無國界醫生手記（簡體書）

; 《無國界醫生手記》由無國界醫生志愿工作者編著。 《無國界醫生手記》簡介：是什麼樣的人明知危險，卻自愿走進原不屬於他們的天災人禍？是什麼驅使他們面對重重阻撓困乏，依然堅持？ 從盧旺達種族屠殺到海地地震，從云南怒江到也門海岸，從受恐怖襲擊的伊拉克市集到香港越南船民禁閉營，31位無國界醫生的前線醫務及後勤人員，執筆寫出參與人道工作的見聞和感受。前線來的書信、日記與反思，連同百多幅珍貴照片，展示救援行動的實況，也透過作者直接與陷身危困的人士個別接觸，展現出人海里個人的面貌、苦難和尊嚴。

; 執筆時，800多名無國界醫生的人員正日以繼夜在海地首都太子港內外13個醫療點，為2010年1月12日大地震的數以萬計傷者——當中包括我方員工和醫療項目的病人——提供緊急醫療救援。差不多兩年之前，又是一次災情慘重、死傷枕藉的地震，我跟無國界醫生從大中華地區及亞洲多處緊急調動過來的醫生、護士和後勤人員趕到四川成都，與成千上萬來自中國各地的志愿者一起，為災民提供人道援助。 人道行動，簡單而平凡，就是一個人向危難中的另一個人伸出援手，毫不在意彼此的種族、信仰、宗教或政治立場。人道援助無分界限。不論是在界內、界外，不論在海地、中國、索馬里還是斯里蘭卡，遇上天災、病疫、武裝沖突，無國界醫生的醫療及非醫療人員，都致力為最需要援助的人減輕痛苦。 我們非常高興可以通過這本結集，讓中文讀者分享來自各地的無國界醫生志愿人員的心聲。里面的文章都是參與人道工作人員的親身經歷。讀者既能看到一個中國人如何為蘇丹的人群提供醫療援助，而他的蘇丹同事，又如何為戰火中的伊拉克傷病者出一分力。凸顯紙上的，不是作者們的國籍、身份或工作之所在，而是他們各自在描述所從事的人道行動時，都如斯謙遜、不為私己。 我于1984年初到中國生活和學習漢語，當時中國剛開始對外開放不久。 今天，中國的影響力已遍及全球。我希望這本書能鼓勵更多中國人參與人道工作，無論是透過進一步的主動認識，還是加入到志愿人員的行列里。

第一章 從旁觀到投入 從有界到無界 一個人在途上 長大的羽翼 無國界醫生又撮合了一段情緣 從中國走向世界第二章 救援日與夜 穿越綠林 鬼門關上救孩子 越南船民營的清晨 與他們在一起 大海要能說話 靈活與堅持第三章 面對挫折時 恐瞑與希望 撤退 舉起微不足道的雙手 航行在沒有航標的河流 平衡的問題第四章 一些人一些事 來自高傲的索馬里人的一聲道謝 伊曼的追尋 阿布的堅持 不舍依依 被士兵看守的孕婦 汶川救援點滴第五章 在痛苦中回憶 我在徐風中苦思…… 在仇恨中燃燒的土地 在伊拉克監獄 盧旺達種族屠殺目擊記第六章 信念與思考 香港并不止這樣 對“有”與“沒有”的反思 和平背後的陰霾 見證他人的苦難 他們需要的是什么 附錄無國界醫生簡介 附錄無國界醫生的人道運動大事紀要 附錄加入無國界醫生國際志愿人員的行列 附錄無國界醫生章程

; 達達： 你好嗎？不知不覺，離開你們已有一段時間。和你們一起工作，恍如昨天的事。你是我的司機，我們一起經歷了許多事情。還記得嗎？由首都弗里敦的難民營返回住所，我常選擇那條山路，因為那條山路會經過大大小小的村落，還有叛軍的軍營。我就是喜歡觀察村民和叛軍的一舉一動。最初的時候，我說要下車觀察他們，你急著說：“不能去！”我想，我是中國人，又在無國界醫生工作，可能享“特權”。唉……什么“特權”！在一個戰亂國家，人命不是什么高價貨，每一分每一秒都有人喪失生命。當時，交戰雙方雖又一次簽訂最新的和平協定，但首都以外地方依然戰火不斷。現在回想起來，自己無知的程度真令人發笑。 難民大多只懂土話，于是你兼任翻譯，陪同我往返兩個難民營、醫院、藥房和醫務中心。難民都飽歷滄桑，有被叛軍砍去手腳的，有目睹親人被殺害的；絕大多數都家園盡毀，財物被搶劫一空。他們長時期營養不良，身體抵抗能力差，加上營內衛生環境欠佳，很容易染病，又往往小病化大，爛腳也會惡化成毒瘡，甚至死亡。好幾次，我才到達難民營門口，就被已守在那兒整天的病人家屬，拉往他們的帳幕去看病重的至親。有時病人已逝去多時，身上已有蒼蠅，即使經我探脈、照瞳孔證實不治，他們仍不相信，懇求我打針下藥，哀求送醫院搶救。 也有把病人轉診至政府醫院卻被打回頭的，說是情況不夠危急，不能享用醫院與無國界醫生協定的免費治療，要病者自己籌集醫療費。就是水瘤長得像嬰兒般大小也說不算急癥而不幫忙割除，萬一爆開了才動手術，豈不是太遲了嗎？醫院收費昂貴，衣食不繼的難民又何來金錢支付費用呢？我東奔西跑，卻覺得幫不上什么忙。 生命的流失，令我也感受到生命的無奈。我所做的，能改變多少？我不知道。只知道每一天都要干下去。嘆息與哭泣，便成了紓緩內心無奈與無助的一種自我治療方法。你問我：“為什么常常哭？”我說：“沒事！”然後，獨自往車外看。我看到的，全是我不熟識的人和物，黑漆漆的人群在街上呼喊，空氣污濁，到處充滿塵土；還有那令人窒息的熱氣。車內的氣溫，令我快要受不了。我的背部長滿了熱疹，那渾身發癢的熱疹和沉重的工作壓力，令我工作初期非常沮喪。 我不時問你，我的工作表現怎么樣？我是不是個心地善良的人？當時我缺乏別人關心，所以要你常常來開解我！你常安慰我說：“你是一個好人，你已經盡了力，有很多事情是一個人的力量改變不了的。凡事問心無愧就行！”做每件事，我都問心無愧，但除了你知我知，還有準知道呢？報告上填寫的只是疾病數字和死亡數字，過程的艱辛又有誰知道？就這樣過了頭兩個月。到後來，我再也挨不住了，那天下午又一個轉診病人給打回頭，家屬憤怒責怪我沒有盡力，一剎那所有的委屈涌上心頭，在格拉夫頓難民營(Graften Camp)診所里我大哭了一場。 那真是一場淋漓盡致的號哭！你和一群本地員工對如何安慰我這個異鄉人不知所措。你們找來一塊“抹抬布”給我擦我滿臉的眼淚鼻涕。那塊比10年都不洗一次的抹地布還要臟10倍的布，叫我如何接受你們的好意？我哭笑不得。最後你終于弄到一塊清潔的紗布，并對我說：“不要哭，我們知道你在幫我們！”其他的人也說：“你做的事我們知道，你已經盡過力，不要怪自己。” 在那一刻，我才發現，身邊有許多人支持著我，我不是孤獨地干。我所付出的，雖比塵土更渺小，更不可能把整個劣境改變過來，但我的工作，得到你們的認同與支持，那是何等奇妙的事。我得到你們的友誼，我們之間的距離，因為文化、種族、語言等的隔閡，原是非常遙遠，但友誼的橋梁使我們團結起來。我不再是一個中國人在非洲一個國家里工作而已，我是為“我們”而工作。不論是黑皮膚、白皮膚、黃皮膚、棕皮膚，再也不存有種族的界限。你知道嗎？我的收獲遠勝我的付出。衷心感謝你和難民營的工作人員，還有流離失所的難民。沒有你們的接受與支持，憑我自己一個人的力量，是干不下去的。從你們身上，我學會了許多寶貴的東西，更得到無分國界的友誼。謝謝你們！ 往後的日子，我繼續為難民爭取食物、飲用水及改善環境衛生，以及提供婦產服務和推行疫苗注射。工作依然艱辛，但我終于明白個人的能力有限，不再苛責自己。P2-5