從設計島到創意國：英國頂尖設計全解碼

雖然我們住在島上，卻絕不封閉
一流的設計，才能打造極致的文創產業

「雖然我們居住在島上，但設計方式絕不封閉。」英國設計大師約翰．索瑞爾以英國的百項設計案，剖析創意人才的靈感來源，探索發想的構思過程。
超過百名設計師，談論他們傳承的源頭、作品的實驗性與幽默感，還有他們最重要的作品，為何大多來自於與客戶密切的合作關係；在老東西、舊建築的概念裡，如何產生新視野。

本書涵括26個設計領域，不僅將建築與工程、時尚與珠寶納入其中，還包括新媒體、平面設計、劇院、商店布置……等等，同時帶領讀者一瞥尚未完成，但即將呈現在我們眼前的作品。打造創意英國的當代頂尖大師，提示了一座島嶼發展文化創意的要素：一流的設計打造極致的文創產業，擁有眼光的設計島打造極致的創意國度。

約翰．索瑞爾（John Sorrell）
約翰．索瑞爾（John Sorrell）出生於倫敦，在霍恩西藝術學院（Hornsey College of Art）修習藝術與設計，19歲創業，而在40多年的職業生涯中，創立過紐沃與索瑞爾（Newell and Sorell）公司，名列歐洲最大、最成功的設計業者。他主持了英國「設計委員會」（Design Council）與建築與環境委員會（Commission for Architecture and the Built Environment）兩大公共設計團體、發起倫敦設計節，並成立索瑞爾基金會（Sorrell Foundation），每年與成千上萬的年輕人合作，啟發其創意，同時教授他們生活與工作的技藝。
索瑞爾於1996年獲頒大英帝國司令勳章（CBE），1998年榮獲皇家藝術學會兩百年大獎獎章，擁有四個榮譽設計博士頭銜、一個榮譽設計院士、一個榮譽博士等頭銜，亦為2002年英國皇家建築師協會的榮譽會員。索瑞爾於2008年新年因為「對創意產業有所貢獻」而受封爵位。

翻譯作者：
呂奕欣，師大翻譯所筆譯組畢業，曾任職於出版公司與金融業，譯作囊括建築、設計、小說、生活風格、繪本、語言學習、商業管理、科普等領域，現專事翻譯。