商品簡介
作者簡介
名人/編輯推薦
序
目次
書摘/試閱
相關商品
商品簡介
《寂靜的春天》內容簡介:我們必須與其他生物共同分享我們的地球,為了解決這個問題,我們發明了許多新的、富于想象力和創造性的方法;隨著這一形勢的發展,一個要反復提及的話題是:我們是在與生命——活的群體、它們經受的所有壓力和反壓力、它們的興盛與衰敗——打交道。只有認真地對待生命的這種力量,并小心翼翼地設法將這種力量引導到對人類有益的軌道上來,我們才能希望在昆蟲群落和我們本身之間形成一種合理的協調。
“控制自然”這個詞是一個妄自尊大的想象產物,是當生物學和哲學還處于低級幼稚階段時的產物,當時人們設想中的“控制自然”就是要大自然為人們的方便有利而存在。“應用昆蟲學”上的這些概念和做法在很大程度上應歸咎于科學上的蒙昧。這樣一門如此原始的科學卻已經用最現代化、最可怕的化學武器武裝起來了,這些武器在被用來對付昆蟲之余,已轉過來威脅著我們整個的大地了,這真是我們的巨大不幸。
“控制自然”這個詞是一個妄自尊大的想象產物,是當生物學和哲學還處于低級幼稚階段時的產物,當時人們設想中的“控制自然”就是要大自然為人們的方便有利而存在。“應用昆蟲學”上的這些概念和做法在很大程度上應歸咎于科學上的蒙昧。這樣一門如此原始的科學卻已經用最現代化、最可怕的化學武器武裝起來了,這些武器在被用來對付昆蟲之余,已轉過來威脅著我們整個的大地了,這真是我們的巨大不幸。
作者簡介
作者:(美國)蕾切爾·卡森(Rachel Carson) 譯者:呂瑞蘭 李長生
蕾切爾·卡森(1907-1964),美國海洋生物學家,現代環境保護運動先驅。出生于賓夕法尼亞州斯普林代爾,一九二九年畢業于賓夕法尼亞女子學院,一九三二年獲霍普金斯大學動物學碩士學位。著有《在海風下》、《海的邊緣》、《環繞我們的海洋》、《寂靜的春天》等多部科學人文作品。
蕾切爾·卡森(1907-1964),美國海洋生物學家,現代環境保護運動先驅。出生于賓夕法尼亞州斯普林代爾,一九二九年畢業于賓夕法尼亞女子學院,一九三二年獲霍普金斯大學動物學碩士學位。著有《在海風下》、《海的邊緣》、《環繞我們的海洋》、《寂靜的春天》等多部科學人文作品。
名人/編輯推薦
《寂靜的春天》是新文本譯叢之一。
序
蕾切爾·卡森的名著《寂靜的春天》,我在中譯本出來後就讀過。早在
一九六二年,它就為人類用現代科技手段破壞自己的生存環境發出了第一聲
警報。但是在當年的美國,卻遭到與農藥相關企業的猛烈抨擊和某些輿論的
嘲弄。我佩服卡森女士的科學精神、遠見和膽識。歷史最終證明,盡管當時
她是極少數,真理卻在她的一邊。
按一般常識來說,後發展國家理應避免走別人已付出過代價的彎路。但
是,中國卻重復了,并仍在重復著發達國家已經走過的“先污染,再治理”
的路,而且污染後肯不肯治理,能不能治理,也還是個問題。
卡森的書出版之時,中國剛剛經歷過所謂的“大躍進”年代,“戰天斗
地”的口號還在喊得震天響,并為此付出了慘重的代價;人類第一次專門為
環境問題而舉行的國際大會——斯德哥爾摩會議,是《寂靜的春天》初版十
年後的一九七二年召開的。那時中國剛恢復聯合國席位,收到了這次會議的
邀請。當時國內的宣傳口徑是:環境問題是資本主義典型的社會弊病,社會
主義國家怎么能夠承認也有環境污染問題呢?中國政府難免猶豫是否派團出
席(這是我在一次環保聚會上,親耳聽到當年出席斯德哥爾摩會議的中國代
表團團長講的)。由此可見,在當時的中國,連政府中不少高級領導人也還
渾然不知環保為何事,更何況普通百姓?
中國的環境問題說到底,還不僅是個技術或政策問題,而是一個復雜的
社會問題。而其根本癥結,就在于上世紀中期由于對主張控制人口的學者馬
寅初的批判,導致了中國人口的急劇膨脹,使中國人口與生存資源和環境容
量的比例迅速失衡。上世紀八九十年代,由于中國特殊的政治歷史條件,在
人口與資源比最緊張的情況下,中國經濟發展的規模和速度卻迎來了其最大
、最快的時期。這就使中國的環境問題顯得空前尖銳。
卡森在她的書里,著重講了化學制劑,主要是農藥,特別是殺蟲劑對環
境的污染問題。但是環顧今天中國,污染環境的豈止是一般化學制劑,整座
整座的工廠,尤其是設備簡陋、缺乏起碼的環境保護措施和意識的鄉鎮企業
,將自己的未經處理的生產污水和工業廢棄物直接排放到自然環境中去,把
天然河流干脆當成下水道、垃圾坑來使用,以致沿著這些污水河,出現了大
量的癌癥村和“怪病村”;村子里得癌癥和“怪病”而死亡的人數比例高得
讓人揪心。
其實,中國今天面臨的環境問題,要比上世紀六十年代卡森筆下所描述
的情景不知要嚴重多少倍。僅舉一例:卡森將自己的這本著作起名為“寂靜
的春天”,是因為對于普通的美國人來說,在自家後院里聽不到鳥鳴,是件
會使人猛然吃驚的大事。可是請大家回憶一下,我們中國城市居民,什么年
代曾在自家後院或附近聽到過鳥鳴呢?對于中國人來說,環境問題已遠遠不
止是什么聽不聽得見鳥鳴,而是人能不能正常生存的問題了。
我們知道,正是卡森這本書的出版,促成了美國第一個民間環保團體的
建立。而第一個真正意義上的民間環保團體在中國的出現,卻是在整整三十
年之後,即九十年代初。由于中國的特殊歷史條件,多數成立不超過十年的
中國民間環保組織,在各方面還是軟弱、幼稚和經驗不足的。它們剛剛嘗試
著為社會大眾的環境利益而吶喊。這種吶喊,遭到了那些靠犧牲環境賺取利
潤的企業的反抗也是意料中事;但是令人不解的是,有一些所謂的學者,居
然也公然站出來為那些一心只想著利潤和國民生產總值的增長而根本無視環
境和生態保護的企業和地方政府辯解,甚至惡言詆毀初生的民間環保組織。
這說明,在中國這個缺乏非政府組織傳統的社會中,要使人們普遍認識到非
政府組織是老百姓表達意見的一種渠道,是創建一個民主、和諧的社會的必
要因素,還有一段很長的路要走。
中國人民希望實現“小康社會”,希望多數人都能過上富裕生活,這種
追求是很正常的,完全無可厚非。但也不能忘記,追求富裕是要付出代價的
,其代價之一就是自然資源的消耗和環境負荷的增加。中國人必須學會在這
兩者之間找到一個平衡點,而決不能以預支我們子孫後代的生存環境,來換
取當代人的“美好生活”。
在中國,非政府環保組織的一個重要任務,是努力提高億萬普通中國人
的環境意識。因為我們深信,只有當多數中國人懂得了環境保護對自己和子
孫後代的重要意義時,中國才有可能期盼一個綠色的明天。在這方面,卡森
女士的《寂靜的春天》將是我們向公眾普及環境意識的一個最有力的、經典
的讀本。
梁從誡
二○○五年八月二十七日 北京
一九六二年,它就為人類用現代科技手段破壞自己的生存環境發出了第一聲
警報。但是在當年的美國,卻遭到與農藥相關企業的猛烈抨擊和某些輿論的
嘲弄。我佩服卡森女士的科學精神、遠見和膽識。歷史最終證明,盡管當時
她是極少數,真理卻在她的一邊。
按一般常識來說,後發展國家理應避免走別人已付出過代價的彎路。但
是,中國卻重復了,并仍在重復著發達國家已經走過的“先污染,再治理”
的路,而且污染後肯不肯治理,能不能治理,也還是個問題。
卡森的書出版之時,中國剛剛經歷過所謂的“大躍進”年代,“戰天斗
地”的口號還在喊得震天響,并為此付出了慘重的代價;人類第一次專門為
環境問題而舉行的國際大會——斯德哥爾摩會議,是《寂靜的春天》初版十
年後的一九七二年召開的。那時中國剛恢復聯合國席位,收到了這次會議的
邀請。當時國內的宣傳口徑是:環境問題是資本主義典型的社會弊病,社會
主義國家怎么能夠承認也有環境污染問題呢?中國政府難免猶豫是否派團出
席(這是我在一次環保聚會上,親耳聽到當年出席斯德哥爾摩會議的中國代
表團團長講的)。由此可見,在當時的中國,連政府中不少高級領導人也還
渾然不知環保為何事,更何況普通百姓?
中國的環境問題說到底,還不僅是個技術或政策問題,而是一個復雜的
社會問題。而其根本癥結,就在于上世紀中期由于對主張控制人口的學者馬
寅初的批判,導致了中國人口的急劇膨脹,使中國人口與生存資源和環境容
量的比例迅速失衡。上世紀八九十年代,由于中國特殊的政治歷史條件,在
人口與資源比最緊張的情況下,中國經濟發展的規模和速度卻迎來了其最大
、最快的時期。這就使中國的環境問題顯得空前尖銳。
卡森在她的書里,著重講了化學制劑,主要是農藥,特別是殺蟲劑對環
境的污染問題。但是環顧今天中國,污染環境的豈止是一般化學制劑,整座
整座的工廠,尤其是設備簡陋、缺乏起碼的環境保護措施和意識的鄉鎮企業
,將自己的未經處理的生產污水和工業廢棄物直接排放到自然環境中去,把
天然河流干脆當成下水道、垃圾坑來使用,以致沿著這些污水河,出現了大
量的癌癥村和“怪病村”;村子里得癌癥和“怪病”而死亡的人數比例高得
讓人揪心。
其實,中國今天面臨的環境問題,要比上世紀六十年代卡森筆下所描述
的情景不知要嚴重多少倍。僅舉一例:卡森將自己的這本著作起名為“寂靜
的春天”,是因為對于普通的美國人來說,在自家後院里聽不到鳥鳴,是件
會使人猛然吃驚的大事。可是請大家回憶一下,我們中國城市居民,什么年
代曾在自家後院或附近聽到過鳥鳴呢?對于中國人來說,環境問題已遠遠不
止是什么聽不聽得見鳥鳴,而是人能不能正常生存的問題了。
我們知道,正是卡森這本書的出版,促成了美國第一個民間環保團體的
建立。而第一個真正意義上的民間環保團體在中國的出現,卻是在整整三十
年之後,即九十年代初。由于中國的特殊歷史條件,多數成立不超過十年的
中國民間環保組織,在各方面還是軟弱、幼稚和經驗不足的。它們剛剛嘗試
著為社會大眾的環境利益而吶喊。這種吶喊,遭到了那些靠犧牲環境賺取利
潤的企業的反抗也是意料中事;但是令人不解的是,有一些所謂的學者,居
然也公然站出來為那些一心只想著利潤和國民生產總值的增長而根本無視環
境和生態保護的企業和地方政府辯解,甚至惡言詆毀初生的民間環保組織。
這說明,在中國這個缺乏非政府組織傳統的社會中,要使人們普遍認識到非
政府組織是老百姓表達意見的一種渠道,是創建一個民主、和諧的社會的必
要因素,還有一段很長的路要走。
中國人民希望實現“小康社會”,希望多數人都能過上富裕生活,這種
追求是很正常的,完全無可厚非。但也不能忘記,追求富裕是要付出代價的
,其代價之一就是自然資源的消耗和環境負荷的增加。中國人必須學會在這
兩者之間找到一個平衡點,而決不能以預支我們子孫後代的生存環境,來換
取當代人的“美好生活”。
在中國,非政府環保組織的一個重要任務,是努力提高億萬普通中國人
的環境意識。因為我們深信,只有當多數中國人懂得了環境保護對自己和子
孫後代的重要意義時,中國才有可能期盼一個綠色的明天。在這方面,卡森
女士的《寂靜的春天》將是我們向公眾普及環境意識的一個最有力的、經典
的讀本。
梁從誡
二○○五年八月二十七日 北京
目次
中文版序
引言
作者的話
致謝
明天的寓言
忍耐的義務
死神的特效藥
地表水和地下海
土壤的王國
地球的綠色斗篷
不必要的大破壞
再也沒有鳥兒歌唱
死亡的河流
無人幸免的天災
超越波吉亞家族的夢想
人類的代價
通過一扇狹小的窗戶
每四個中有一個
大自然在反抗
崩潰聲隆隆
另一條道路
附錄
參考文獻
譯者後記
引言
作者的話
致謝
明天的寓言
忍耐的義務
死神的特效藥
地表水和地下海
土壤的王國
地球的綠色斗篷
不必要的大破壞
再也沒有鳥兒歌唱
死亡的河流
無人幸免的天災
超越波吉亞家族的夢想
人類的代價
通過一扇狹小的窗戶
每四個中有一個
大自然在反抗
崩潰聲隆隆
另一條道路
附錄
參考文獻
譯者後記
書摘/試閱
我們在少數情況下也可免遭這一藥物的毒害,其中有一個原因就是對硫磷及其他的本類藥物分解得相當快。故與氯化烴相比較,它們在莊稼上的殘毒是相對短命的。然而,它們持續的時間已足以帶來從嚴重中毒到致命的各種危害。在加利福尼亞的里弗賽德,采摘柑橘的三十人中有十一人得了重病,除一人外都不得不住院治療,他們的癥狀是典型的對硫磷中毒。橘林是在大約兩周半之前曾用對硫磷噴射過的;這些殘毒已持續了十六至十九天之久。弄得采橘人陷入干嘔、半瞎、半昏迷的痛苦中。這一事例并非最壞的紀錄。早在一個月之前噴過的橘林里也發生了類似的事故,而且以標準劑量處理過六個月之後,柑橘的果皮里還發現有本藥的殘毒。
對于給在田野、果園、葡萄園里施用有機磷殺蟲劑的全體工人所造成的極度危險,已使得使用這些藥物的一些州設立起許多實驗室,醫生可以在這里進行診斷和治療。甚至連醫生自己也會處在某些危險之中,除非在處理中毒患者時戴上橡皮手套。洗衣婦洗濯患者的衣物時也同樣會有危險——這些衣物上可能吸附有足以傷害她的對硫磷。
馬拉硫磷是另一種有機磷酸酯,差不多與滴滴涕一樣為公眾所熟悉。它被園藝工廣泛地使用,還普遍地用于家庭滅蟲、噴射蚊蟲方面,以及對昆蟲進行總殲滅,如佛羅里達州的一些社區用來噴灑近百萬英畝的土地,以消滅一種地中海果蠅。馬拉硫磷被認為是此類藥物中毒性最小的,許多人因此就臆斷他們可以隨意使用而無傷害之憂了。商業廣告也在鼓勵這種令人寬慰的態度。
對于給在田野、果園、葡萄園里施用有機磷殺蟲劑的全體工人所造成的極度危險,已使得使用這些藥物的一些州設立起許多實驗室,醫生可以在這里進行診斷和治療。甚至連醫生自己也會處在某些危險之中,除非在處理中毒患者時戴上橡皮手套。洗衣婦洗濯患者的衣物時也同樣會有危險——這些衣物上可能吸附有足以傷害她的對硫磷。
馬拉硫磷是另一種有機磷酸酯,差不多與滴滴涕一樣為公眾所熟悉。它被園藝工廣泛地使用,還普遍地用于家庭滅蟲、噴射蚊蟲方面,以及對昆蟲進行總殲滅,如佛羅里達州的一些社區用來噴灑近百萬英畝的土地,以消滅一種地中海果蠅。馬拉硫磷被認為是此類藥物中毒性最小的,許多人因此就臆斷他們可以隨意使用而無傷害之憂了。商業廣告也在鼓勵這種令人寬慰的態度。
主題書展
更多
主題書展
更多書展今日66折
您曾經瀏覽過的商品
購物須知
大陸出版品因裝訂品質及貨運條件與台灣出版品落差甚大,除封面破損、內頁脫落等較嚴重的狀態,其餘商品將正常出貨。
特別提醒:部分書籍附贈之內容(如音頻mp3或影片dvd等)已無實體光碟提供,需以QR CODE 連結至當地網站註冊“並通過驗證程序”,方可下載使用。
無現貨庫存之簡體書,將向海外調貨:
海外有庫存之書籍,等候約45個工作天;
海外無庫存之書籍,平均作業時間約60個工作天,然不保證確定可調到貨,尚請見諒。
為了保護您的權益,「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨,請在商品鑑賞期內寄回,且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。