馬上說，生活英文迷你短句（QR版）

你好嗎 (第一次見面)

How do you do?

解析：

就像How are you?一樣，是你好的意思，只限於第一次見面使用。

會話：

How do you do? (shake hands)
你好。
How do you do.
你好。

小叮嚀：

要注意的是，當對方如果先開口說How do you do? 的時候，回答一定只有How do you do. 沒有其它回答。當然，在第二次見面之後就不需要再使用這句話了。

很高興認識你

Nice to meet you.

解析：

可能會在第一次見面寒喧完說出口，也可能是在對話與會面結束要分開的時候說。當然如果想要加強語氣，也可以說：It’s so nice to meet you.

會話：

Hi, I’m Annie.
嗨，我是安妮。
Hi, I’m Ben, nice to meet you.
嗨，我是班，很高興認識你。
Nice to meet you, too.
很高興認識你。

會話：

Ok, I hope I’ll see you soon. It was nice to meet you.
希望下次再見面，很高興認識你。
Yeah, same here.
我也是。

小叮嚀：

如果是巧遇朋友，千萬不能這樣說哦，要改成：Nice to see you.
你好嗎

How are you doing?

解析：

最常使用的就是How are you doing? 如果在看英文電影或是影集時，一定會常常聽到他們遇到朋友開口的第一句話就是：Hey, how are you doing?

會話： （速食店櫃台）

How are you doing today? What would you like to have?
嗨，你好，今天想吃點什麼。
Uhhh, can I have a cheese burger without tomato?
呃，可以給我一個不加蕃茄的起士漢堡嗎？
Sure.
沒問題。

小叮嚀：

此外，這句話也是有Hi! 或是 Hello! 的意思，所以如果你問對方這句話的時候，對方沒有回答也是很正常的哦！

下次見

Later, gator!

解析：

這句話其實就等同於 See you later! 這裡的 gator 指的是 alligator ，意思是鱷魚，沒有什麼特別的意思，只是美國人習慣用的俏皮說法。

會話：

Well, I think I need to go, see you!
好吧，我該走了，下次見。
Later, gator!
下次見囉。

會話：

Don’t you have a class now?
你不是應該要去上課了嗎？
Oh right, see you!
對啊，待會見了。

小叮嚀：

用 See you later!, Later! 或是 See you! 也可以。

很高興又見面了

Nice to see you!

解析：

不同於 Nice to meet you ，這句話可用於已經認識的朋友，再度見面時表達的開心之情。

會話：

Is that Catherine?
那不是凱瑟琳嗎？
Yeah, I think that’s her.
好像是她耶。
I think I should go say hi.
我想過去打聲招呼。
Sure!
去吧！
Hey! Catherine! Nice to see you here!
嘿！凱瑟琳！真高興在這裡見到你！
Annie! Nice to see you too!
安妮！我也很開心見到你！

最近過的如何？

How have you been?

解析：

對於久沒見面的朋友，打招呼時可以順便問一下他最近過的怎麼樣。

會話：

Sweetie, how have you been?
親愛的你最近過的如何？
I’m doing just fine, thank you, what about you?
我過的還可以啦，謝謝你，那你呢？
I’m all right.
還好啊。

會話：

I wonder how he has been lately.
不知道他最近過的如何。
Why don’t you call him?
你可以打給他啊？

好久不見

It’s been a long time!

解析：

也可以說 Long time no see! 同樣都是好久不見的意思。

會話：

Hi! I didn’t know you are coming too! It’s been a long time!
嗨！我怎麼不知道你也會來！好久不見！
I’m so glad to see you here!
在這裡見到你真是太開心了！

會話：

Hey, long time no see.
嘿，好久不見。
Yeah, it’s been a long time.
對啊，好久不見。
You look great.
你看起來過的很好。

你最近跑去哪了啊？

Where have you been lately?

解析：

也屬於好久不見的招呼語，用在較熟的朋友比較冾當。

會話：

Why didn’t you answer my phone call? Where have you been lately?
你為什麼不回我電話，你最近去哪了啊？
I’m sorry. I’ve been pretty busy lately.
對不起，我最近很忙。
At least you can text me back!
至少可以回傳個簡訊吧！

會話：

Where have you been? I’ve been looking for you!
你去哪裡了啊，我一直在找你！
I was on a business trip in Japan. I thought I had told you.
我去日本出差啊，我以為我跟你說過了。
I don’t think so.
你沒有。

你(最近)在幹嘛？

What are you up to?

解析：

問朋友最近都在忙些什麼，或是也可以當作朋友聊天的開場白，看對方現在在做什麼。

會話：

Hey, it’s been a long time. What are you up to?
嘿好久不見，最近在幹嘛？
I’ve been preparing for the midterm, and it’s killing me.
我在準備期中考啊，累死我了。

小叮嚀：

有時候有些人都會懶惰而省略 are 而說成 What you up to? 也是一樣的意思哦。

希望下次再見

Hope to see you again!

解析：

除了道別說的 See you! 或是 Bye ，還可以告訴對方希望下次再見，也可以說成 Hope to see you soon.

會話：

Thank you for inviting me today.
謝謝你今天邀請我來。
No problem. Hope to see you again.
不用客氣，希望下次再見。

會話：

Hey, I need to go, nice party.
嘿我要走了，很棒的派對。
See you soon!
下次見！

我也是/彼此彼此

Same here.

解析：

當回答別人的時候，除了用 Me too.、So do I. 之外也可以說 Same here. 表示你跟對方一樣也這麼覺得。

會話：

I’m so glad to meet you.
非常高興認識你。
Same here.
彼此彼此。

會話：

All right, I have to go, bed time.
好了我要走了，該睡了。
Same here.
我也是。
Good night.
晚安。

很高興跟你談話

Nice talking to you!

解析：

在與對方結束對話的最後，就可以說這句話以表達很高興見面及談話的禮貌。

會話：

It was nice talking to you!
很高興跟你談話！
You too.
我也是。

會話：

Nice talking to you.
很高興與你談話。
Same here, see you soon.
我也是，下次見。

小叮嚀：

這裡回答的 You too, 是 Nice talking to you, too. 的簡略說法，所以聽到別人不是說 Me too. 也別覺得奇怪哦。

好好玩

Have fun!

解析：

在得知對方即將去玩或是做一件有趣的事就可以說Have fun! 有時候也有開玩笑挖苦對方的意思。

會話：

My plane to England leaves in three hours, I have to go now!
我去英國的飛機再小三時就要起飛了，我得走了！
Have fun!
好好玩啊！
Thank you. I will!
謝謝，我會的！

會話：

I can’t believe I have to take the night shift five days in a row!
我不敢相信我竟然連續五天要值班！
Well, what can I say? Have fun!
那你就好好享受吧！

祝你有個美好的一天

Have a good/nice day!

解析：

在早上或是中午與人交談到尾聲時，可以用祝福對方有個美好的一天當作結束。

會話：

Hi, Mrs. Lee! Are you taking your kids to school?
嗨，李太太，你要帶小孩去上學了啊？
Good morning, Mrs. Wu. Yes, and we are so late!
早安！吳太太。沒錯，而且我們已經遲到了！
Ok, you had better hurry up! Have a nice day!
好好，那你們趕快去吧！祝你有個美好的一天！

祝你有個美好的週末

Have a nice weekend!

解析：

在星期五星期六都可以這麼說，祝福對方有一個美好的週末；也可以將 weekend 改成 week 或是trip.

會話：

See you next week!
下週見！
Have a nice weekend!
祝你有個美好的週末
You too.
你也是。

會話：

How long are you going this time for the business trip?
你這次出差要去多久？
A week from this Wednesday.
整整一個禮拜。
Hope you have a good trip.
希望旅途順利。

我過的還不錯

I am doing good.

解析：

回答我很好時有很多種回答，除了 I’m fine, I’m ok等，也可以用這句話表示。

會話：

How are you?
你好嗎？
I am doing good, and you?
我過的還不錯啊，你呢？
I’m pretty good, thank you.
我也很好啊，謝謝。

會話：

I have heard you’re married!
我聽說你結婚了！
Yeah, I am. It happened so fast.
對啊，一切都發生的好快哦。
You are doing good!
你過的很好嘛！

一般般囉

Nothing special.

解析：

感覺好像每次寒喧都要回答很好，但其實也不一定，有時候真的生活沒有什麼特別的事情發生，自己也沒有特別覺得很好，就可以說一般般囉。

會話：

How was your weekend?
你週末過的怎樣?
Nothing special.
一般般囉。

會話：

How was your date?
約會還好嗎?
It was fine. Nothing special.
還好啦，沒什麼特別的。

沒有什麼特別的

As usual.

解析：

意思就是和平常沒什麼差別，用於回答沒有什麼特別的情況。

會話：

Did you have a crazy birthday party this time?
你這次的生日派對有什麼特別的嗎?
As usual. Cakes and balloons.
沒有什麼特別的，一樣蛋糕和汽球。

會話：

What are you going to do this weekend?
你這個週末要幹嘛?
I am going hiking with my family as usual.
一如往常的和我家人去健行。

我不想提起(不太好)

I don’t want to talk about it.

解析：

當別人問起而自己對於情況不太滿意的時候，可以用這句話來停止有關的話題。

會話：

How was your interview?
面試還好嗎?
I don’t want to talk about it.
別提了。

會話：

I have heard about your mother. Do you want to talk about it?
我聽說你媽媽的事了，你需要聊聊嗎?
No thanks, I don’t want to talk about it now.
謝謝，沒關係，現在不太想講這件事。

不好意思

Excuse me

解析：

第一：可用在借過或是禮貌性的說不好意思。
第二：有對不起的意思。

會話：

Excuse me, can you pass me the salt?
不好意思，可以請你把鹽遞給我嗎？
Here you are.
給你。

會話：

Excuse me, do you know where the gas station is?
對不起，請問你知道加油站在哪嗎？
I’m sorry, I don’t know.
不好意思，我不知道。

我的榮幸

My pleasure!

解析：

等同於 You are welcome. 不客氣的意思，也可以用 My pleasure 替代。另一種解釋可以當作感到榮幸。

會話：

Thank you for your help.
謝謝你的幫忙。
It’s my pleasure.
哪裡，是我的榮幸。

會話：

Can I have the pleasure to be your guide?
我有這個榮幸成為你們的嚮導嗎？
You are too kind.
你人真是太好了。

我想是吧

I guess.

解析：

「我想是吧」、「大概吧」。也可以說 I guess so. 或是 I think so. 帶有不太確定的肯定語氣。

會話：

Do you think the weather is going to be nice tomorrow?
你覺得明天會是好天氣嗎？
I think so.
我想會吧。

會話：

I have heard that your girlfriend is super rich!
我聽說你女朋友超級有錢的！
I guess.
大概吧。