小矮人（簡體書）

《人間萬象系列：小矮人》這本書收錄了俄羅斯8篇比較另類的怪異作品，包括索洛古勃．費奧爾多．庫茲明的《小矮人》、尼古拉．瓦西裡耶維奇．果戈理的《鼻子》、伊凡．謝爾蓋耶維奇．屠格涅夫的《幽靈》、契訶夫的《黑衣修士》……它們或描寫人的幻覺，或寫人的精神分裂，全然不是讀者通常所熟悉的那種所謂現實主義作品。．

儒勒．凡爾納（Jules-Verne，1828—1905）是19世紀法國作家，著名的科幻小說和冒險小說作家，被譽為“現代科學幻想小說之父”。凡爾納總共創作了66部長篇小說及短篇小說集，還有幾部劇本，一部《法國地理》和一部六卷本的《偉大的旅行家和偉大的旅行史》。主要作品有《氣球上的五星期》《地心遊記》《神秘島》《漂逝的半島》《八十天環遊地球》等。．

《輕經典?人間萬象系列:小矮人》是俄羅斯大師們令人深思的另類作品，這是一次充滿魔力與幻想的讀書之旅，奇幻瘋狂的人物，離奇詭異的故事。

譯者序小矮人幽靈黑衣修士瓦爾特．艾森貝格卡利奧斯特羅伯爵鼻子什托施所羅門星．

一談起俄羅斯文學，人們很自然地便會聯想起俄羅斯人的驕傲——《戰爭與和平》、《靜靜的頓河》這樣一些現實主義的鴻篇巨制。可實際上，俄羅斯文學是一個真正的萬花筒，各種流派、風格的作品無奇不有，不止一個西方現代主義流派在俄國文學中找到其濫觴。比如說，陀思妥耶夫斯基的《地下室手記》就被西方評論家稱作“最好的存在主義序曲”。
本書收入的作品大都有點另類。讀者會在書中意外地看到一些19世紀以現實主義著稱的大名鼎鼎的俄羅斯作家的名字。他們的這些小說可能給讀者帶來不小的驚喜：十分嚴肅的大作家竟然也寫些另類的怪異作品！
首先推薦給讀者的是索洛古勃的《小矮人》。主人公薩拉寧是個中等偏下身材的小官員。他在身高體胖的妻子面前總顯得很矮小。為改變這一窘況，薩拉寧設法搞到一小瓶能讓人喝下去就變矮的神秘藥水，準備悄悄滴入妻子的水杯里。但他弄巧成拙，那藥水竟被他自己誤喝了。他開始一天天變矮，成了真正的小矮人，最后如同一粒塵埃一樣消失了。
《小矮人》堪稱世界怪誕小說中的杰作。作者通過一個絕妙構想，把人物內心的陰暗面和社會上的世態炎涼揭示得淋漓盡致。
果戈理是我國讀者所熟悉的19世紀俄國批判現實主義奠基人。但本書收入的《鼻子》非同一般。其主人公八等文官科瓦廖夫一覺醒來，發現鼻子沒了。由此展開了主人公尋找鼻子的亦幻亦真的離奇故事。
無獨有偶的是，果戈理去世六十多年后，1915年，西方現代派大師卡夫卡發表了他的名作《變形記》。其主人公一覺醒來，發現自己變成了一只大甲蟲……
果戈理和卡夫卡，一位是現實主義大師，另一位是西方現代派鼻祖。兩人的藝術世界各不相同，但其相近的藝術手法顯而易見，并取得了異曲同工之妙。在現代主義的詩學語境中我們可以清楚地看到《鼻子》的藝術價值。
俄國著名作家庫普林為后世留下許多精彩好看的小說，《所羅門星》便是其中一篇。
主人公茨韋特憑借其擅長猜測各種字謎畫謎的特殊才能，偶然破解了一個“所羅門本人從神秘莫測的神靈世界內部提取出來的”、“具有三千多年歷史的偉大的秘訣”，從而獲得了支配世上萬物的無上的權力：魔鬼撒旦隨時聽從他的召喚，成千上萬看不見的生靈像忠實的奴仆一樣為他效力。他看上一個漂亮姑娘，立時那美女便向他拋出一束鮮花；他腦中閃過一個任性的“停電”念頭，一剎那間全城所有的電燈全都熄滅了……面對權力、美女、金錢，茨韋特可以隨心所欲，他的任何一個意愿轉瞬間就會變為現實。
荒山古宅，魔鬼撤旦，離奇情節……對于讀者來說，《所羅門星》就像故事中的撒旦一樣，具有無法抗拒的魔力。
本書還收入了俄國大文豪屠格涅夫的《幽靈》、契訶夫的《黑衣修士》……它們或描寫人的幻覺，或寫人的精神分裂，全然不是讀者通常所熟悉的那種所謂現實主義作品。他們所敘述的事情更像是一個個夢幻。但正如《所羅門星》中所說的那樣：
“其實，誰又能告訴我們：夢幻與現實之間的界限在哪里呢？睜著眼睛看到的生活與閉著眼睛看到的生活有很大區別嗎？……如果我們再深入地想一想，那么，一個人和人類的整個生活難道不就是一場短暫、絢麗，而且恐怕還是徒勞無益的夢嗎？因為我們的誕生是偶然的，我們的生命是脆弱的，而只有沒完沒了的夢才是永恒的。”
最后需要告訴讀者的是，本書講述的故事絕非恐怖，但您最好還是聽一下我們的忠告：別在夜里看這本書！
劉開華 More