滿額折
商品簡介
目次
商品簡介
文學，是語言的藝術。威信中外有成就的大作家，都有自己的風格。優秀的翻譯家也有自己的風格。當翻譯家的風格與其選擇的作家風格相近時，譯作便會達到上乘水平，成為影響深遠的名譯，像傅雷譯巴爾扎克，汝龍譯契訶夫，都是譯壇公認的典范。 在本書中，作家以自由而灑脫的詩筆描繪了自然之美，謳歌了生命之美。一篇篇隨筆就是一簇簇花束，采自俄羅斯的森林原野，帶著晶瑩的露珠，散發著泥土的芳香…… 本書中的風光描繪，可真謂出神入化！變幻的霞光，朦朧的月色，閃爍的星斗，森林、草地，溪流，出沒的野獸，啁啾的鳴禽，機靈的獵犬……在作家營造的藝術世界里，處處都充滿了色彩、音響，清新的氣息和生命的律動。
目次
鍥而不舍 譯出風格
霍爾和卡里內奇
葉爾莫萊和磨坊女人
馬林果泉
小縣的鄉醫
我的鄰居拉季洛夫
小戶地主奧夫夏尼科夫
勒高甫村
貝氏牧場
梅奇美人河邊的卡西央
村長
賬房
離群的孤狼
兩個地主鄉紳
列別迪揚集市
塔季揚娜·鮑里索夫娜和她的侄兒
死亡瑣記
歌手
彼得·彼得羅維奇·卡拉塔耶夫
約會
施格雷縣的哈姆萊特
切爾托普哈諾夫和聶道比斯金
切爾托普哈諾夫的最后日子
活尸首
輪聲軋軋
樹林與草原
后記
霍爾和卡里內奇
葉爾莫萊和磨坊女人
馬林果泉
小縣的鄉醫
我的鄰居拉季洛夫
小戶地主奧夫夏尼科夫
勒高甫村
貝氏牧場
梅奇美人河邊的卡西央
村長
賬房
離群的孤狼
兩個地主鄉紳
列別迪揚集市
塔季揚娜·鮑里索夫娜和她的侄兒
死亡瑣記
歌手
彼得·彼得羅維奇·卡拉塔耶夫
約會
施格雷縣的哈姆萊特
切爾托普哈諾夫和聶道比斯金
切爾托普哈諾夫的最后日子
活尸首
輪聲軋軋
樹林與草原
后記
您曾經瀏覽過的商品
購物須知
大陸出版品因裝訂品質及貨運條件與台灣出版品落差甚大，除封面破損、內頁脫落等較嚴重的狀態，其餘商品將正常出貨。
特別提醒：部分書籍附贈之內容(如音頻mp3或影片dvd等)已無實體光碟提供，需以QR CODE 連結至當地網站註冊“並通過驗證程序”，方可下載使用。
無現貨庫存之簡體書，將向海外調貨：
海外有庫存之書籍，等候約45個工作天;
海外無庫存之書籍，平均作業時間約60個工作天，然不保證確定可調到貨，尚請見諒。
為了保護您的權益，「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨，請在商品鑑賞期內寄回，且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。