定價
：NT$ 350 元優惠價
：90 折 315 元
絕版無法訂購
相關商品
商品簡介
作者簡介
商品簡介
「壓軸好戲」是最後一齣戲嗎？「五線譜」的英文怎麼說？什麼是「比馬龍效應」（Pygmalion Effect）？為什麼「艷遇」只限定男士使用？Discover與Uncover又有何不同？
本書作者陳錫蕃是資深外交官，中西學養深厚，不但通曉英、西、葡文，除國語外，亦能操廣州、閩南、重慶、山東、長沙、南京等六地方言。在本書中，他懷抱著對文字「必也正名乎」的使命感，列舉出諸多人們在日常生活中錯誤使用而不自知的詞彙或外來語，說明其意涵及典故，無一不盡力查證；同時解析不同語文背後所代表的文化差異與生活趣味。
在提倡雙語的今天，中英互譯尤顯重要，陳氏深耕此一領域多年，頗有所得，本書正是他的寶貴經驗，值得任何想提升中英語文素養的人一讀。
本書作者陳錫蕃是資深外交官，中西學養深厚，不但通曉英、西、葡文，除國語外，亦能操廣州、閩南、重慶、山東、長沙、南京等六地方言。在本書中，他懷抱著對文字「必也正名乎」的使命感，列舉出諸多人們在日常生活中錯誤使用而不自知的詞彙或外來語，說明其意涵及典故，無一不盡力查證；同時解析不同語文背後所代表的文化差異與生活趣味。
在提倡雙語的今天，中英互譯尤顯重要，陳氏深耕此一領域多年，頗有所得，本書正是他的寶貴經驗，值得任何想提升中英語文素養的人一讀。
作者簡介
陳錫蕃 著
筆名小仲，原籍湖南長沙，民國二十三年生於南京。 南京市立五中肄業，菲律賓中正中學畢業，菲律賓聖托馬斯大學文學士、政治學碩士、博士班研究，巴西里約熱內盧天主教大學研究。外交領事人員特考及格。 曾任外交部專員、中南美司科長、條約法律司司長、國際組織司司長、常務次長、總統府特任副祕書長。駐外經歷包括：駐巴西大使館二等祕書、一等祕書，駐阿根廷大使館參事，駐玻利維亞大使館參事，駐亞特蘭達總領事，駐芝加哥、洛杉磯辦事處處長，駐美代表處副代表、駐美代表。現任國家政策研究基金會政策委員、淡江大學美國研究所講座教授、師大翻譯研究所兼任教授。 陳氏通英、西、葡文，除國語外，並能操廣州、閩南、重慶、山東、長沙、南京等六地方言。
筆名小仲，原籍湖南長沙，民國二十三年生於南京。 南京市立五中肄業，菲律賓中正中學畢業，菲律賓聖托馬斯大學文學士、政治學碩士、博士班研究，巴西里約熱內盧天主教大學研究。外交領事人員特考及格。 曾任外交部專員、中南美司科長、條約法律司司長、國際組織司司長、常務次長、總統府特任副祕書長。駐外經歷包括：駐巴西大使館二等祕書、一等祕書，駐阿根廷大使館參事，駐玻利維亞大使館參事，駐亞特蘭達總領事，駐芝加哥、洛杉磯辦事處處長，駐美代表處副代表、駐美代表。現任國家政策研究基金會政策委員、淡江大學美國研究所講座教授、師大翻譯研究所兼任教授。 陳氏通英、西、葡文，除國語外，並能操廣州、閩南、重慶、山東、長沙、南京等六地方言。
您曾經瀏覽過的商品
購物須知
為了保護您的權益，「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨，請在商品鑑賞期內寄回，且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。