愛琳的日記

自一顆素樸真摰的心靈，你可以尋到最動人的瑰麗的故事。
本書記錄張秀亞在臺中生活的點點滴滴，以及對文藝創作的看法。作者以優美細膩的文字，在筆端燃燒內心的熱情，並擁抱生活和大自然的愛與純真、追求人生深邃的真理、領略不平凡的感情與崇高的意念，以期後輩也能以真切的態度在文壇上發光發熱，進而影響全人類及全世界。讀完本書，將會發現人性的真、善、美，漫溢在這紛紛擾擾的人世間，感動你我的心。

張秀亞（1919年—2001年）
河北滄縣人。筆名心井、陳藍、張亞藍。北平輔仁大學西洋語文學系、研究所史學組畢業。曾任重慶《益世報‧副刊》編輯，後至臺中靜宜女子英語專科學校（今靜宜大學）、臺北輔仁大學任教，亦受邀至美國西東大學擔任客座教授。十六歲時即發表首篇作品，自此創作不輟。
寫作領域寬廣，涵蓋新詩、散文、小說、翻譯和藝術史等，著有《三色堇》、《牧羊女》、《北窗下》等，共八十餘種。曾獲婦聯會新詩首獎、中山文藝獎、中國文藝獎章，以及亞洲華文作家文藝基金會「文學貢獻獎」等。

寫在《愛琳的日記》四刷付印前夕
這本書是我卜居臺中市時寫成的，時光如駛，幾年已經過去了，在四刷付印之前，我將它拿在手中重讀一遍，也重新溫習了一下過去的經歷與感情。
那時候，我住在接近郊區的一棟木屋中，那就是書中〈老屋與貓〉一文的背景。那房子雖然簡陋，但我對它仍有一份深厚的感情，我記得那雨點落在芒果樹上的聲音，沙沙的微響有如舊友的絮語，我記得那中午的日影緩緩的移過生苔蘚的石階，我記得院中那在晨光中托著牛奶杯的小茉莉，……這一切渲染了我生活的畫面，那幾年──在木屋中居住的那幾年，也許是我一生中最快活的時光了。而那木屋內外，在西風中多語的門窗，那半堵要待櫸樹修補的牆垣，那為煤煙燻得黑黝黝的廚房中壁燈的罩子，處處使我聯想到歐文W. Irving筆下的古老宅院，昔日那些聚於斯、食於斯的人們，他們遷來得比我早一些，離去得也比我早一些，我雖未及見他們，但在那些煤煙燻燎的痕跡中，我似乎聽到了他們的聲音，看到了他們的影子，而生出無比的親切之感，我在這簡陋的小屋中發現了傳統所留下的芳香以及家庭中特有氛圍，我日日沉酣其中，而不思他遷。
在這幢木屋中，我日日以寫作自遣，我曾將一個文藝工作者譬喻為珊瑚女工，一日日的她用全部的心力來製作那顆顆晶瑩的珊瑚，務使它圓潤、優美，她不惜以自己的汗與淚來潤澤它，使它由內至外閃現出奇光。等到她將琢磨好的珠顆送走，再開始去琢磨另外的一些，正像雪萊所說的，將快樂與美贈給讀者，將辛苦留給自己。
這本《愛琳的日記》中，留下了我在臺中木屋中生活的紀錄，以及在那小窗前雕成的珊瑚珠串。我願以之贈給讀者朋友們以及遠近的知音。

民國五十七年七月　張秀亞

寫在《愛琳的日記》四刷付印前夕
題詞
寫作二十年（代序）
老屋與貓
湖上的小詩
鄉居
槲寄生
曼陀蘿
指環
月明中
愛琳的日記
一卷詩
寄瑪蒂達
宛青的信
寄林達
珊瑚珠
一位隱逸的作家
像贊──寫給匈牙利一個無名的女英雄
寫給阿泉
栗色馬
文苑──一個學生們編的刊物
與菁菁談寫作
愛與死
女詩人和舟子
談文藝創作（代跋）