商品簡介
作者簡介
目次
相關商品
商品簡介
本書作者長年旅居海外,以宏觀的視野、幽默風趣的筆調,對當代中國文學及世界文化現象,加以詮釋及評析。希望讀者藉著本書的「按摩」,不僅能達到滌清思緒,舒筋活骨之效;更能對這個既熟悉又陌生的世界,有著嶄新 的認知及體驗。
作者簡介
劉紹銘
廣東惠陽人,香港出生,1956年以自修生考入臺大外文系,畢業後赴美,1966年得印第安納大學比較文學博士 。曾任教於香港中文大學、新加坡大學、夏威夷大學,現為威斯康辛大學東亞語文系教授。作者中英文著作頗豐,歷年來更致力於中國文學英譯工作。所編譯之臺灣小說選、中國傳統小說選等均由哥倫比亞大學出版。中文著作有《吃馬鈴薯的日子》、《童年雜憶》、《二殘遊記》、《細微的一炷香》、《未能忘情》等。譯作有《傻子金寶》、《夥計》等。
目次
甲輯
憂國新識
誰怕米老鼠?
──論文化侵略
曹禺新論
殘忍的才華
衣帶漸寬終不悔
──李敦白回憶錄《留下來的人》
冷眼看中國
血淋淋的中國
翻譯:文學的出口工業
旗鼓相當的配搭
──葛浩文英譯《紅高粱》
偏向虎山行
異哉,所謂觀點問題!
──讀《筆與劍》隨想
魔幻啟示錄
──讀莫言《酒國》聯想
身是眼中人
──韓秀的故事
乙輯
老來頌
錢之為物
祖宗餘蔭
文化善事
救救孫子
人多好辦事
明珠出土
嘴裏出象牙
人肉食譜
速食時代的神祇
固有文化‧新興經濟
美麗的憧憬
書生總統哈維爾
氣船裏的呼聲
可憐沙地侯門女
巴黎春夢
另一世界的聲音
丙輯
靈魂的按摩
東風西漸
小名低喚
瑪丹娜原是白娘子
通靈軟體
炒魷魚
漢學雜貨店
不文詩發微
驚識糟老頭
沉冤待雪的眼睛
丁輯附錄
白雲故鄉
紅西蘭下放記
后 記
憂國新識
誰怕米老鼠?
──論文化侵略
曹禺新論
殘忍的才華
衣帶漸寬終不悔
──李敦白回憶錄《留下來的人》
冷眼看中國
血淋淋的中國
翻譯:文學的出口工業
旗鼓相當的配搭
──葛浩文英譯《紅高粱》
偏向虎山行
異哉,所謂觀點問題!
──讀《筆與劍》隨想
魔幻啟示錄
──讀莫言《酒國》聯想
身是眼中人
──韓秀的故事
乙輯
老來頌
錢之為物
祖宗餘蔭
文化善事
救救孫子
人多好辦事
明珠出土
嘴裏出象牙
人肉食譜
速食時代的神祇
固有文化‧新興經濟
美麗的憧憬
書生總統哈維爾
氣船裏的呼聲
可憐沙地侯門女
巴黎春夢
另一世界的聲音
丙輯
靈魂的按摩
東風西漸
小名低喚
瑪丹娜原是白娘子
通靈軟體
炒魷魚
漢學雜貨店
不文詩發微
驚識糟老頭
沉冤待雪的眼睛
丁輯附錄
白雲故鄉
紅西蘭下放記
后 記
主題書展
更多書展今日66折
您曾經瀏覽過的商品
購物須知
為了保護您的權益,「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨,請在商品鑑賞期內寄回,且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。