去西班牙找設計：Barcelona建築‧插畫‧藝術的創作日常

西班牙‧巴塞隆納──Barcelona浪漫而狂野的美學原點
「就這樣，走在這個都市裡，我又再次地成為了一位設計師」

英國太科技化、法式風格太優雅、
荷蘭過於單一、而德國依然一貫包浩斯……

SPAIN＝Spirit＋Passion＋Aesthetics＋Interest＋Natural
在西班牙，除了令世界瘋狂的足球協會Barca之外，
還有將時尚潮流帶入日常生活的Mango、Zara等品牌，
以及驚艷國際的藝術設計師名牌：
「畢卡索」、「高第(Gaudi)」、「奧斯卡‧圖斯克特(Oscar Tusquets)」……

今天，它更匯集了全世界一流的設計作品，
從巴塞隆納的「日常」出發，
設計生活、設計建築、設計傳統、設計慶典、設計觀光、設計食物、設計未來……
賦予設計以靈魂、以熱情、以美學、以創意、與自然共存。

地中海式的狂野美學，就夾藏在巴塞隆納的日常風景裡，
走吧！去西班牙找設計，找回對生命的激情！

韓國知名插畫家／圖象設計師柳惠英，在西班牙巴塞隆納生活了10多年，
她以10多年來的學習和生活體會為基礎，
帶讀者從「設計」的角度切入，感受地中海式的熱情，
去西班牙「找出」最讓人動心的設計！

柳惠英 Yu Hye Young

韓國知名插畫家／圖象設計師

巴塞隆納艾利薩瓦設計學院（Escola Superior de Disseny ELISAVA）碩士。曾經參加過首爾設計節（於首爾、米蘭、柏林展出），並且擔任兩次首爾設計奧林匹克的選手設計師，同時也曾經在仁寺洞SSAMZIE藝廊，以及巴塞隆納的Casas Marcs、CMTV、La Maquinista等藝廊舉辦過多次展示活動。

從2003年開始擔任設計展示委員，並以評審身分參加過首爾設計節、Designmade、Sonarseoul等活動，經年來往於首爾和巴塞隆納，執行過多種展示企劃，也曾經於母校艾利薩瓦設計學院中擔任教授，指導學生創作活動。目前仍替西班牙報社AVUI固定專欄繪製插畫。

她的設計活動跨越圖象設計、網頁設計、多媒體設計、產品設計等領域，進行過多種設計創作產業，同時也以「我是奇怪的黃色」的筆名，進行各種插畫以及圖畫繪製等創作。

是什麼讓巴塞隆納變特別了呢？

到今天為止，紐約仍然是世界的首善之都，然而最近也有許多都市開始覬覦起這些特別的名譽了，像是LA是電影的首都、布魯塞爾是官僚的首度、紐奧良是爵士的首都、慕尼黑則是啤酒的首都。另外，我們也常會根據各都市的特性來給予它們各種特別的稱號：像是墨西哥D.F.則是以人口著稱、拉巴斯則(La Paz)是位在最高處的都市、廷巴克圖(Timbuktu)則是最遠的都市、塔馬庫斯(Damakuseu) 則是最古老的都市、而香港則是密度最高的都市等。

每個城市都一點一滴地創造出自身所擁有的獨特個性，例如當我們提到巴黎時，會聯想到「文化和其雄壯感」；而說到羅馬時，則會稱它為「永遠的都市」；談到倫敦時，一定會提到「現代化和商業」；此外，而當我們想到雅典時，則會認為它是「西洋歷史的搖籃」；當然，以國際的觀點來看，當我們提到巴塞隆納時，第一個會聯想到的就是那世界知名的足球協會了。

足球協會Barca不單單只是一個俱樂部而已，在它的手上還掌握有「某種東西」。在世界的各個角落，不管走到哪裡，總是會有人詢問著關於鑲嵌有藍色條紋和紅色條紋的隊伍球衣和球員梅西(Messi)的事情。除了Barca，還有多位偉大的藝術家代表著巴塞隆納，除了高第(Gaudi)以外，還有畢卡索、達利、米羅(Miró, Joan)等，眾多讓人感到驚嘆、不可思議的藝術家們，他們就是存在於巴塞隆納的歷史之中。

我們常常會將自己「生活的當下」與「生活的品質」做連結，而巴塞隆納正是一個具有「生活品質」的地方，不管是誰，只要來這裡住上一個星期，他一定會發現，與這個都市的規模相比之下，整頓好的公共設施和文化環境是如此地具有價值。

在巴塞隆納的文化中，我們可以看到前衛藝術的戲劇、拉夫拉前衛劇團(La Fura)、搞笑以及經典歌劇，此外，在傳統料理上則有El Bulli的費蘭‧阿德里亞(Ferran Adria)所製作的高水準料理、優秀的博物館，以及豐富多樣的遊樂休閒空間，說了這麼多，其實在巴塞隆納，建築和設計領域的發達和成就才是被大家特別關注的。

來到巴塞隆納的人們，有50%是為了事業而來，而有35%的人則是為了觀光而來，如果以他們為對象做調查，當問起他們對這個城市最大的印象是什麼時，幾乎所有的人都會回答：「建築」，如果將這些回答換算成分數，在滿分10分中，建築就應該占有8或9分了。

最近這幾年，巴塞隆納成為了擁有權威性和創造性的都市，它被人們評價為具有優秀都市計畫的城市，而其他許多都市也以之為範本，進行著都市計畫的更新。此外，在這裡也可以同時看到諾曼•福斯特(Norman Foster)、法蘭克‧蓋瑞(Frank Owen Gehry)、磯崎新(Arata Isozaki)、阿爾瓦羅‧西塞(Alvaro Siza)、尚‧努維爾(Jean Nouvel)、聖地牙哥‧卡拉特拉瓦(Santiago Calatrava)、拉斐爾‧莫內歐(Rafael Moneo)、赫爾佐格和德梅隆(Herzog & de Meuron)、伊東豊雄(Toyo Ito)等，世界知名建築家的優秀建築作品，這些作品並沒有侷限在某一個地區，它們各自位在巴塞隆納的每個角落，就像是博物館一樣，讓來參觀的人們大開眼界。

另外，在1980年代曾經引領世界設計潮流、風靡一時的「酒吧設計」，這種室內裝潢即是以巴塞隆納為模型，並且在其他許多城市迅速地傳播開來，酒吧、餐廳、迪斯可舞廳、室內裝潢商店等，皆以洗鍊的設計感重新裝潢整修，此外，在家具設計和產業設計的部分，奧斯卡‧圖斯克特(Oscar Tusquets) 和哈維爾‧馬里斯卡爾(Javier Mariscal)透過創造力的激盪而聲名大噪，另外除了這些知名的藝術家以外，還有許多像是Emili Padrós、Ana Mir、Martin Azua、Curro Claret、 Martí Guixé等備受世界注目的青年設計師。

許多設計師們在各個領域中感受到功能主義的危機之後，他們透過實驗性精神和社會性認知，讓設計對人們產生更好的影響和幫助。因此，新鮮和豐富的色彩、生動活潑的圖案，就出現在各種商品、標籤以及書籍上，透過這些設計，帶給人們更多愉快的驚奇感。

在時尚設計的領域中，透過長久流傳下來的傳統方式和石油產業的經濟可能性為基礎，巴塞隆納在這個領域中穩穩地占有一席之地，設計師安東尼米羅(Antoni Miro)、時尚品牌Armand Basi、Desigual、Mango、Zara、次世代時尚設計師荷西普(Josep Abril)等設計師品牌，都是在時尚領域中不可或缺的重要支援。

總括各要素來看，如果要統整巴塞隆納的設計特性，我想最適合拿來形容巴塞隆納的形容詞就是「創造性」吧！這裡沒有豐富的原料，也沒有廉價的勞工人力，更沒有驚人的科技，我們唯一擁有的，是它繼承了豐富且傳統的藝術性，進而延伸發展出來的設計。

因此，對我們而言，現在最重要的事情是持續地宣傳我們的本質，並且主張創造性的革新目標，為了達到這個目的，設計師們和企業、想法和生產、想像力和製造都必須要互相協助才行。

隨著時間遞嬗，我相信，總有一天當人們想到巴塞隆納時，最先會聯想到的是創造與設計。我相信，在不久的將來，巴塞隆納一定會以設計城市之名再次聞名世界。

建築設計師Juli Capella

[推薦序] 是什麼讓巴塞隆納變特別了呢？──建築設計師Juli Capella 04
[推薦序] 我太太熱愛的藝術都市──Héctor López Bofill 08
[自 序] 想先說的話──柳惠英 12

１設計生活
19世紀現代主義的花 / 埃克薩潘 18
適合參觀散步的街道 /進入Vinçon請不要空手出來/緩慢不協調的街道 /巴塞隆納最閃耀的格拉西亞散步大道 /骨架之家 巴特婁之家 /住在米拉之家裡的人 / 米拉之家的魔法 / Cha Cha設計 / 發光的ca2L /畫框之家Casas Marc / 21世紀西班牙之星 海梅•海恩 /我的老舊古董品公寓 / 21世紀型 高第的後孫 恩理克‧魯伊斯－傑利 /能通多國語言的世界建築師們 /百分之百住在韓國設計裡的人們

２設計變化
現代美術全部聚集在這裡！/ 拉巴爾 72
兩張臉孔，開始復興與誕生的都市/拉巴爾的心臟 巴塞隆納現代美術館 / Sónar慶典 / Together with /設計飯店Casa Camper /熱愛垃圾的人們Basurama / LAUS / Terminal B /可愛的塗鴉女孩們 路米和瑪莉 / Martí Guixé的設計故事 /透過書的封面看見一條道路

３設計食物
20世紀變化的波濤 / Born 124
風與光 /料理是一門學問，也是一門藝術，更是一種設計 /你知道Gimlet嗎？
你知道風流嗎？ /前往市場的道路 /我的師父 能量料理師Paco Guzman / 「創造與融合」的調味 /紅鬍子魔法師 Sergio Mora / 歌手李尚恩(Lee Sang-eun)與包子姐的陽光故事 / Albert Bertolín的插畫世界 /紅色雜誌 ROJO

４設計都市
為了公共空間的公共設計 / Barceloneta 162
來去海邊 / Barceloneta飛翔的魚 /設計海邊 /為了公共場所的
公共設計 / Bicing萬歲 /我不吃垃圾，你呢？ / CoBi與朋友們 / 西班牙燉飯

５設計觀光
巴塞隆納的寶石 蘭布拉 192
石頭之江 蘭布拉
/ 巴塞(Bar) 隆(Cel) 納(Ona) /哥倫布與公共設計 / 走在美術裡 /探訪巴塞隆納學校 尋找艾利薩瓦設計學院/
Nuria Díaz之家 C asa Díaz /時尚插畫之星 Jordi Lavanda /住在故事裡的 Juanjo Sáez / 創造都市品牌的
巴塞隆納足球俱樂部(Futbol Club Barcelona)

６設計傳統
傳統與新式共存的哥德區 234
巷弄與石頭的時間 / 巴塞隆納的親切公車 / 傳統的氣息 / 畢卡索與四隻貓 /製作肥皂的女人 / 勇於走向世界的兩名女子 / 尋找傳統與現代設計的交會 / Vasava

７設計文化
回到過去的時間旅行/ 格拉西亞 268
持續可能的都市 / 用愛打造的奎爾公園 / 市民們打造的慶典 / 真誠善良的設計師Curro / 創造Arnal Ballester的A4紙上世界 /弗拉迪米爾．瑪尼屈的單純美學和實踐 /
自由精神的第3區 Area3 / Nanimarquina的飛毯

８設計自然
巴塞隆納的大露臺 孟特惠克丘 312
爬上孟特惠克丘 / 20世紀 文化的報告 / 建築學徒與設計師的漫步
/ 親切的導覽 孟特惠克的指標系統 / 米羅博物館的透明空間
/ CaixaForum精神 / I am the party / 從BBB到The Brandery Barcelona

９設計未來
巴塞隆納的大動脈 迪亞鞏那大道 348
我的性感中餐 / 悠緩的西班牙職場 / 騎腳踏車上班 / 生活的藝術人 UVRU / 天才建築師 故 艾瑞克‧米拉勒斯 / Emili Padrós和Ana Mir
/ 不斷變化的都市 / 我們所認識的都市 我們的記憶/ 緩慢行走的設計師
西班牙裡的韓國設計師 382