Watch Taiwan觀．臺灣第56期（2023/1）：多重宇宙

在歷史尚未書寫之前，已有不同人群、政權、帝國，在此這座島嶼交會、碰撞。不同的主體間，可能因著他人目光或行動而回望自身，重新建立或打破自我與他者的邊際，但仍稟持著自身宇宙觀持續運行，留下軌跡。

本期《觀．臺灣》搭配耗時籌備近3年的「原民、漢人、官府的交織『物』語：故宮、臺博、臺史博三館聯展」，由國立故宮博物院、國立臺灣博物館及臺史博，以臺灣史上重要的三大人群為主角，讓我們同時有機會透過飲食器物、贈禮、時尚、圖像、情慾等議題，跨越時空去了解原住民族、漢人及清朝宮廷與他們的宇宙。

博物館，也像是一個獨立的小宇宙，在本次的合作中，三館如何打破次元的障壁，又對原先的宇宙產生怎樣的衝擊？我們期待與讀者一起探問這多重宇宙的平行與交會之處。

【前導專欄】

04 一頁時代︴《臺日畫報》──臺灣街景◆鳳氣至純平

【封面故事】

10 三強聯手︴跨宇宙的對話與花火——三館策展人快問快答◆李子寧、陳玉秀、錢乃瑜

13 情理之間︴只可意會，不可言傳？文宣廣告中的情慾世界◆石文誠

18 宮中飲食︴美食不再美器依舊——清宮內的多元族群飲食文化◆陳玉秀

22 禮尚往來︴避暑山莊祝壽去——當臺灣原住民遇上乾隆皇◆蘇峯楠

26 圖解歷史︴禮物政治學——從送禮動線一窺清代原民官的互動◆許乃文、周鈺珊

28 時光寫真︴清代茶箱標籤裡的異國風情◆李子寧

32 女子群像︴來逛百年時尚櫥窗——原、漢、官女子圖鑑◆許乃文、周鈺珊

36 原觀點︴漢人，請問有事嗎？其實，原住民不是你們想像的樣子◆Umav

【生活史】

42 本季片單︴當吃成為日常與文明之必要◆翁稷安

46 魔幻時刻︴既喧嘩又靜默——菜市場◆翁堃耀

50 女人本事︴最溫柔的手——助產士周玉惠◆萬蓓琪

【臺史博大小事】

54 物中風景︴在巨人的肩膀上眺望未來——臺灣科學家李遠哲的人文關懷特展◆黃裕元

58 大展微觀︴策展人與領路人的「代溝」與共學——「青少年策展力工作坊成果展」幕後故事◆方郁瑄

62 大展微觀︴臺灣租書店與漫畫的奇妙旅程──北九州國際漫畫展◆王佩廸

64 展品解碼︴書信裡的孫理蓮──專訪中研院史語所李貞德◆陳涵郁、許乃文

70 對話錄︴從語言提煉美食與歷史的新滋味——歷史學者vs.新聞記者◆李典榮

74 歷史轉譯︴當數位體驗遇上地方聲音——VR動畫《Paliljaw 1874》製作歷程◆張安理 

78 典藏物語︴典藏庫房改造計畫（上）◆黃茂榮