暴風中的孤帆：列夫‧托爾斯泰

列夫‧托爾斯泰活了長長的八十二年，他有著快樂的童年、熱鬧的中年和非常不幸的晚年。我們很難說他是一個快樂的人，但是，我們可以說他是一個非常複雜的人。他的心裡很少有平靜的時候，老是狂風大作、暴雨傾盆。他像一艘孤帆一樣，總是挑戰大海，總是勇往直前，卻能在風口浪尖上找到安寧。

他一輩子追求真理，是最不像貴族的貴族，是東正教教會的心頭大患，更是沙皇政府眼中的麻煩製造者。他對戰爭的批判、對和平的嚮往和珍惜，使得他的巨作《戰爭與和平》成了世界文學寶庫裡最重要的史詩。他只寫自己要寫的東西，從來不向潮流低頭，對作品的要求異常嚴格。這也難怪他能把歷史學家沒有寫清楚的事情說得透澈明白，並讓人感覺到他思想的深邃與浩瀚。是了，百年來，這顆巨大的文學之星從不曾隕落！

韓　秀
是一個四海為家的人，她有很多很多中文，有一些英文，曾經有很多現在只有很少俄文，她還有一點點希臘文。所以，她用中文寫作，為成年讀者寫小說、散文、遊記、書話、美食劄記。為少年讀者寫傳記。 她的書全部都在臺灣出版，絕大多數又都在三民書局出版。在她出版的二十本書裡面，有三本是傳記，全部都在三民書局的童書系列之內。

2004年的早春，當簡宛主編跟我說，要我為少年讀者寫一本托爾斯泰傳記的時候，我的心情實在是又喜又驚。

主編的信任當然讓我感覺非常鼓舞，同時，我也開心的想到，多麼好的機會啊，可以回頭重新溫習托爾斯泰幾百萬字的小說了。這些小說在我進入高中的時候就已經全部讀過了，但是年歲漸漸長大以後，又有選擇的重新讀了很多部，每一次，心得也都很不一樣。這一回讀書卻跟從前大不相同，首先，是為了給這位小說家寫傳記才來讀書的。第二，我自己也是一個小說作者，非常清楚的知道，小說作者一定會在他（她）的小說裡流露出作者自己的性格、脾氣，以及對事情的看法，那絕對比歷史學家的紀錄更真實。

心驚膽戰的原因卻相當複雜：托爾斯泰是一位成就驚人的小說家，但是，他的內心世界矛盾重重，脾氣又大，年輕的時候常常和人吵架，老了以後又一直鬧著逃家，很不好相與呢！這麼一個古怪的人，足足活了八十二年，要怎麼樣才能把他的情形告訴我們的少年讀者呢？看了我寫的傳記，小讀者會不會喜歡這位鬍子一大把的老爺爺呢？更要緊的是，當小讀者升入高中的時候，會不會有興趣把他的書找來讀一讀呢？

托爾斯泰的書跟封面漂亮、插圖多多、「輕、薄、短、小」的現代出版品完全相反，它們都是「磚頭書」，掉在地上會砸出一個深深的坑！我從書架上把這十幾部書搬到書桌上，撫摸著這些樸素的淺灰色封面，心裡卻有非常富足的感覺。我知道，這些書會像一幅又一幅油畫一樣讓我走進俄羅斯寬廣、平坦的大草原，讓我看到伏爾加河的波濤，看到雄偉峻峭的高加索山脈，看到在那裡生活的各式各樣的人。這些書也會像一首又一首交響樂一樣，讓我聽到宮廷的舞曲、鄉野的小調、軍鼓咚咚、炮聲隆隆、千軍萬馬的吶喊與嘶吼。這些書也能讓我用心感覺那個時代的人內心的狂濤巨浪，以及托爾斯泰本人的脈動、呼吸與心跳。

托爾斯泰是真正的「軍中作家」，他親自參加了俄國內戰和俄國與土耳其的戰爭，參加了著名的塞瓦斯托波爾保衛戰。他對戰爭的批判、對和平的嚮往和珍惜，就使得他的巨作《戰爭與和平》成了世界文學寶庫裡最重要的史詩之一。

他又是一位可敬的「農民伯爵」，他是貴族，擁有巨大的財富，但是他親近土地、親近農民、熱愛體力勞動、了解俄羅斯土地上各民族勞動者的生活、智慧、性格與夢想。他的一系列中篇小說溫柔而冷靜的揭開了19世紀俄羅斯社會各階層生活的面紗，把歷史學家沒有寫清楚的事情說得透澈明白。

他還是一位產量頗豐的兒童文學作家，講故事的本事棒極了！棒到什麼程度？我就不多說了，請小讀者自己去尋找答案。

他也是一位思想者，不肯跟在別人後邊人云亦云。他一輩子追求真理，不怕得罪沙皇政府和東正教教會。沙皇政府實在恨他，真想把他關起來或者把他流放到西伯利亞。但是他們知道，「俄國的監獄實在太小，關不下這麼偉大的小說家！」只好不停的麻煩他。當大家閱讀他的小說《復活》的時候，就會感覺到他的思想是多麼深邃，他對人物的心理又描繪得多麼生動、多麼活潑。

托爾斯泰有著快樂的童年、熱鬧的中年和非常不幸的晚年。我們很難說他是一個快樂的人，但是，我們可以說他是一個非常有趣、非常複雜的人。他的心裡很少有平靜的時候，老是狂風大作、暴雨傾盆、雷霆萬鈞。甚至，我們可以說，他像一艘帆船一樣總是挑戰大海，總是勇往直前，總是在風口浪尖上找到安寧，找到平穩。聽起來很奇怪，是不是？但是，小說家的魅力就隱藏在這裡啊！

托爾斯泰是嚴肅的作家，只寫他自己要寫的東西，從來不向潮流低頭。他對自己的要求非常嚴格，一本書寫了又寫、改了又改，寫四年、六年、十年、十一年才算寫完，是一件很平常的事情。我們仔細看看他的生平年表，就可以發現這個特點。

花了四個月時間再一次閱讀托爾斯泰，不但讀他的作品，也讀他的生活故事，發現了很多有意思的事情。最讓我高興的是，這顆巨大的文學之星從來沒有隕落過。一百年來，世界各地的學者、作家不斷研究他，寫出形形色色的傳記。今天，呈現在小讀者面前的，是一本完全不同的人物素描，它是一位小說作者對同行的研究與分析，它飽含敬意卻又非常誠實。

期待少年讀者透過這本小書，看到栩栩如生的俄羅斯文學家列夫‧托爾斯泰，這是我最大的心願。