從紐帶與故事的關係來探討村上春樹小說中的戰爭階段，當我們關注村上小說的結構和功能對讀者產生的影響時，我們可以看到村上小說風格中普遍接受的“這邊和那邊”的二元結構，以及生與死的思想。等不能視為理所當然。它們只是故事的噱頭。這樣，圍繞故事的概念來思考小說的問題為了方便起見，將這種觀點稱為敘事主義。2022年6月18日至19日，一如往年，於淡江大學淡水校區以線上方式舉辦第十一屆村上春樹國際研討會。這個時代的統一主題是村上春樹文學中的“團結”。提出這一主題的中國文化大學齋藤正志教授表示，這是“地域紐帶、血緣紐帶、團結一致”，就是‘團結’的意思。這個主題是去年提出的，或許也暗示了當前疫情形勢下人與人之間的紐帶受到威脅。

作者簡介

曾秋桂

淡江大學日文系教授兼主任
日本廣島大學博士
淡江大学副教授、東呉大学兼任教授、銘伝大学兼任教授、
淡江大學日文系村上春樹研究室室長(2011.8-2014.7)
淡江大學村上春樹研究中心主任(2014.8-)
①教育部聘任「中等學校師資培育專門課程審核作業應用外語〈日文組〉科審查委員」(2007-2013、2016-2018)
②教育部聘任「中等學校師資培育專門課程審核作業第二外語日文科審查委員」(2007-2013、2016-2018)
③財團法人高等教育評鑑中心基金會聘任「大學校院系所評鑑委員」（2008-2015）
④考選部聘任「97年專門職業及技術人員普通考試外語導遊人員考試口試委員」（2008-2015）
⑤97年公務人員特種考試外交領事人員外交行政人員及國際新聞人員考試、97年公務公務人員特種考試國際經濟商務人員考試及97年公務人員特種考試國家安全局國家安全情報人員考試口試委員
⑥99年度職業學校教師資格檢定考試納入任教職群專門科目之可行方案計畫外語群日語類專家會議（2011/01/01-08/31）

序

村上春樹研究叢書第十輯《村上春樹中的連結》出刊賀詞 (淡江大學董事長張家宜)

「人生70才開始」足以描述村上春樹先生意氣風發的精彩人生。74歲的村上春樹先生仍持續從事小說創作，於2023年4月甫發表名為《城市及其不確定的牆》新書，成為世界矚目的焦點。此書是繼《刺殺騎士團長》之後，睽違6年出版的長篇小說。村上春樹本人表示，新書書名與1980年連載雜誌《文學界》《城市、及其不確定的牆》小說同名（只差一個標點符號），由於對該連載小說不甚滿意，因此重新改寫，於43年後再新增了第二部與第三部，彙集成長篇小說公諸於世。此舉顯見村上春樹先生要求完美的職人精神，也與本次叢書主題《村上春樹中的連結》相互輝映。
淡江大學創校於1950年，是台灣第一所私人興辦的大學，國際化是本校最重要的辦學理念。本人擔任校長期間，有感於村上春樹先生蜚聲國際，乃於2014年在淡江成立了世界唯一的村上春樹研究中心，至今剛好屆滿10週年。回顧自2015年村上春樹叢書第一輯起的系列研究：以「媒介」的方式進入村上春樹的世界、兩義性的解讀、秩序脈絡、魅惑、共鳴、移動、命運，迄至2022年的《村上春樹中的脫序》，今2023年欣逢第十輯《村上春樹中的連結》付梓，實為十全豐收之卓然盛事。
自2015年起，村上春樹研究中心除了在本校舉辦「村上春樹國際學術研討會」，也曾3度以國外學術團體身分，跨海登陸日本北九州市、京都、北海道等地和知名大學聯合舉辦會議。該中心預定於2024年夏天與村上春樹先生的母校早稻田大學「村上春樹圖書館」聯合舉辦「第13屆村上春樹國際學術研討會」。淡江大學與早稻田大學本為姐妹學校，兩校攜手研討，盼望能如同本輯主題一般，「連結」世界各地的村上春樹研究學者力量，共享村上春樹研究成果，本人對此寄予厚望，特為文誌之，以資祝賀。

淡江大學董事長張家宜

寄稿
01北海道大学教授中村三春紐帯と物語
―村上春樹の小説における戦争─..............................................1
02上智大学教授マシュー・ストレッカー
村上春樹文学における「紐帯」・グローバル文学維新へ......31
03専修大学教授髙橋龍夫村上春樹文学における「紐帯」としての時空
―「記憶」の共有と継承―.......................................................45
投稿論文
04広島大学博士ダルミ・カタリン
「紐帯」としての村上春樹文学
─「村上春樹RMX」シリーズについての一考察─..............75
05北海道大学博士後期課程肖禾子
『1Q84』論
─幻想的紐帯と世界の置き換え─..........................................103
06銘伝大学副教授王佑心小説家村上春樹の翻訳の仕事
─紐帯としての「マイ・ロスト・シティー」─..................133
07北京外国語大学副教授楊炳菁村上春樹文学における「紐帯」
─「貧乏な叔母さんの話」と『世界の終わりとハードボ
イルド・ワンダーランド』における無名の人々─.............159
08岡山理科大学教授荻原桂子村上春樹『約束された場所でunderground2』における紐帯
─意識による〈物語化〉の可能性─.....................................179
09流通科学大学特任講師佐古恵里香村上春樹「イエスタデイ」における文化的な転移に関する一
考察
─「紐帯」をキーワードとした中上級日本語学習者の日
本文化理解のプロセスから─.................................................207
10岡山理科大学講師藤城孝輔クロスメディアを紐帯する五感
─村上春樹原作映画『森の向う側』における感覚表現の
変容─.........................................................................................227
11復旦大学副教授鄒波村上春樹文学における「紐帯」
─ドーナツをめぐって─.........................................................259
12淡江大学助理教授樋口達郎紐帯と疎外
─村上春樹「品川猿の告白」における〈紐帯〉の問題を
めぐって─.................................................................................289
13淡江大学教授曾秋桂
「紐帯」の視点から読む『1Q84』におけるソーシャル・キャピタルの光と影
─社会現象を凝縮した村上春樹の提示─..............................315
14淡江大学副教授葉夌村上春樹『東京奇譚集』における紐帯
─他者との繋がりを中心にして─..........................................339
15高雄餐旅大学副教授黄如萍村上春樹「品川猿」論
─〈紐帯〉としての「品川猿の告白」─..............................363

主題書展