花神咖啡館：啜飲巴黎的自由靈魂

「花神之路我走了四年，那是條自由之路。」
──存在主義大師沙特
「啊！花神咖啡館──我在巴黎時，它就是我的家。」
──奧斯卡終身成就獎得主洛琳．白考兒
「花神，就是咖啡館，最道地的咖啡館！」
──法國影壇傳奇天后凱薩琳．丹妮芙

在這裡，鄰桌的客人可能是──
奧斯卡影帝勞勃．狄尼洛、世紀大師畢卡索、國際名導波蘭斯基、好萊塢巨星強尼．戴普、《異鄉人》作者卡繆、《第二性》作者西蒙波娃、中國國務院總理周恩來、美國電影教父柯波拉、YSL創辦人聖羅蘭、香奈兒總監卡爾．拉格斐、當代建築大師柯比意、《小王子》作者聖修伯里、文學家羅蘭．巴特、奧斯卡獎＆坎城影展&凱撒獎三冠影后西蒙．仙諾……

□

靜靜站在巴黎一角，
細數著流淌於歲月中的美麗與哀愁──
再沒有任何一個地方，
可以像花神這樣人文薈萃，
又如此單純美好。

□

畢卡索曾把這裡的牆塗成藍色、
沙特被戲稱為這裡的「廣告代理商」、
周恩來成為元首後仍寄上香菸給這裡的侍者、
勞勃．狄尼洛愛上這裡的三明治、
這裡是巴黎第六區，聖哲曼大道上，
聖勃諾街角，哲學家狄德羅雕像前──
花神咖啡館。

克里斯多弗‧布巴（Christophe Boubal）

1960年生於巴黎。孩提及青少年時期都泡在花神咖啡館，咖啡館由其外祖父保羅‧布巴（Paul Boubal）經營了45年，做得有聲有色。熱愛寫作和日本文化，後成為作家、詩人，另著有小說《廣島陰影》。

譯者簡介
葛諾珀

台北人。文化大學法文系畢業，法國格勒諾勃市（Grenoble）斯湯達爾（Stendhal）第三大學法語教學系（FLE）肄業。目前從事出版工作。譯有：繪本《城市花園》、《小小戀人》、《麗莎與卡斯柏》系列等；歐漫《藍色筆記》、《追憶似水年華II──在少女倩影下》（前篇）、《追憶似水年華III──在少女倩影下》（後篇）；少年小說《吸墨鬼》系列。

陳太乙

國立中央大學法文系畢業，法國Tours大學法國現代文學碩士，法國Grenoble三大法語外語教學碩士暨語言學博士候選人。曾任中學及大學法文講師。旅居歐洲多年後終於返台，仍一如以往地，品味生活，歡喜閱讀，快樂翻譯。譯作：《秘密時光》、《貓的智慧》、《睡蓮方程式》、《幸福書》、《馬諦斯》、《消失的小王子》、《偷臉》、《反骨女律師》、《法國女小百科》、《王者，席丹》及《歐赫貝奇幻地誌學》系列等。