中級口譯筆試備考精要（簡體書）

（超強教研組）　口譯研究中心近百名專家、學者全程參與 （超高通過率）　中級口譯平均通過率高達89％ （海量試題庫）　覆蓋最近10年口譯實考試題及模考試卷 （超高權威性）　口譯專家、閱卷人、口譯考官聯袂巨獻 （龐大受眾群）　年培訓10萬人次，創日報980人記錄 （超強仿真度）　嚴格遵循中、高級口譯最新走勢，緊扣大綱及出題思路 （超精英學員）　9歲過中口，13歲過高口，誕生10名中口狀元、9名高口狀元 （系統教學法）　全國唯一“口譯四科分項教學”，各個擊破 （超權威助考）　全國首創“模考+講評+串講+答疑+視頻+網絡年會”考前助考模式 （超專業析考）　全國首創“參考答案+試題評析+監考心得+閱卷感受”、考后跟進模式 （超高占有率）　口譯培訓市場占有率高達80％

汪海濤，上海新東方學校校長，口譯研究中心主任。著名中/高級口譯，四/六級、考研英語教學與研究專家。北京大學英語語言文學碩士，年僅28歲被提升為北京大學公共英語教研室主任。曾先后榮獲“北京大學十大杰出青年教師”、“北京大學優秀教師”等稱號，1998年加盟新東方。

聽力篇
　第一章　語音基礎知識
第一節　美音和英音的區別
第二節　連讀
第三節　爆破失音
第四節　語調
第五節　同音及近音
　第二章　聽寫填空
第一節　聽前準備
第二節　聽寫填空
第三節　聽后檢查
　第三章　聽力理解
第一節　單句理解
第二節　段落理解
　第四章　聽譯
第一節　語序訓練
第二節　邏輯訓練
第三節　速記
第四節　譯文的表達
閱讀篇
　第一章　概論
第一節　閱讀考試概要
第二節　閱讀文章特點剖析
第三節　題目類型與應答策略
　第二章　閱讀詳析
第一節　篇章結構分析
第二節　段落結構分析
第三節　句子結構分析
　第三章　閱讀題目詳解
第一節　三大題型解題方法
第二節　真題模擬訓練與解析
翻譯篇
　序言
第一節　中口翻譯指導理論
第二節 中口翻譯考試大綱及評分標準
第三節　翻譯十大原則及十大經典句型
　第一章　語義翻譯
第一節　一詞多義
第二節　一句多義
第三節　直譯與意譯
第四節　望文生義
　第二章　詞法翻譯
第一節　具體譯法
第二節　抽象譯法
第三節　增詞譯法
第四節　省詞譯法
第五節　轉性譯法
第六節　褒貶譯法
　第三章　句法翻譯
第一節　換序譯法
第二節　定語從句譯法
第三節　轉態譯法
第四節　正反譯法
第五節　比較級和最高級的翻譯
　第四章　精華考題例旬精解及考點整理
2007年3月考題
2006年9月考題
2005年9月考題
2003年9月考題
2003年3月考題
2002年3月考題
2000年3月考題
1997年9月考題
附錄一　常用詞組習語表
附錄二　英美常用詞區別對照
附錄三　英美拼寫主要區別
附錄四 常見邏輯關系詞列表
附錄五　各種專業詞匯
附錄六　翻譯經典詞群