世界恐怖小說選I－黑色書房21

雪利登．拉芬努（J. Sheridan Le Fanu一八一四──一八七三年），愛爾蘭恐怖小說代表作家。︿綠茶〉與︿女吸血鬼卡蜜拉〉同為其著名短篇代表作品。
︿女吸血鬼卡蜜拉〉於一八七二年出版，主角卡恩司坦伯爵夫人，又名卡蜜拉，儼然就是巴托里伯爵夫人的化身。故事中的卡蜜拉貌美、身材纖細，氣質優雅，她與史提瑞亞省一位英國老軍人的女兒── 蘿拉建立起友誼，夜裡則化身為黑貓似的怪物襲擊蘿拉。
整篇故事以女性口吻敘述可以具體或非具體形象出現的女吸血鬼，充滿懸疑的獨特魅力，在人物描寫上，展現獨具的細膩手法，堪稱是吸血鬼小說的名作，亦可說是日後吸血鬼小說的原型。

赫希里斯博士曾針對這篇故事，寫下一份翔實紀錄附在故事手稿裡；同時，還有為撰寫這篇論文，四處蒐集而來的參考資料。
博士以一貫的博學與敏銳，利用直接、精簡的傑出手法，探究這個詭譎怪異的主題，此論文也勢必成為博士一系列精彩論文中的又一鉅作。
我之所以出版這篇故事，只為引起普羅大眾的興趣，因此我決定不提及當初講述這篇故事的女士。同時，在經過審慎的思考後，我決定略去這位學識淵博的博士對此篇主題所提出的其他論述，或引述博士所言：「對人類精神、肉體及其中介媒體產生深遠影響的某些神祕力量。」（譯注：斯維東堡認為神祕力量存在於精神與物質世界，而「精神世界」是「介於天堂與地獄間的中介媒體……也是人類死後的中間狀態。」是死後的滌罪場或試煉所在，人們在此地認罪並藉此決定榮升天堂或墜入地獄。赫斯福羅也提出類似的假設，認為在生與死的境界中還有「未死」的狀態。）
發現這份論文的當時，我急於重建赫希里斯博士當初所建立的聯絡管道。因為多年前，提供博士消息來源的那位女士，竟如此聰明、謹慎。但令人遺憾地，她已不在人世。
就我個人認為，這位女士或許可為接下來的故事，揭露更多真相（像是提供更多翔實的細節）。