繪本工作細胞01：敵人入侵！白血球與細菌大對決

全球暢銷超人氣漫畫「工作細胞」系列繪本化！
邪惡病菌總是蓄勢待發，隨時準備攻占我們的身體，
快跟著紅血球和白血球，一起對抗入侵身體的細菌和病毒，
並學習與免疫系統有關的知識吧！

★原作漫畫「工作細胞」全球累積銷量突破950萬冊，翻拍動畫、真人電影！
★原作漫畫改編成繪本故事，Q版人氣角色幫助孩子了解身體如何應對病菌入侵和擦傷。
★醫學知識專欄帶領孩子認識白血球、紅血球、血小板等細胞的作用，以及如何以實際行為對抗病原體。
★每篇皆為獨立故事，就算沒看過原作漫畫或動畫，也可以享受閱讀樂趣！

〈第1話：打噴嚏〉
勤奮卻有點冒失的紅血球，今天也在身體裡努力工作，
但入侵的肺炎鏈球菌，一下就讓她陷入致命的危機！
幸好，負責打倒壞菌和病毒的白血球及時出現，救了她一命。
逃過一劫的紅血球打起精神，竭力克服容易迷路的毛病，前往肺部。
但她不知道，敵人其實還在她的身邊……
紅血球能平安抵達肺部，完成自己的職責嗎？

〈第2話：擦傷〉
這天當紅血球通過靠近皮膚的血管時，血管竟突然破了一個洞！
還好白血球伸手拉住她，不然紅血球就要掉出洞外了！
但紅血球雖然撿回一命，卻一點也不能安心，因為……
源源不絕的細菌正從洞口（傷口）大舉入侵！
面對細菌軍團，白血球寡不敵眾、漸趨下風，但他一點也不害怕。
因為，他們還有可靠（又可愛的）最強援軍──血小板！

《繪本工作細胞 ①敵人入侵！白血球與細菌大對決》收錄2篇精采刺激的故事〈打噴嚏〉、〈擦傷〉。透過紅血球和白血球的初次見面，孩子可以輕鬆記住紅血球的工作是運輸氧氣、白血球打擊入侵身體的病原體、血小板則協助傷口癒合，並進一步對打噴嚏、擦傷背後的機制有簡單的認識。
每篇故事後面皆附上原作漫畫沒有的醫學知識專欄，讓孩子不僅享受故事，還能從中更進一步了解我們的血液中有哪些重要的細胞、細胞的作用，以及病原體是怎麼影響人類的生活，又該如何預防疾病。孩子會明白，血液之所以為紅色，是因為它有約一半的成分是含有血紅素的紅血球；而人類生病的原因，是因為病原體入侵身體，要勤洗手才能趕走病原體！透過親子共讀專欄，家長與孩子都能收獲嶄新的知識，並學會如何照顧自己的身體。
此外，故事中還有一個可愛又好玩的小遊戲，讓親子都可以與工作細胞一同冒險！快來幫助冒失又路痴的紅血球，帶她走出迷宮，找到通往肺的道路！

※「繪本工作細胞」系列 （更多續集陸續推出，敬請期待！）
　‧《繪本工作細胞 ①敵人入侵！白血球與細菌大對決》
　‧《繪本工作細胞 ②病菌退散！中暑與腮腺炎》
　‧《繪本工作細胞 ③強敵登場！流感與食物中毒》
　‧《繪本工作細胞 ④全面迎戰！新型冠狀病毒》

原作／清水茜
1994年出生於東京。曾榮獲第27屆少年天狼星新人獎。之後於漫畫雜誌《月刊少年天狼星》連載「工作細胞」系列（全6冊，東立出版）。

作者／牧村久實
雙子座A型，生日是6月13日。出生於東京。出道後創作過大量漫畫和插畫，例如在「青鳥文庫」、「YA！ENTERTAINMENT」（講談社）上大受歡迎的「泫然欲泣」系列、「我想成為作家！」系列，以及著名文學作品《伊豆的舞孃．野菊之墓》（川端康成．伊藤左千夫作，青鳥文庫）的插畫等（以上作品皆為暫譯）。

 

譯者簡介　李彥樺
日本關西大學文學博士，曾任東吳大學日文系兼任助理教授，現為專職譯者，譯作涵蓋科學、文學、財經、實用書、漫畫等領域，在小熊出版譯有《世界原來離我們這麼近：SDGs愛地球行動指南》、「小學生的統計圖表活用術：叫我資料小達人（全套4冊）」等作品，並於FB粉專「小黑熊的翻譯世界」上不定期更新翻譯心得。

※各界專家好評推薦！
　GK爸爸原創故事繪本（百大Podcast）
　地方爸爸與他的小幫手們（知名親子部落客）
　林怡辰（國小教師、閱讀推動者）
　陳木榮（柚子小兒科診所院長）
　童話透中島（兒童Podcast節目）
　黃瑽寧（黃瑽寧醫師健康講堂）
　（依首字筆畫排序）

※讀者迴響
我把《繪本工作細胞 ①敵人入侵！白血球與細菌大對決》送給喜歡「工作細胞」動畫的女兒。她現在已經讀了好幾遍，還向家裡每個人講解細菌和細胞的作用XD。我覺得這真是一本適合拿來學習的好書！──阿雅（日本讀者）

我對小學二年級的女兒說：「這些細胞現在都在你的身體裡，一秒都沒休息的一直在工作哦！」然後給她看了動畫，她一下子就入迷了，還把《繪本工作細胞 ①敵人入侵！白血球與細菌大對決》帶去學校，在晨讀時間看。她說她想當紅血球。──凜（日本讀者）

我本來就是「工作細胞」動漫畫的粉絲，發現它出繪本版的時候真的超開心！繪本角色和原作一樣魅力十足，只是劇情變單純、畫面也更可愛了。連原本嫌棄動畫太血腥、不願意給孩子看的老婆也說OK，現在我終於能和孩子分享自己喜歡的東西啦！──達海（宅男爸爸）

我覺得白血球超強的！不管遇到什麼細菌，都會勇敢的挺身而出，保護其他細胞。我要多吃蔬菜、多運動，這樣我身體裡的白血球，也會變得這麼厲害！──小智（小學一年級男生）

※編輯小語
身為一個從小學就開始沉迷閱讀的愛書人，能在編輯童書的過程中接觸到自己喜歡的作品，實在是非常幸運的一件事！「工作細胞」漫畫對學生時期的我來說，是一部十分特別的作品──作者清水茜將課本中枯燥乏味的細胞，藉由擬人手法轉化為魅力十足的角色，讓讀者願意跟著紅血球、白血球的腳步，踏進身體內部與各式各樣的細菌、病毒和疾病抗爭，經歷刺激驚險的冒險後，自然而然學習到免疫知識──這樣有趣的發想、寓教於樂的設計，結合跌宕起伏的劇情，以及豐富的知識量，令我不禁驚嘆作者的創意與用心，也體認到傳遞知識的另一種可能性。
事隔多年，「繪本工作細胞」系列來到小熊，經由我的手出版，就像把當初感受到的驚奇與喜悅，轉贈給和當時的我一樣、對細胞一知半解的小讀者，有種奇妙的傳承感。「繪本工作細胞」也同樣延續原作漫畫寓教於樂的精神，以更貼近孩子的Q版畫風，帶領孩子進入細胞的世界，讓孩子在享受故事之餘，能對自己的身體有更多認識。
比起原作漫畫，「繪本工作細胞」的劇情較為簡單，白血球與病毒的戰鬥也經過柔化，因此家長可以和學齡前或小學低年級的孩子一起安心的閱讀；除了吸收新知，也可以引導孩子思考受傷或生病時該怎麼做，才能減少紅血球與白血球的負擔？如此一來，或許能讓孩子更配合看醫生哦！
不論是和我一樣的原作漫畫粉絲，或是完全沒有接觸過動漫畫作品的新讀者，相信都能從「繪本工作細胞」感受到嶄新的樂趣，快翻開本書，和紅血球與白血球一起，對抗入侵身體的危險敵人吧！

．「工作細胞」的夥伴們

．第1話：打噴嚏
．專欄1／各種不同的細胞

．第2話：擦傷
．專欄2／流感病毒、新冠病毒