小早川篤四郎：日曉的熱蘭遮城

十二位前輩美術家傳記，串聯近代台南美術史
「歷史‧榮光‧名作系列──美術家傳記叢書」
重訪台南地區美術發展的來時路，回顧其融匯多元傳統、邁向文化自主的歷程。

小早川篤四郎（1893-1959）以日本畫家的身分，在台南近代美術發展中佔有一席之地的主要原因，與1935年他接受台南歷史館的委託，繪製二十幅與台南當地歷史有關的「歷史畫」息息相關。那時他已是報刊以「帝展的中堅畫家」稱呼的成名畫家，前一年也曾將入選帝展的畫作〈三裝〉捐贈予台灣總督府，日籍畫家的身分、豐厚的資歷與人脈，使他成為以殖民政府觀點再現台南歷史的上選畫家。

但小早川篤四郎與台灣的淵源不止於此，早在1910年代石川欽一郎在台發起的各項紫瀾會活動中，他的名字就是其固定班底，後來他也參與了其他畫會的活動，更曾於約1914年為台灣總督府博物館繪製二幅標本箱背景。前因後果，促成了他日後獲託繪製二十幅歷史畫的機緣，也使我們得以從中窺見一位日籍畫家的在台生涯。

本書從二十幅歷史畫中別具象徵意義的〈日曉的熱蘭遮城〉及小早川篤四郎撰寫的說明文出發，抽絲剝繭地分析畫作及其圖像應用做為作者身分、政治言說與脈絡變遷之產物的始末，並將之嵌入小早川的在台畫歷與發表文章所映現的畫家生涯版圖中；書中同時收錄原刊登於1939年《台灣歷史畫帖》的所有歷史畫與說明文翻譯。首次以中文完整譯出的說明文、系統性的描述，為少見於台灣美術史論述的小早川篤四郎，提供了深具在地思維的剖析。

廖瑾瑗

日本國立廣島大學社會科學研究科博士，專攻台灣近代美術史。現任國立台北藝術大學美術學系、國立台灣藝術大學美術學系兼任副教授。

代表著作：《背離的視線－台灣美術史的展望》、《懷鄉 游藝 吳李玉哥》、《台灣現代美術大系－抒情新象膠彩》、《在野 雄風 張萬傳》、《膠彩 雅韻 林之助》等。

序

Ⅰ、小早川篤四郎名作分析—— 〈日曉的熱蘭遮城〉
《台灣歷史畫帖》的發行
台灣「歷史畫」的誕生
台灣「歷史畫」的檢視
〈日曉的熱蘭遮城〉的繪製
〈日曉的熱蘭遮城〉的新歷史創造

Ⅱ、小早川篤四郎的在台畫歷
「紫瀾會」時期
二度來台
帝展畫家
台灣「歷史畫」的創出
戰爭畫家／36

Ⅲ、小早川篤四郎作品欣賞——《台灣歷史畫帖》日文圖說（廖瑾瑗翻譯）
古代的台南
御朱印船的活躍
濱田彌兵衛
夕照的普羅民遮城
荷蘭人的蕃人教化
鄭成功和荷蘭軍的海戰
鄭成功和荷蘭軍的議和談判
最後的離別（顏水龍）
鄭成功
西班牙人的北部台灣占據
支那人的產業開拓
通事吳鳳
清國時代的大南門
石門之戰
北白川宮能久親王的嘉義城御攻擊
伏見宮貞愛親王的 布袋嘴御登陸
乃木將軍與台南市民代表
台南入城　乃木師團的先鋒
憂愁「伏見宮貞愛親王最後的探望」
北荷蘭城

Ⅳ、小早川篤四郎生平大事記

Ⅴ、參考書目