真愛絕配事務所

從今以後，不用再抱怨那些好男人、好女人都死到哪裡去了！
勇敢走進這道門，你的幸福就包在我們身上！

榮獲2010年「阿嘉莎獎」最佳小說提名！
美國亞馬遜書店讀者★★★★☆熱烈好評！

范倫泰真愛絕配事務所
完美配對有口皆碑

這裡是全國最知名的愛情顧問公司，由范倫泰家族世代經營。
只要你願意相信我們，我們「鐵定」都能幫你找到最完美的絕配！
至於為什麼能有這麼神奇的超高成功配對率呢？
這個不能說的商業機密就隱藏在家族的DNA裡……

傳說范倫泰家的某位祖先自愛神邱比特那裡獲得了神力，能夠看見每個人身上「能量場」的色彩，只要顏色對了，就是「天作之合」！所有家族成員代代繼承了這項天賦，也讓他們成功創造出一對對神仙眷侶──除了露西‧范倫泰以外。可憐的露西，自從十四歲那年意外觸電後，配對神力就嚴重故障，取而代之的是另一種超能力：尋找失物。

這一天，老爸老媽突然決定去海島放長假，露西只好硬著頭皮代班上陣。怎麼辦？「尋找失物」和「尋找真愛」可是差很大的！世代傳承的老字號該不會就此毀在她手上吧？！

但她的第一件案子不是亂湊鴛鴦譜，而是尋找一枚失蹤的訂婚戒指。要找到戒指，就得先找到人，沒想到找到的卻是一具屍體！尋人案意外演變成殺人案，露西只好請求私家偵探希恩幫忙。但身材一級棒的希恩不但帥到讓她快要無法呼吸，露西更在感應中恍惚看見兩人赤裸裸地躺在床上……

這下可好了，她會先砸了家族招牌，還是先破解戒指謎案？或者，她會先幫自己找到完美的真愛？

海瑟‧瑋珀Heather Webber

生於波士頓。喜歡閱讀、看實境節目、烤餅乾，卻不會使用MP3播放器、不敢在下雪天開車、曾在廚房煮水煮出火災。雖然沒有尋找真愛或失物之類的神力，但迷糊可愛的性格正與《真愛絕配事務所》的女主角露西‧范倫泰如出一轍。
海瑟現為專職作家，曾經創造出許多膾炙人口的迷人角色，其中也包含露西，她已經以露西為主角寫下了五部作品。

譯者介紹
楊沐希

宅居文字工作者。譯有小說《天堂可以等》、《細瘦劊子手》、《起司》、《我在性癮治療所的臥底日記》等書。

名家&媒體推薦︰

知名作家Lakiki、歌手許哲珮、兩性作家凱力大魚、人氣大學生羅莉塔──怦然心動推薦！

討人喜歡的女主角、巧妙的故事設定，成就了一本幾個月來我讀過最好玩的書！
──《南方吸血鬼》暢銷名家／莎蓮‧哈里斯

人物有趣、文筆詼諧，加上情節急轉直下，讓范倫泰真愛絕配事務所一開張就生意興隆！
──《出版家週刊》

露西‧范倫泰出身於事業成功的愛情顧問世家，卻沒有替人配對的能力，她甚至連替自己找到適合的另一半都有問題。露西迷人又可愛，足以帶領讀者走進瑋珀古怪卻令人難以抗拒的愛情謎團之中。
──《好書情報》雜誌

這本書高明地結合了羅曼史、懸疑故事，以及能夠溫暖現代人心的元素。可愛的露西是個討人喜歡的角色！
──《浪漫時代》雜誌

《真愛絕配事務所》是一部充滿甜美驚喜的快節奏歡樂愛情故事！
──《紐約時報》暢銷作家／蘇珊‧唐納文

露西‧范倫泰人如其名，既有趣又浪漫，更別說她迷人、性感又聰明。她有一身尋得失物的好本領，當然也替創造她的海瑟‧瑋珀找到許多新書迷！
──作家、演員／哈莉‧珍‧柯札克

節奏迅速，題材新鮮，結合了陰謀與幽默的愉快閱讀經驗！
──知名作家／珍‧波特

我愛露西‧范倫泰、她古怪的家人、她很棒的好朋友，還有尚在「實習」的私家偵探。如果作者能夠以這麼清新又娛人的手法繼續書寫，我能想見露西的故事將會一本接著一本下去。
──《夜鷹羅曼史書評》

如果你喜歡以些許浪漫及幽默點綴的懸疑故事，快把這本書放進購物車裡！
──《今日羅曼史書評》

我從來沒有看過一本這麼幽默、同時又令人感動、而且高潮迭起的小說！讓人忍不住想要一口氣看完！我無法只將本書分類為愛情小說或者偵探小說，因為它擁有所有的元素。故事背景發生在「范倫泰真愛絕配事務所」，這是很少見的題材。作者巧妙透過背景鋪陳，展開各個事件，看女主角運用超能力去解決，每個事件都是時而懸疑時而溫馨。最重要的是，這本書傳達了愛情的真諦。人們終其一生都在追求自己的真愛，而書裡告訴我們，所謂的真愛的確存在。我又哭又笑地看完了這本小說後，深深覺得是一個愉快又幸福的閱讀經驗，如果想要找一本好書，我真誠推薦這本筆觸詼諧、溫暖心靈的小說！
──知名作家／Lakiki

這真是一本充滿驚奇的小說，從開頭到結尾，絕對都在你的意料之外。非常喜歡作者活靈活現的寫作手法，尤其是對各個場景跟人物動作的描寫，讓人宛如身歷其境，就像在看一部文字電影一般，超級適合配爆米花跟可樂。從翻開書本的第一頁，你就成為「范倫泰真愛絕配事務所」的一員，你會不知不覺跟著露西‧范倫泰行動，從替人牽紅線，到幫警方破案，到最後似乎也替自己找到了真愛，然後期望著在讀完這本「電影」時，也能夠遇見自己的Mr. (Ms.) Right。花點時間，好好享用這部精彩絕倫的小說吧！
──人氣大學生／羅莉塔

全國首席愛情顧問、掌管「范倫泰真愛絕配事務所」的老爸因為鬧出了大緋聞，臨時決定和老媽一起去加勒比海度假躲避媒體的鋒頭，唯一沒有獲得家族神奇配對能力真傳的獨生女露西，只好硬著頭皮上陣代打。但第一天上班，她仍然忐忑不安，擔心搞砸了家族的金字招牌……

就在我踩著發出咯吱聲響的櫻桃木梯前往二樓時，我開始緊張了。我靠在斑駁的磚牆面上，花了點時間打起精神。
我深呼吸，對自己信心喊話。好吧，也許我不是天生的紅娘人選，但我是范倫泰家族的一分子，我不能讓任何人失望，絕對不行。是時候該進去面對現實了。
我用力推了一下門。蘇珊娜從角落的電視機前抬頭看我，開心極了。辦公室裡沒有別人。

我鬆了口氣，謝天謝地。
「露西！真高興見到妳。」蘇珊娜‧露潔莉走了過來，給我一個大大的擁抱。現在的我正需要這種擁抱。她比我整整高出五公分，有點過重的豐滿。若我老爸放她走，她肯定可以在城裡任何地方擔任大尺碼模特兒。
但老爸不放人，他愛死她了。
她看了我一眼，立刻說：「別緊張，我們會一起撐過去的。除了今天的三個約以外，其他客戶都是已經開始約會的後續追蹤。」她喘口氣。「妳看起來氣色很好。」

我實在無法不以微笑回應她的朝氣。「謝了，小娜，妳也不錯。」
小娜知道我家解讀能量場的能力，她是少數幾個信得過的人。這幾年相處下來，她也跟家人一樣。我爸付給她的薪水很優渥，不只是要她封口，也因為她是辦公室裡的無價之寶。
「泰迪還好嗎？」我問。

光芒好像從她雪白的肌膚裡面散發出來一樣，藍色的眼睛閃閃發亮。「他很好。」她開玩笑地用手肘頂頂我。「我跟妳老爸可不一樣，我可不喜歡後續追蹤。嘿，至少在他面前啦，畢竟是他湊合我和泰迪的。有人就是愛面子。」
「真的行嗎？」
「正在努力。」

感覺起來，辦公室比較像個家，而不是辦公的場所。蘇珊娜的座位就是辦公室角落的小書桌。她座位後頭昂首頂立的是書架，上頭有幾件爸爸最喜歡的藝術作品，很多都是我小時候做的東西，有幾個有原色點點的陶碗，以及不對稱的陶藝品。
「發生什麼事？」我指的是現在正在播的電視新聞報導。
「太可怕了。一名四歲的小男孩和爸爸一起去汪帕塔克州立公園釣魚，他們在水邊野餐的時候，他爸忽然癲癇發作，暈了過去，等他醒來後，男孩已經不見了。大家都在找他。」

這種時候我就會質疑我的超能力。為什麼我的能力無法用在那些真正需要幫助的人身上呢？
這幾年來，我了解我的能力到底是怎麼運作的，原則上有兩個重點：一，我只能在失主本人身上看出端倪。二，失物不能是活體動物或人類。我找不到走失的狗，更無法協尋失蹤人口。

只能找失「物」，有生命的都不行。
更別說寶貝的小男孩了。
蘇珊娜抹抹眼睛，說：「真可怕。」
一點都沒錯，是啊，現在雖然太陽打了場勝仗，驅走了厚厚的烏雲，但天氣還是冷冷的，將近攝氏零度。等到夜幕低垂，氣溫只會下降到零度之下。這麼冷，一個小男孩怎麼捱得下來？

我幫不上忙，一陣怒火冒了上來。我努力平息火氣，因為就算生氣也找不到小男孩，對我更沒好處。
實在很難不去質疑我的立場以及我擁有這種能力的理由。配對戀人造福了多少人，能讓多少人過更美好的生活。找到老爸的小泳褲卻沒有太大幫助。
「我們有好多事要做。」蘇珊娜跑回座位，她的動作總是快人一等。「因為妳是新進員工，妳要填一下給會計的文件，然後在第一位客戶抵達前，妳該先看看這些卷宗。」她大步走在前往後頭辦公室的拱門，我跟在後頭。

「妳爸建議妳用他的辦公室，但我覺得這樣不妥，他在那邊都這麼久了。我建議妳在小一點的會議室裡辦公。」她在門邊駐足。「裡頭有辦公桌、檔案櫃、電腦和電話，妳需要的東西都在這兒了。自在點，妳知道茶水間跟影印機在哪兒。給妳五分鐘準備夠嗎？」
我把卷宗緊緊抱在胸前。「妳都什麼時候喘氣啊？」
她大笑，笑聲迴盪在淺灰綠色的會議室牆面上，也就是我的辦公室。她的笑聲讓整個空間都幸福了起來。「常常啊。」
「五分鐘就夠了。」

我想說，反正我也不知道自己在幹嘛，不管只有三十秒還是兩小時都沒差。
這是我第一次思索自己的穿著是否合宜，但蘇珊娜已經快步回去座位了，現在叫她來幫我檢查儀容實在很蠢。深色牛仔褲、奶油色背心、祖母綠外套應該還好吧。
等到麥可‧拉培帝坐在我對面時，我開始相信自己能夠成為一個不錯的紅娘了。
他所有的資料都詳細完備，檔案上有釘布料，是一塊亮眼的橘色上頭有一抹明顯的紅，表示他能量場的顏色。短時間內，我在老爸的檔案庫裡還沒有找到相似的布料，這意味著我得請他下次再來。在這之前呢，只能使出拖延戰術。

我問了些他背景資料的問題（麥可有兩個姊姊，一家由媽媽獨力撫養長大），他的年紀（二十九歲）、工作（修車師傅）、住所（北威茅斯的藍領社區）、宗教信仰（天主教）。他很高，差不多一百八十八公分，身材是健康的那種精瘦。有一雙淺藍色的眼睛，深髮色，皮膚還不錯。
女生遇到這種男生都會自己投懷送抱吧。
但他還是來了。

「結過婚嗎？」我問。
「沒有，但訂過一次婚。」
「多久前的事？」
「大概六年前吧，范倫泰小姐，我就直說了，我還是深愛著與我訂婚的女孩。」
「啊，要替你介紹還不簡單呢。」
「要我忘了她實在很難，我的運氣肯定不好。所以我才會來。」

真好奇，我放下他的資料夾。他講話的口吻觸動了我的心弦，居然愛一個人愛了這麼久。「出了什麼事？」我那感情用事的腦袋已經自動播放起七○年代暢銷情歌〈愛的故事〉了。
「說來話長，也令人難過。」
我幾乎看到主演〈愛的故事〉的雷恩‧歐尼爾和艾莉‧麥克洛了。

了解他的故事無助於我替他尋愛，我只需要多花一點時間在老爸的檔案裡就好了，但我還是忍不住說：「我有時間。你說吧，也許說出來能夠協助配對的過程。」我真是滿口胡言。
他聳聳肩。「她叫作珍妮佛‧湯普森。」
他說話的方式充滿渴望，我懷疑在這麼深刻的回憶裡，別的女人怎麼還有機會進入他的心。要我替他找新對象會不會有違倫理？

「我和珍妮佛，呃，我們很早就相愛了。我們是高中的班對，高一就在一起了。」
「哇，年紀真小。」
「妳懂的，有時愛就這麼來了。」
歸功於邱比特的詛咒，我才不知道咧，一點都不懂。
「我們在一起七年了。高中畢業的時候，我向她求婚，我媽讓我把家傳的戒指送給她。那是我們家世世代代流傳的傳家之寶。我們打算在她結束大學學業後盡快結婚。妳知道事情就是這樣了。」

我點點頭。
「有天晚上，珍妮佛從學校回來度週末，我和她大吵一架。」他的目光飄向遠方，湛藍的雙眼混沌了起來。「吵架的原因很蠢，在吵她為什麼要搬去學校附近，住在城裡，不跟我一起住。我奪門而出，跑去夜店，結果酒喝了太多。」
我內心糾成一團，有種預感故事接下來會怎麼走。

「我醒來的時候，身邊多了個老同學，是個叫作艾蓮娜‧哈特的女孩。」
他糾結的眉頭裡有深深的怒氣。「我一定是喝掛了，不然我根本不可能跟艾蓮娜上床。不只是因為珍妮佛，而是因為艾蓮娜……」他搖搖頭。

「唉，她常常跟蹤我。她還有另一個朋友叫作芮秋‧優瑞歐，真的很詭異。我知道她們讓珍妮佛也不好受。常常騷擾她，還戳破她的輪胎。只不過我們無法具體舉證這些事情就是她們幹的。這幾年來，艾蓮娜處心積慮想拆散我們，她以為只要珍妮佛不在，我就會想和她在一起，真是癡人說夢話。」
忽然間這個〈愛的故事〉變得比較像是〈致命的吸引力〉了。「你有把那天晚上被艾蓮娜算計的事情告訴珍妮佛嗎？」

「艾蓮娜先跑去跟她講了，還拍照片給她看。珍妮佛打電話來跟我分手，還說會把戒指寄給我，但我一直沒有收到。妳知道，我媽每次想到那枚戒指就很難過。也不是我不想和珍妮佛聯絡，拿回那枚戒指，而是分手後她根本不接我電話，更不跟我見面。」
「真遺憾。」

他雙手緊握，拇指互蹭。「怪不了別人，只能怪我自己。」
「這個艾蓮娜有什麼毛病？」
「剛剛提到的芮秋，也就是艾蓮娜的朋友，她是個很好的女孩，我從來就不懂她為什麼要和艾蓮娜攪和在一起。總之，有天她忽然打電話給我，說有事要告訴我，我猜也許是她良心發現吧。她說那天晚上根本就是艾蓮娜佈下的圈套，我跟她根本沒有發生關係。我想和珍妮佛聯絡，但那時我找不到她。她好像人間蒸發一樣。她老家原本住在威茅斯乘船處附近，但我每次拜訪，她父母都不應門。最後我不再嘗試，他們也搬走了。」

「你後來還有見過艾蓮娜嗎？」我問。
「艾蓮娜知道芮秋把照片的事跟我說後，她們就大吵一架。然後艾蓮娜跑來我家發瘋，我要她永遠離開我，我和她之間一輩子都不可能。後來我就再也沒見過她，但聽說她們離開這裡了。」他打了個冷顫。「聽著，我花了很久的時間調適心情，現在我準備好展開新的生活了。我要娶個老婆、生幾個孩子。我連一棟有著尖籬笆的房子都買好了。」

連我聽起來都覺得不錯。
「范倫泰小姐，妳覺得妳能幫我嗎？」我把玩著他檔案夾裡的布塊。「麥可，我相信我能夠替你找到對象，但我不知道這個人是否能夠取代珍妮佛。」我想到老爸辦公室裡的檔案庫，但我浪漫的情懷卻棄那堆資料不顧。我能找得到珍妮佛嗎？看她願不願意再給麥可一次機會，再說，麥可又沒有辜負她！思索這種可能性會不會很蠢？

也許吧，但我就是同情他對珍妮佛的心意。都過了這麼久，他還難以忘情……實在值得一試啊，但我得先找到她，看看她是否已經嫁作人婦，我不能讓一枚婚戒壞了我的計畫。
「范倫泰小姐，珍妮佛的確無可取代，但她又不要我，我必須展開新的生活。」
儘管沒有理由，我還是相信此舉也許可行。「如果我和珍妮佛聯絡，也許跟她解釋一下幾年前發生的事，看看她有沒有興趣跟你見面，這樣你覺得如何？」
他挑了挑眉。「我覺得她不會答應，但……」

「但？」
他充滿希望地說：「但若她拒絕，我就可以死心，開始新的人生。」
我同意，無論這個計畫成功與否，見個面也許能夠替他倆療癒舊傷。我又向麥可請教了一些珍妮佛的事，還告訴他，只要一有消息就會立刻通知他。
他站起身來，伸出手道謝。
我握了他的手，整個人愣住了。

影像閃過我的腦海，就像老電影的膠卷開始自動播放一樣。我頭暈目眩，搖晃了一下。
「范倫泰小姐，妳還好嗎？」
我把手從他的掌心裡抽回來，壓在自己胸口上，顫抖地說：「我沒事。」
「妳臉色白得跟鬼一樣。」
我帶他去門口，希望我的舉止沒有太無禮。我還在發抖，我知道我看到了什麼。「我沒事，真的。再跟你聯絡。」

在我目送他走下大廳的時候，我實在好想吐。我握住他的手時，看到了那枚訂婚戒指，那是一枚老式的白金雕花戒指，上頭還有顆兩克拉的正方形公主切割鑽石。就是傳家之寶的那種模樣。
戴著它的，卻是一具白骨。