相關商品
商品簡介
目次
商品簡介
羅念生是我國著名的古希臘文學翻譯家。本書羅念生全集第五卷，收的是荷馬史詩《伊利亞特》，從古希臘文用新詩體全譯史詩。這部譯作是羅先生在逾八旬，且身體不佳的境況中翻譯的。翻譯從第一卷開始，逐卷翻譯、謄抄，譯至第九卷。第十卷的翻譯是在同絕癥后期病痛頑強抗爭中進行的，但譯至該卷第475行初稿，便不得不住院治療，并于1990年4月10日與世長辭。羅先生在臨終前囑王煥生在他之后繼續翻譯，王煥生譯完全詩后，由人民文學出版社于1994年出版。本卷把王煥生翻譯的部分也一起收入其中。
目次
前言：荷馬問題
第一卷 阿基琉斯同阿伽門農王爭吵結怨
第二卷 阿伽門農召開全營大會試探軍心
第三卷 阿勒珊德羅斯同墨涅拉奧斯決斗
第四卷 潘達羅斯射傷墨涅拉奧斯戰事重起
第五卷 狄奧墨得斯立功刺傷美神和戰神
第六卷 赫克托爾和妻子安德羅馬克告別
第七卷 埃阿斯同赫克托爾決斗勝負難分
第八卷 特洛亞人勇猛反攻阿開奧斯人
第九卷 阿伽門農向阿基琉斯求和遭拒絕
第十卷 奧德修斯和狄奧墨得斯夜探敵營
第十一卷 兩軍激戰引起阿基琉斯注意
第十二卷 特洛亞人沖擊阿開奧斯人的壁壘
第十三卷 船舶前阿開奧斯人抵敵艱苦奮戰
第十四卷 宙斯受騙陷入赫拉的愛情羅網
第十五卷 赫克托爾突破抵抗放火燒船
第十六卷 帕特羅克洛斯代友出戰陣亡
第十七卷 兩軍鏖戰爭奪帕特羅克洛斯的遺體
第十八卷 赫菲斯托斯為阿基琉斯制造鎧甲
第十九卷 阿基琉斯與阿伽門農和解釋怨
第二十卷 奧林波斯眾神出戰各助一方
第二十一卷 阿基琉斯力戰克珊托斯河神
第二十二卷 赫克托爾被阿基琉斯殺死遭凌辱
第二十三卷 為帕特羅克洛斯舉行葬禮和競技
第二十四卷 普里阿摩斯贖取赫克托爾的遺體
原前言
專名索引
古希臘、小亞細亞和特洛亞簡圖
第一卷 阿基琉斯同阿伽門農王爭吵結怨
第二卷 阿伽門農召開全營大會試探軍心
第三卷 阿勒珊德羅斯同墨涅拉奧斯決斗
第四卷 潘達羅斯射傷墨涅拉奧斯戰事重起
第五卷 狄奧墨得斯立功刺傷美神和戰神
第六卷 赫克托爾和妻子安德羅馬克告別
第七卷 埃阿斯同赫克托爾決斗勝負難分
第八卷 特洛亞人勇猛反攻阿開奧斯人
第九卷 阿伽門農向阿基琉斯求和遭拒絕
第十卷 奧德修斯和狄奧墨得斯夜探敵營
第十一卷 兩軍激戰引起阿基琉斯注意
第十二卷 特洛亞人沖擊阿開奧斯人的壁壘
第十三卷 船舶前阿開奧斯人抵敵艱苦奮戰
第十四卷 宙斯受騙陷入赫拉的愛情羅網
第十五卷 赫克托爾突破抵抗放火燒船
第十六卷 帕特羅克洛斯代友出戰陣亡
第十七卷 兩軍鏖戰爭奪帕特羅克洛斯的遺體
第十八卷 赫菲斯托斯為阿基琉斯制造鎧甲
第十九卷 阿基琉斯與阿伽門農和解釋怨
第二十卷 奧林波斯眾神出戰各助一方
第二十一卷 阿基琉斯力戰克珊托斯河神
第二十二卷 赫克托爾被阿基琉斯殺死遭凌辱
第二十三卷 為帕特羅克洛斯舉行葬禮和競技
第二十四卷 普里阿摩斯贖取赫克托爾的遺體
原前言
專名索引
古希臘、小亞細亞和特洛亞簡圖
您曾經瀏覽過的商品
購物須知
大陸出版品因裝訂品質及貨運條件與台灣出版品落差甚大，除封面破損、內頁脫落等較嚴重的狀態，其餘商品將正常出貨。
特別提醒：部分書籍附贈之內容(如音頻mp3或影片dvd等)已無實體光碟提供，需以QR CODE 連結至當地網站註冊“並通過驗證程序”，方可下載使用。
無現貨庫存之簡體書，將向海外調貨：
海外有庫存之書籍，等候約45個工作天;
海外無庫存之書籍，平均作業時間約60個工作天，然不保證確定可調到貨，尚請見諒。
為了保護您的權益，「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨，請在商品鑑賞期內寄回，且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。