陰陽師解剖圖鑑：在幕後支撐著日本的異能者們

華美、優雅、充滿神祕魅力而且強大無比
在各式創作中以陰陽道與咒術平息災厄、掃蕩敵人與怨靈惡鬼的和風超級英雄
現實中其實是全能型國家公務員？

祛鬼、咒人、觀測星象、製作曆法
在影劇、動漫、遊戲等創作中彷彿無所不能的陰陽師，
對國家、朝廷、民眾與時代而言，實際上究竟是什麼樣的存在呢？

一直到明治時代廢除此職業為止，陰陽師都是科學家身兼咒術師。
他們的歷史一直與人心相依，同時也等同於日本的歷史。
或許在當今世道，陰陽師更是必要的存在也說不定――

在此將為各位揭曉他們隱沒於近代化浪潮之下、
於歷史長河中燦爛發光的真實面貌


自古以來在各種傳承與故事中大顯身手的陰陽師，來到近代也成為小說、影劇、動漫、遊戲的熱門題材。在各種作品裡面，或許背景與人設方面或多或少都會出現細節上的差異，但陰陽師通常都會被塑造成擁有強大咒力、通曉曆法與高深知識的神祕形象。就好比是和風的魔法師或超級英雄般的存在。

因此，無論你是經由這些創作、由狂言師野村萬齋詮釋的安倍晴明、花式滑冰選手羽生結弦於賽事中選用的曲目〈SEIMEI〉，還是在十多年前席捲網路世界、源自格鬥遊戲豪血寺一族的現象級影片「Let's go！陰陽師」而認識了這個滿是謎團又渾身散發獨特吸引力的職業，相信都會對其中所顯露的多種高識別性特質感到印象深刻。

高聳的烏帽子、雅緻的狩衣、像是身體一部分的摺扇，舉手投足都優雅得宛如翩翩起舞。通曉祭儀，掌握天文、方位、曆法、占卜與易學等艱深學問。口誦洋溢神祕氛圍的咒文，驅使式神、施展千變萬化的咒術與陣法……

各位的腦海中是否都浮現了極為立體的形象呢？

那麼，在歷史洪流中被傳承、軼聞、甚至大眾娛樂創作妝點加持後的陰陽師，真的是如此無所不能嗎？他們實際上到底都在從事什麼樣的工作呢？

本書將透過多元角度的解析，從歷史脈絡、史料、傳承等出發，引領各位走訪陰陽師與陰陽道在日本的形形色色面向以及長久以來的發展興衰歷程。

【由五大專題延伸出多樣化的討論與解析，探究陰陽師的起源、發展、茁壯與謝幕】

◆從相地、占卜、製作曆法、舉行祭祀到下咒都一手包辦的萬能公務員
陰陽師是隸屬於國家機關陰陽寮的公務員，他們掌握了當時從中國傳來的最新知識與技術，從各種層面輔助國政的施行，為國家與貴族服務。因此，儘管手法帶有神祕的未知色彩，實際上其實是等同於技術官僚般的存在。然而到了平安時代，因為人們將天災異變、疫病和怨靈結合在一起，於是探究原因、進行祭祀或祓事的職責也落到了他們頭上。本章節將透過陰陽師與國家政治面的關係，解說他們在現實世界的任務與專長。

◆剖析代表性人物「安倍晴明」的真實樣貌
基於對陰陽師能力的憧憬與敬畏，對大眾而言可稱之為「THE陰陽師」的巨星級人物――安倍晴明就此誕生了。從古至今都能看到他施展奇術、持續活躍於許多傳承與創作之中的身影。一生都被神祕感與謎團給籠罩的的晴明，到底是基於何種原因被世間傳頌為近似神人般的存在？經由他人生中的大小事件，讓我們更加認識這位傳奇似的人物。

◆那些你或許不太熟悉，卻同樣位列明星等級的陰陽師們
在陰陽道的發展歷程中，一直以來也陸續出現了多位知名的陰陽師。他們有的具備獨特的歷史定位、有的成為國政的推手、有的還是那位安倍晴明的師長、後代甚至是被形塑為反英雄的競爭對手。這些人物同樣充滿別具特色的個性與魅力，在幕前幕後推動著日本的歷史。

◆從古代中國的傳說發源，再來到日本扎根、發展、繁榮，然後走向衰退
陰陽道的基礎來自於中國古代流傳的陰陽五行學說，但卻是經由朝鮮半島的百濟傳來的。從思想源頭的中國再輾轉來到日本，學說的思想理念與實踐除了承繼之外，也隨著時間演進出現了變化。這裡我們要從脈絡起源開始，講述陰陽道的形成、陰陽師的誕生，以及他們是如何在各個時代對國家、貴族、百姓帶來直接或淺移默化的影響，最後在明治時代走下歷史舞台的。

◆用於實踐的陰陽道
儘管陰陽道已經離開了歷史的舞台，但是它們的理論與思維卻也在生活中的各種層面被承繼下來。命理、日常吉凶、陰陽學如何影響精神和身體、宗教與祭祀活動等，讓我們從這些現今都還能在生活的各個角落接觸到的領域，去理解陰陽道延續至今的精神軌跡。

【作者】
川合章子（かわい しょうこ）
出生於大阪。佛教大學史學科畢業後，於1992年以公費留學生的身分前往中國武漢大學深造。歸國後曾經手《封神演義》、《三國志》等中國文學作品的翻譯，並撰寫多部中國史、日本史相關書籍。主要著作有《あらすじでわかる中国古典「超」入門》（講談社）、《陰陽道と平安京・安倍晴明の世界》（淡交社），另譯有《卑鄙的聖人：曹操》（日文版，曹操社）

【插畫】
ほしのちなみ
出生於群馬的射手座Ｏ型。曾為《日本眾佛解剖圖鑑》繪製插畫，亦經手《世界で一番やさしい建築基準法（初版）》（X-Knowledge）、《妖怪調查檔案》、「もしも？」の図鑑シリーズ《身近な危険生物対応マニュアル》（実業之日本社）等多部作品的內容插圖繪製。2020年於「アートスナック番狂せ」舉辦首次的個人展。另外也參與編輯製作公司的書籍製作。

Twitter : @0044arami3
Instagram : @arami1204

【譯者】
黃詩婷
因喜愛日本傳統文化、文學、歷史與動漫畫而成為自由譯者，人生目標是以書籍譯者身分終老一生。

譯作請參考個人網頁：
zaphdealle.net

序章 何謂陰陽師

各位聽到「陰陽師安倍晴明」的時候，會想像到什麼樣的人物呢？
平安京比現在陰暗許多，那裡有個鬼之巢穴「羅城門」，還有總是百鬼夜行橫行過路的「慘叫路口」，四處充斥著怨靈、物怪等異形之物。而陰陽師便是面對那些處於黑暗中的異形之物，使用咒術、驅使式神來擊退他們的黑暗英雄。這是否就是你想像中的陰陽師？又或者會認為他是個神祕人物，他的白狐母親擁有能化身為人的靈力，而他自己能夠了解野獸及鳥
類的話語、不必看箱子裡頭也能猜中有什麼東西、整體說起來就像是超能力者般的存在呢？
現在的電影、漫畫、動畫等作品中出現的陰陽師或者安倍情明給人的印象，通常都被描繪為有那樣奇異能力的神祕存在。
但是原先所謂的陰陽師，只不過是律令制度下隸屬於中務省的機關之一「陰陽寮」當中的官僚罷了。陰陽寮使用的是從當時最先進國家――中國傳入日本的技術，經由天文觀測來預測日蝕、月蝕、彗星等天地異變並上奏天皇；打造曆法、占卜每日吉凶；管理時鐘；又或者利用占卜來選擇土地等，是當時最先進的科學技術機構，而陰陽師便是隸屬於此機構的科學
技術官員。
可是到了平安時代，當世人將天地異變或疾病的原因與怨靈連結在一起之後，由於陰陽師們會探查事情發生的原因、透過祭祀或祓事來解決問題，因此世間便開始認為他們擁有與常人不同的特殊能力。同時也因為他們可以預測未來、進行祈雨讓老天爺下雨等，所以一般人相信他們應該也能夠使用那種力量來咒殺他人，此時陰陽師給人的印象，就已經從官僚一
舉轉變為咒術師。
現代人對於陰陽師或者安倍晴明的印象，也是由平安時代一路傳承下來，可以說是對於陰陽師的憧憬和畏懼所衍生出來的。
本書希望能向大家介紹安倍晴明究竟是個什麼樣的人、以及陰陽師在日本一路走來又有什麼樣的變化等相關變遷。

序章 何謂陰陽師6
光明真言 8

第一章 陰陽師的工作與貴族社會
解讀土地吉凶
相地選定京城 10

忙碌萬分的陰陽師們
占卜協助國政 12

曾是國家最高機密
天文密奏 14

協助支配時間的天子
打造曆法授予人民 16

平安貴族日常生活真辛苦
受到每天吉凶擺布 18

占卜方位吉凶
方位看神明高興 20

魅力十足的方位神明
歲德神與八將神 22

日本原創的方位禁忌
避鬼門 24

五花八門的陰陽道祭典
祭祀&祓 26
四角四堺祭 (四角四境祭) 28
五龍祭 29
各種祭典 30

能使用詛咒禁忌殺人的陰陽師
以詛咒、靈符下咒 32

COLUMN1 羽生結弦選手與安倍晴明 34


第二章 大明星陰陽師安倍晴明

陰陽師中的陰陽師
安倍晴明 36

明星終將成為傳說
故事中的安倍晴明 38

自幼便展現了才華
眼能見百鬼夜行之少年時代 40

找出詛咒藤原道長的犯人
安倍晴明與式神 42

安倍晴明讓靈劍重生？
鑄造靈劍 44

安倍晴明所擅長的復活之術
發明泰山府君祭 46

安倍晴明撰寫的占卜秘訣書
占事略決 48

曾前往龍宮城的安倍晴明
簠簋內傳金烏玉兔集 50

COLUMN2 平安女流文學與陰陽師 52


第三章 明星陰陽師們

役使前鬼、後軌的修驗道之祖
役小角 (生歿年分不詳) 54

在大唐學習陰陽道的大師
吉備真備 (695–775) 56

奈良時代末至平安時代初期的陰陽師們
大津大浦 (？–775) 58

爭論儒教與陰陽道
相信陰陽道的儒學者們 60

有時是僧侶、有時又是陰陽師
法師陰陽師 62

安倍晴明的敵手
蘆屋道滿 (生歿年分不詳) 64

進行招魂儀式的陰陽師
中原恒盛 (生歿年分不詳) 66

安倍晴明之師 一
賀茂忠行 (？–960？) 68

安倍晴明之師 二
賀茂保憲 (917–977) 69

被稱為指神子的晴明子孫
安倍泰親 (1110–1183) 70

COLUMN3 律令體制的結構 72


第四章 陰陽道與陰陽師的歷史I

飛鳥時代 (6 ～7世紀)
最初來自百濟 74

古代中國 中國的陰陽說與五行說
建構此世界之物 76

古代中國 陰陽五行說以外的思想
八卦與易 78

古代中國 中國流傳的傳說
個性豐富的眾神 80

古代中國 被納入儒教的陰陽五行說
董仲舒的天人感應論 82

飛鳥時代 (6 ～7世紀)
僧侶旻與中大兄皇子 84

飛鳥時代 (7世紀)
第一次打造漏刻 86

飛鳥時代 (7世紀)
官僚陰陽師誕生 88

中國與日本之比較 (8世紀以後)

重視天文與曆法的中國、重視占卜的日本 96

飛鳥時代 (8世紀)
禁止僧侶進行占卜 92

奈良時代 (8世紀)
曾是最尖端科學技術團體 94

COLUMN4 山海經 96


第五章 陰陽道與陰陽師的歷史II

奈良～平安時代 (8世紀)
自怨靈手下逃走的桓武天皇 98

平安時代前期 (9世紀)
藤原良房與陰陽道 100

平安時代中期 (9～11世紀)
由追究原因之占卜到祭祀進而祓事 102

平安時代 根據原因進行應對
神、物怪、怨靈作祟 104

平安時代 日本人死後觀點的變革
不與死後世界打交道的陰陽師 106

奈良～平安時代 (8 ～12世紀)
平安京遍地皆怨靈 108

平安時代中期 (9 ～12世紀)
星星與陰陽道 112

平安時代中期 (10～11世紀)
陰陽師轉向侍奉攝關家 114

平安時代後期 (11世紀)
兩大陰陽家的時代確立 116

平安時代後期 (12世紀)
院政時代的陰陽師 118

鎌倉時代 (12～14世紀)
鎌倉幕府的陰陽師們 120

平安～室町時代 (8 ～15世紀)
宿曜師與陰陽師 122

室町時代 (14～16世紀)
室町時代的陰陽師 124

室町時代末期 (15～16世紀)
困窘的陰陽師們 126

戰國時代 (16世紀)
戰國時代的陰陽師 128

江戶時代 (17～18世紀)
土御門家統領全國陰陽師 130

明治時代 (19世紀以後)
陰陽道自舞台上消失 132

COLUMN5 自古流傳的「夜祭」134


第六章 用於實踐的陰陽道

以屬性了解個性
你的五行屬性是？ 136

九星告知吉利方位
往最吉利的方向旅行吧！ 138

東洋醫學的醫食同源
陰陽食物 140

喜怒哀樂也由五行控制？
五行與情緒 142

藉由走路來祛邪
陰陽道的反閇 144

與陰陽道有關的
日本全國神社 146

與陰陽道有關的
例年活動與祭祀 148

現代陰陽師
物部村的いざなぎ流 150

COLUMN6 地獄介紹 152

結語 154
索引 156