何方？睜眼所及的陽光、月光或著海面上反射星空粼粼的波光，會發現人類的生命環繞著神秘
美麗又豐富的力量。乍看無色透明的光，蘊含了想像之外無窮無盡的色彩。基於人與環境關係的緊密相連，以及設計思考對崇高人
性的追求，空間設計的成果往往呈現了同等同質的美，透過設計者的堅持與執著淬煉而出。抽象的光可以是一種無窮無盡的循環關
係，黑暗與光明也是所有事物的二元相對，希望藉由這樣既抽象又具體的特性，重新詮釋空間設計的意圖與觀點。
此刻我們遭逢空前挑戰，但是我們無所畏懼。藉由反省自我，重新思考環境與人的關係，我們空間設計者身為社會中的一份子，貢
獻自身的專業指引出路成為如今下一代全新的使命。新時代的 TID Award 期待以設計的力量，從世界的黑暗中點起微光，找尋人們
生活全新的方向與起點，並且呼應了：好的設計必然要發揚人性的光芒，走出黑暗，以光為名。