赤壁：電影美術筆記

吳宇森(導演)推薦─

《赤壁》的美學設計相信可以用實而不華來概括一切。這種不著重誇張虛華，不把劇中人當作活的浮雕，而是注重實感，又從實感之中突顯出古之柔美是很個人風格的，也是很具有挑戰性的。

在場景設計上，保持了氣魄雄渾和古之幽情之餘，葉錦添更著重突出人物的性格。該人是美是醜，是忠是奸，在他心目中都蘊藏著有不同程度的美感和客觀性。他是以愛心和一片童真來看待每一個人物，故而你可以從中看出周瑜的才氣和灑脫，小喬的嫵媚與內心的堅毅，孫尚香的可愛與豪情，曹操的梟雄性格與才質，諸葛亮的聰慧與純真，趙雲的忠義與感情，孫權的內剛與外在的高貴氣質，把劉、關、張從演義中的固有形象脫胎換骨成有血有肉的真人物。

西元二○○八年，回溯西元二○八年
一千八百年前的一場戰爭、一羣人物、一段故事
竟然如同藏之於時光膠囊，栩栩如生
重現歷史的嘆詠與濡墨，一直是構築人類文明的巨大力量

赤壁三國，千年同夢
蘇東坡用詩詞，羅貫中用演義，易中天用講壇，吳宇森用電影，葉錦添用美的造像

《赤壁》是一部備受矚目的戰爭史詩電影，將於七月、十二月，在台上映上、下集，本書是該片美術總監葉錦添重現三國時代戰爭及生活美學的全紀錄。內容涵蓋超出電影，因為歷史文化的研究考據，在電影中無法呈現細節和過程。包括〈赤壁的歷史世界〉、〈赤壁的歷史人物〉、〈戰爭情境〉、〈建築〉、〈軍營水寨〉、〈戰船〉、〈兵器〉、〈鎧甲〉、〈服裝〉、〈古典生活之美：音樂、煮茶、書法、繩節、刺繡、縫紉、中醫…〉、〈巫術文化〉等…….。

葉錦添Yip Kam Tim

藝術工作者。香港理工學院高級攝影文憑畢業，自一九八六年參與第一部電影《英雄本色》以來，二十年來，參與多部電影、戲劇的美術、服裝製作，合作過的對象遍及港台美國等地知名導演，包括吳宇森、李安、蔡明亮、田壯壯、李少紅、關錦鵬、陳國富、陳凱歌、馮小剛等人，以及台灣著名表演團體雲門舞集、當代傳奇劇場、漢唐樂府、太古踏舞團、優劇場等，創作足跡遍及奧地利、法國、英國與新加坡等地。二○○一年以《臥虎藏龍》一片獲奧斯卡「最佳美術設計」與英國影藝學院「最佳服裝設計獎」，在《樓蘭女》、《橘子紅了》、《誘僧》、《雙瞳》、《韓熙載夜宴圖》、《八月雪》、《長生殿》中的服裝、美術，亦受到國際矚目。

遊走於服裝、視覺藝術、總體美學間，二○○三年開始在台北故宮博物院推出「時代的容顏」服裝特展，在法國波席文化中心及西班牙舉辦特展，正式向西方世界傳達他詮釋的東方藝術之美。並曾參與設計「雅典奧運會」與「北京奧運會」的部份儀式。近年在紐約、北京、上海舉辦各種個人藝術展，曾出版作品集《不確定時間》、《繁花》、《中容》、《Rouge》…等十多種。

二○○七年開始，投入吳宇森執導的大型史詩電影《赤壁》，深入研究三國時代的生活風貌，嘗試難度極大的復古美學，期望協助導演建立中國戰爭電影及歷史再現的新模式。