再見！我們的幼兒園（隨書附贈「離情依依紀念相框」1款）

獻給孩子的第一本畢業禮物書，
一起將這份美好回憶永遠珍藏！

★隨書附贈「離情依依紀念相框」1款★
（材質：紙／尺寸：20╳14.5cm）

我們在這裡曾經擁有好多好多的每一天。
我們一起笑過、一起哭過，
還一起感冒過。

開心的時刻、難過的時刻，
我們都不會忘記。

再見了，我們的幼兒園。
再見了，我們一起玩耍的遊樂場。
當櫻花花瓣輕輕飄落，
我們即將是背著書包的小一生了。

《再見！我們的幼兒園》是一本以孩子的視角回憶幼兒園生活的繪本，將幼兒園生活的點點滴滴串聯起來，透過簡單的文字訴說每一個令人難忘的記憶。那是孩子的第一個校園生活、第一個學習和同儕相處的環境。在教室裡，和好朋友一起笑，一起哭，一起睡午覺；在遊樂場裡奔跑著，不小心在某個角落跌倒了，和其他小朋友吵架了……這些在幼兒園裡的珍貴時光，編織成一段又一段童年時期的深刻記憶。

在幼園兒的三至四年，其實稍縱即逝，從剛去幼兒園需要老師的照顧，到現在學會自己吃飯，學會自己穿衣服，學會自己收玩具、學會表達……不再什麼事情都需要依賴爸爸媽媽，成為更加獨立的孩子了。轉瞬之間，也即將從幼兒園畢業，離開熟悉的校園，離開熟悉的朋友和老師，背上書包成為小學生！

這一次，深受孩子喜愛的繪本大師宮西達也與創作歌手新澤俊彥，合力為孩子帶來這本告別幼兒園生活的動人作品，一起陪伴孩子學習面對人生第一場畢業，將這份美好回憶收錄在心底，迎向嶄新的生活！

作者簡介

新澤俊彥
1963年生於日本東京，是一名創作型歌手，曾擔任幼兒園保育員、日本童謠協會理事、神戶親和女子大學客座教授、中部學院大學客座教授和兒童歌謠研究中心所長。目前從事保育研習會的講師，以及舉辦演唱會，工作範圍橫跨作詞、作曲、歌唱、演奏、執筆、演講等多元領域。

曾於2022年以作品集《新朋友，從現在開始當朋友》，獲得第51回童謠獎特別獎。樂曲代表作品為《世界上的小朋友們》曾被選入小學教科書；繪本作品有《彩虹》、《踏出的第一步》、《誰看到了星星》、《好開心、好開心》、《生日快樂》、《不管何時我們都是好朋友》（以上暫譯）等。

繪者簡介

宮西達也
1956年生於日本靜岡縣，日本大學藝術學院美術系畢業。曾擔任人偶劇的舞臺美術，也當過平面設計師，現為專職繪本作家，創作了許多膾炙人口的作品。作品《你看起來很好吃》獲劍淵繪本之里大獎、《今天運氣怎麼這麼好》獲講談社出版文化獎繪本獎，是一位獲獎無數的創作者。

在小熊出版的作品有《傳說中的巧克力》、《媽媽，對不起！》、「宮西達也獨角仙武士」系列、《忍者學校前傳：活著最重要的事》、《忍者學校：世界上最重要的東西》、《廚房用具大作戰》、《走呀走，去散步》、《正義使者：晃晃星人之卷》、《正義使者：奇幻超人之卷》、《加法超人與算術星人：宮西達也的數學繪本》等。

 

譯者簡介
蘇懿禎
臺北教育大學國民教育學系畢業，日本女子大學兒童文學碩士，目前為東京大學教育學博士候選人。熱愛童趣但不失深邃的文字與圖畫，有時客串中文與外文的中間人，生命都在童書裡漫步。夢想成為一位童書圖書館館長，現在正在前往夢想的路上。

在小熊出版的譯作有《傳說中的巧克力》、《媽媽，對不起！》、《貓咪拉麵店》、《貓咪西餐廳》、《媽媽上班時也想著你》、《吵架了，怎麼辦？》、《被罵了，怎麼辦？》、《歡迎光臨小兔子咖啡館》、《歡迎光臨小兔子冰菓鋪》、《歡迎光臨小兔子點心屋》、「媽媽變成鬼了！」系列等。

※暖心推薦（依首字筆畫排序）
林怡辰（國小教師、閱讀推動者）
真真老師（「幼教老師的日常」臉書粉絲團版主）
許伯琴（「我們家的睡前故事」主持人）
童話透中島（知名兒童Podcast節目）
菠麗&Amber（「翻滾吧！幼兒園！」臉書粉絲團版主）
楊繼敏（臺北市立南港幼兒園園長）
蕭淑芬（臺北市立中正幼兒園園長）
謝美琪（臺北市立內湖幼兒園園長）

推薦語

富有童趣且真實描繪出幼兒園裡的情境，將生活點滴化為活潑的文圖，使人會心一笑。──菠麗&Amber（「翻滾吧！幼兒園！」臉書粉絲團版主）

幼兒園是一個充滿笑聲與哭聲的地方，在這裡，有好多的第一次；在這裡，也有好多的回憶。透過本書暖心道出離別季節的依依不捨，在一句句的再見聲中，有著綿密動人情感，如旋律般讓人再三回味，彷彿回到了你我的幼兒園，重溫記憶中的美好時光。──蕭淑芬（臺北市立中正幼兒園園長）

《再見！我們的幼兒園》以幽默童趣的畫風搭配簡單的文字，帶領孩子回顧幼兒園日常，訴說了人生很多階段，在告別的同時也迎向新的生活，是本非常窩心的作品。──謝美琪（臺北市立內湖幼兒園園長）

讀者回響

宮西達也筆下這間滿是小豬的幼兒園，就像是每個孩子的幼兒園生活，非常適合作為畢業禮物送給孩子。──米漢堡媽（宮西達也粉絲的媽）

當我在教室裡給即將畢業的孩子讀這本書時，他們都專心的聽著，非常喜歡書中的圖畫，細膩的觀察每隻小豬都在做些什麼事，並分享自己的幼兒園日常生活，連結自己也有做過這些事情，笑得合不攏嘴，這是本很能讓孩子感到共鳴的繪本。──章魚（幼兒園老師）

讀給即將幼兒園畢業的兒子聽，他一邊聽故事，一邊回想自己的上課日常、感情要好的朋友和老師與幼兒園裡的各種回憶，這是個非常適合親子閱讀的繪本！──雪松（全職媽媽）

在本書中，四散在幼兒園裡的許多小豬們熱鬧非凡，他們跌倒、打架、歡笑著，盪著輪胎鞦韆、吊著單槓和玩跳箱，光是看著小豬們在遊樂場裡精力充沛的玩耍就非常有趣。櫻花花瓣下，小豬們背著五顏六色書包的場景讓人眼花繚亂，不禁想起孩子們和朋友們玩在一起的溫馨畫面。讓我也開始回想我在幼兒園裡的生活，這是一本能勾起每個人童年回憶的圖畫書。──大和田佳世（日本繪本Navi專欄作家）

編輯小語

每年的三至四月是櫻花盛開時節，在日本代表著新年度的開始，櫻花象徵著畢業、象徵著進入新的校園，也象徵著踏入職場等人生的新階段，這也是為什麼書中提到「當櫻花花瓣輕輕飄落，我們即將是背著書包的小一生了」。因此，櫻花對日本人來說不僅僅只是國花，更是人生中充滿意義的存在。

而在臺灣，則是五至七月鳳凰花開的時候，代表著畢業的季節。正因如此，花語是「離別」的鳳凰花，也成為依依不捨的象徵。雖然臺灣和日本的畢業季節略有時間差，但還是不減這本繪本的魅力與其想要傳達的意念，搭配宮西達也筆下超人氣的小豬角色，打造出一本令親子動容的暖心作品。

本書是由日本廣為人知的童謠「再見，我們的幼兒園」改寫而成，這首歌曲是由日本知名創作型歌手新澤俊彥在1996年創作的，當年這首歌曲一問世，立刻引起廣大回響，開始在日本全國各地的幼兒園、托兒所的畢業典禮上傳唱。歌詞不僅是孩子自己在幼兒園和托兒所的經歷，還有讓家長和老師們感到共鳴的記憶，所以經常可以看到大家在畢業典禮儀式上感動落淚。時至今日，這首歌在臺灣也有不少幼兒園傳唱，成為了畢業典禮的經典曲目。當歌曲一遍又一遍的播放著，可以在優美輕快的旋律中，感受到帶給孩子的滿滿祝福，期許孩子擁有燦爛美好的明天，充滿信心的迎向未來。

如果你對這首歌曲有興趣，可以在網路上搜尋這首歌的日文歌名「さよならぼくたちの ようちえん ほいくえん」，親子共讀時也可以將「幼兒園」替換成孩子就讀的園所班級名稱，再搭配動人的旋律，與孩子一同享受伴隨著音樂、圖畫與文字的閱讀體驗！